How REEID Uses AI in Translation
At REEID, we’re a technology company at heart. That’s why we’re upfront about AI: we don’t avoid it, but we also don’t hand translation over to machines. We use AI only where it creates real value—always guided and refined by human expertise.
Where AI Adds Value
1. Machine Translation, Carefully Applied
We use machine translation for specific cases, such as low-risk content or to create a first draft. Every output is reviewed and polished by a professional linguist to ensure clarity, accuracy, and the right tone.
2. Smarter Data Processing
AI helps us handle complex translation workflows—extracting text from websites, PDFs, and databases, reinserting translations into original formats, and checking for completeness, formatting, and terminology consistency.
3. Terminology Management (Powered by REEID LLM)
We leverage AI to automatically build glossaries, extract terminology from source texts, and apply consistent terminology across translations.
4. Quality Assurance (QA) with REEID LLM
AI supports our linguists by comparing source and target segments, flagging missing or inconsistent translations, and pointing out potential style or grammar issues.
5. Contextual Support When Needed
With client approval, we sometimes use cloud-based AI models for deeper analysis—helping to clarify complex industry content, idioms, or cultural nuances.
Our Philosophy
AI improves speed and consistency, but it can’t replace human judgment. At REEID, human expertise is always at the core of every project.
We see AI as an assistant—not a substitute. This ensures our translations are accurate, culturally sensitive, and rich in meaning. Machines can process data fast, but they don’t truly grasp nuance, tone, emotion, or cultural layers. That’s where our linguists shine.
By blending the efficiency of AI with the insight of skilled professionals, we deliver translations that are not only technically correct but also resonate with your audience.
This balance—automation plus human intelligence—is what defines our quality-first approach.
At REEID, we believe the future of translation isn’t AI versus humans—it’s about giving talented people the right tools to do their best work.
By combining human creativity with advanced technology, we maintain both exceptional quality and efficient workflows.
👉 Learn more: REEID GCE – Fast and Accurate Translation
