business, chart, graph-5475664.jpg

การแปลทางการเงิน

ความเชี่ยวชาญในการแปลเอกสารด้านการเงินคือกุญแจสำคัญในการถ่ายทอดข้อความในรูปแบบที่ถูกต้องไปยังผู้มีส่วนได้เสียในองค์กรของคุณ

FINANCIAL TRANSLATION EXPLAINED

เมื่อต้องมีการดำเนินธุรกิจระหว่างประเทศกับบริษัทหรือลูกค้าต่างชาติซึ่งใช้ภาษาที่แตกต่าง การแปลเอกสารของคุณอาจมีความซับซ้อนแต่ก็ถือว่าเป็นเรื่องจำเป็น ไม่ว่าจะเป็นบริษัทเอกชนหรือแม้แต่ธนาคารพาณิชย์ก็ตาม คุณควรจะทำความเข้าใจถึงความสำคัญของการแปลเอกสารทางการเงินที่มีคุณภาพ ผู้มีส่วนได้เสียของคุณควรจะได้รับเอกสารที่มีเนื้อหาระดับคุณภาพ เพื่อเป็นการเพิ่มความน่าเชื่อถือให้แก่องค์กรของคุณ รวมทั้งชื่อเสียงภาพลักษณ์อีกด้วย

ในโลกของเอกสารการเงินนั้น ความไว้วางใจถือเป็นรากฐานของธุรกิจ

การแปลเอกทางการเงินคืออะไร

การแปลเอกสารทางการเงินหมายถือการให้บรการแปลเอกสาร งบ รายงาน รายงานการตรวจสอบทางด้านการเงินจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นอกจากนี้ การแปลเอกสารทางการเงินอาจประกอบด้วยเอกสารอื่น ๆ เช่น การตลาด การขาย การวิจัย และเนื้อหาที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ซึ่งอาจเกี่ยวโยงไปถึงการธนาคาร การประกันภัย การเงินขององค์กร การลงทุน การพาณิชย์ทั่วไปหรือแม้กระทั่งการควบรวมและการซื้อกิจการ

เนื่องมาจากความซับซ้อนในเนื้อหาเชิงการเงิน ข้อบังคับของท้องถิ่นและความสำคัญในการแปลให้ถูกต้องแม่นยำและมีคุณภาพ การแปลเนื้อหาด้านการเงินควรจะได้รับการแปลโดยนักภาษาศาสตร์ผู้มีประสบการณ์ด้านวิชาชีพโดยเฉพาะซึ่งมีพื้นฐานและความเชี่ยวชาญที่สาขาเกี่ยวข้อง

เอกสารใดบ้างอยู่ในประเภทการแปลด้านการเงิน

เอกสารด้านการเงินและเชิงกฎหมายหลายประเภทที่ต้องมีการแปล ด้านล่างนี้คือตัวอย่างของเอกสารด้านการเงินที่อาจต้องใช้บริการการแปลตามด้านล่างนี้

  • รายงานประจำปีและหนังสือมอบฉันทะ
  • รายงานการตรวจสอบบัญชี
  • งบดุล
  • ใบแจ้งยอดธนาคาร
  • แผนธุรกิจ
  • รายงานการปฏิบัติตามข้อกำหนด
  • เอกสารดาต้าชีท
  • สัญญาการเปิดเผยข้อมูล
  • รายงานเศรษฐกิจ
  • สัญญาทางการเงิน
  • หนังสือชี้ชวน
  • เอกสารกำกับดูแล
  • คำขอข้อเสนอ (RFPs)
  • เอกสารตลาดหลักทรัพย์
  • รายงานผู้ถือหุ้น
  • บทวิเคราะห์ตลาดหุ้น
  • รายงานภาษี
  • จดหมายประกวดราคา
  • เครื่องหมายการค้าและสิทธิบัตร
  • เนื้อหาเว็บไซต์
  • งบการเงิน
  • การแปลสำหรับ Fintech
  • เอกสารประกันภัย
  • ข้อมูลและจดหมายข่าวของนักลงทุน
  • เอกสารประกอบการควบรวมกิจการ
  • สื่อการตลาดและการขาย
  • สัญญาการไม่เปิดเผยข้อมูล
  • ข่าวสารและบทความต่างๆ
  • ข่าวประชาสัมพันธ์
  • เอกสารประกวดราคาของเอกชนและหน่วยงานรัฐ

บริการเนื้อหาทางการเงินทั่วโลก

เรามีบริการจัดำเนื้อหาแบบ end-to-end เพื่อให้ลูกค้าได้มั่นใจว่าเอกสารด้านการเงินนั้นได้รับการจัดการด้านการแปลอย่างไร้ข้อผิดพลาด สถาบันทางการเงินระหว่างประเทศหลายแห่งใช้บริการแปลเอกสารด้านการเงินจากทางเราเพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูลทางการเงินเหล่านั้นจะได้รับการแปลฮย่างถูกต้องและปราศจากข้อผิดพลาด เรามีผู้จัดการประสานงานซึ่งมีประสบการณ์เฉพาะทางซึ่งจะเป็นผู้ที่กำกับดูแลกำหนดการส่งมอบงานและตรวจสอบคุณภาพงานเพื่อให้ลูกค้ามีความพึงพอใจสูงสุด

มาตรการรักษาความปลอดภัยของข้อมูล

เรามอบการดูแลข้อมูลให้แก่ลูกค้าและของเราเอง เราตระหนักดีว่าเอกสารและข้อมูลบางอย่างของลูกค้าจะต้องไม่ถูกปิดเผยต่อบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตและ/หรือโรบ็อตใด ๆ ด้านล่างนี้คือการควบคุมด้านความปลอดภัยและวิธีการที่เราได้นำมาปฏิบัติใช้ภายในหน่วยธุรกิจของเรา

  1. เราเลือกที่จะไม่ใช้บริการการจัดเก็บข้อมูลบนคลาวด์ (Google, Dropbox เป็นต้น) สำหรับข้อมูลที่มีความอ่อนไหว
  2. เราไม่ใช้ Statistical Machine Translation Engine จากบุคคลที่สามยกเว้นในกรณีที่ลูกค้าต้องการเท่านั้น
  3. เราไม่สร้าง ฝึกฝนและใช้ระบบการเรียนรู้ผ่านเครื่องจักรและประมวลชุดข้อมูลโดยการใช้เครื่องมือจากบุคคลที่สามซึ่งจัดเก็บไว้บนคลาวด์ ยกเว้นในกรณีที่ลูกค้าต้องการเท่านั้น
  4. สำหรับการสื่อสารภายนอก เราใช้โปรโตคอลในการส่งข้อมูลผ่าน HTTP และ SSH เท่านั้น
  5. การเข้ารหัสไฟล์ที่แข็งแกร่งภายในที่จัดเก็บในตัวเครื่องและ Distributed DMS
  6. การเข้าถึงแพลตฟอร์มออนไลน์ของเราที่มีการตั้งค่าไว้อย่างละเอียดรอบคอบ (โปรไฟล์ บทบาท กฎในการแบ่งปัน)
  7. มีการควบคุมการเข้าถึงระดับบันทึกฐานข้อมูล
  8. การตรวจสอบสิทธิ์ MFA สำหรับการเข้าถึงข้อมูลที่สำคัญทั้งหมด
  9. มีขั้นตอนการทำลายและกำจัดข้อมูล
  10. ระบบป้องกันการบุกรุก
  11. ระบบและขั้นตอนการป้องกันการสูญหายของข้อมูลหลายชั้น (DLP)
  12. ขั้นตอนการปกปิดตัวตน (เป็นเรื่องสำคัญในกรณีที่ใช้บุคลากรจากภายนอก)
  13. การตรวจสอบความปลอดภัยและการรักษาความลับอยู่ตลอดเวลา
  14. ดาต้า เซ็นเตอร์ในยุโรปและเอเชีย (ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดด้านความปลอดภัยของข้อมูล  จะมีการเลือกดาต้า เซ็นเตอร์เฉพาะ)
  15. การปฏิบัติตาม GDPR อย่างเต็มรูปแบบ
  16. การปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านการปกป้องข้อมูลตามข้อบังคับของประเทศนอกเขตยุโรป
Scroll to Top