การแปลซอฟต์แวร์ แอป อุปกรณ์ และเนื้อหาของคุณอย่างราบรื่น

เรารับประกันว่าซอฟต์แวร์ แอปพลิเคชัน และอุปกรณ์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของคุณไม่เพียงแต่ได้รับการแปลเท่านั้น แต่ยังปรับให้เหมาะกับความต้องการทางวัฒนธรรมและภาษาของกลุ่มเป้าหมายของคุณอีกด้วย

ตลาดซอฟต์แวร์โลกมีมูลค่ามากกว่า 420 พันล้านดอลลาร์และขยายตัวอย่างรวดเร็ว ธุรกิจต่างๆ เข้าถึงลูกค้าใหม่ๆ ในภูมิภาค วัฒนธรรม และแพลตฟอร์มต่างๆ อย่างไรก็ตาม เมื่อบริษัทต่างๆ บุกเบิกตลาดใหม่ๆ สิ่งสำคัญคือต้องตระหนักว่า สิ่งที่สะท้อนถึงวัฒนธรรมหนึ่งอาจล้มเหลวในอีกวัฒนธรรมหนึ่ง

นี่คือจุดที่การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นกลายเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นไม่ใช่แค่เพียงการปรับเปลี่ยนภาษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึง การคิดใหม่เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของคุณเพื่อให้เข้าถึง กลุ่มเป้าหมายทุกกลุ่ม ไม่ว่าจะเป็นการปรับแต่งการออกแบบ การปรับเปลี่ยนอินเทอร์เฟซผู้ใช้ หรือการปรับเปลี่ยนข้อความ การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นช่วยให้มั่นใจได้ว่า ผลิตภัณฑ์ของคุณจะสื่อสารโดยตรงกับกลุ่มเป้าหมายของคุณ ในทุกแง่มุม

ผลิตภัณฑ์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นอย่างถูกต้องนั้นไม่ได้แค่เหมาะกับตลาดเท่านั้น แต่ยังให้ ความรู้สึกเหมือนว่าผลิตขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับตลาดที่ให้บริการ โดยมอบประสบการณ์การใช้งานที่ใช้งานง่ายและน่าพึงพอใจให้กับผู้ใช้ ในภูมิทัศน์การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในปัจจุบัน การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นไม่ใช่ทางเลือกอีกต่อไป แต่มีความจำเป็นสำหรับการสร้างประสบการณ์ที่มีความหมายต่อลูกค้า การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น กำหนดว่าโลกจะมองผลิตภัณฑ์ของคุณอย่างไร และมีบทบาทสำคัญต่อความสำเร็จของแบรนด์ของคุณในระดับโลก

การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นไม่ครอบคลุมถึงการปรับเปลี่ยนภาษาเท่านั้น การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นยังขยายไปไกลกว่านั้น นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับการปรับขนาดของรายการ UI และตำแหน่ง ตลอดจนองค์ประกอบการออกแบบอื่นๆ นอกจากนี้ยังอาจเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงรหัสด้วย สิ่งจำเป็นในการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นคือความยาวของสตริงข้อความ ประโยคเดียวกันในภาษาอังกฤษอาจ (และโดยทั่วไปจะ) มีความยาวแตกต่างจากภาษาญี่ปุ่นเป็นต้น จำเป็นต้องจำไว้ว่าในหลาย ๆ สถานการณ์จะมีข้อจำกัดด้านฟิลด์ฐานข้อมูล ดังนั้นการแปลสตริงข้อความจะต้องได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ

REEID GCE จะดูแลฐานการเขียนโปรแกรมหากจำเป็น วิศวกรซอฟต์แวร์ของเราสามารถช่วยคุณแก้ไขโค้ดของคุณได้ตามต้องการ เพื่อให้เหมาะกับสถานการณ์การแปล
เรามอบบริการการแปลซอฟต์แวร์ครบวงจร รวมถึง:

• วิศวกรรมซอฟต์แวร์
• การแปล
• การทดสอบการทำงาน
• แก้ไขข้อบกพร่อง

แผนกวิศวกรรมไอทีของเราให้บริการ API ที่เกี่ยวข้องเพื่อเชื่อมต่อระบบของคุณกับแพลตฟอร์มของเราเพื่อการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นที่มีประสิทธิภาพและคล่องตัว สิ่งนี้สามารถใช้ในสถานการณ์เมื่อคุณพัฒนาหรือเปลี่ยนแปลงเนื้อหา เพื่อให้สามารถส่งการแปลแบบไดนามิกได้ กระบวนการนี้อาจต้องมีการบูรณาการสภาพแวดล้อมการพัฒนากับที่เก็บโค้ดที่เกี่ยวข้อง (เช่น GitHub) ที่เชื่อมต่อกับแพลตฟอร์มของเรา

เหตุใดคุณจึงควรแปลเป็นภาษาท้องถิ่น?

การขยายเข้าสู่ตลาดใหม่ถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการก้าวหน้าทางธุรกิจของคุณ เนื่องจากคุณจะได้รับลูกค้าและกลุ่มเป้าหมายใหม่ๆ มากมาย แต่จะทำได้อย่างไร?
ธุรกิจระหว่างประเทศจำนวนมากได้ขยายเข้าสู่ตลาด/ประเทศใหม่ๆ ผ่านการแปลผลิตภัณฑ์/ซอฟต์แวร์ของ ตนเอง

โปรดทราบว่า: ลูกค้า 70% จะไม่ซื้อผลิตภัณฑ์/ซอฟต์แวร์ที่ไม่มีเวอร์ชันท้องถิ่น และลูกค้า 80% จะไม่ซื้อผลิตภัณฑ์/ซอฟต์แวร์โดยไม่ได้รับการสนับสนุนในภาษาท้องถิ่น หากคุณแปลแอปของคุณที่ตั้งค่าไว้ใน iTunes Store หรือ Google Play คุณอาจคาดหวังว่าจะมีการดาวน์โหลดเพิ่มขึ้นมากกว่า 750%!
ตัวเลขข้างต้นพูดเพื่อตัวเอง

REEID GCE แปลสเปกตรัมข้อมูลทั้งหมดตลอดวงจรการผลิต รวมถึงคำแนะนำในการจัดการ ฉลาก และคู่มือ OEM เพื่อแยกข้อบกพร่องของซอฟต์แวร์และเพิ่มความสามารถในการอ่าน REEID GCE สนับสนุนบริษัทต่างๆ ในการแปลซอฟต์แวร์และอินเทอร์เฟซผู้ใช้แบบกราฟิก (GUI) ของตนให้เป็นภาษาท้องถิ่น ผ่านการทดสอบทางภาษาและฟังก์ชันเฉพาะทาง ตั้งแต่อุณหพลศาสตร์ไปจนถึงการผลิตโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย (CAM) และจากการทดสอบส่วนประกอบไปจนถึงการผลิตเครื่องจักร REEID GCE ช่วยให้อุตสาหกรรมวิศวกรรมเครื่องกลสามารถตอบสนองความต้องการของตลาดที่กำลังขยายตัวและขับเคลื่อนการผลิตในตลาดต่างประเทศใหม่