Services de localisation de sites web
Faites en sorte que votre site web paraisse natif sur chaque marché.
La localisation d’un site web va au-delà de la traduction du texte des pages. Elle adapte la structure, le ton, la navigation, les appels à l’action, les signaux SEO, les formulaires et les parcours utilisateurs afin que les visiteurs de chaque marché puissent comprendre, faire confiance et agir.
🌐
Un site web localisé ne doit pas donner l’impression d’être une simple copie traduite.
Les visiteurs doivent voir une langue familière, des messages pertinents, une navigation claire et des actions qui ont du sens pour leur marché.
Idéal pour les sites web d’entreprise, les pages de services, les pages d’atterrissage, les sites WordPress, les boutiques WooCommerce et les sites web professionnels multilingues.
Localisation pour l’ensemble de l’expérience du site web.
REEID aide à adapter les sites web à des audiences internationales en localisant le contenu des pages, les descriptions de services, les menus, les formulaires, les boutons, les titres, les métadonnées SEO, les parcours clients et les points de conversion.
Un site web localisé avec succès préserve le sens tout en améliorant l’ergonomie. Il doit aider les utilisateurs à comprendre ce que vous proposez, à trouver les bonnes informations, à faire confiance à votre entreprise et à passer à l’étape suivante sans friction linguistique.
Contenu et UX
Titres, texte principal, boutons, formulaires, navigation, FAQ, pages de services et contenu axé sur la conversion.
SEO et structure
Titres localisés, métadonnées, slugs, en-têtes, liens internes et structure de page axée sur la recherche.
Portée courante de la localisation de sites web
- Page d’accueil, pages À propos, pages de services et pages d’atterrissage
- Menus, libellés de navigation, boutons et appels à l’action
- Formulaires de contact, parcours de demande, messages de confirmation et microcopies
- Articles de blog, pages de ressources, FAQ et contenu de base de connaissances
- Titres SEO, méta-descriptions, slugs et texte alternatif des images
- Signaux de confiance localisés, témoignages et messages adaptés au marché
- Flux de travail WordPress, WooCommerce et des extensions multilingues
- Parcours client localisés, de la première visite à la demande ou à l’achat
Offrez à chaque visiteur un site web qui parle son marché.
REEID aide les entreprises à transformer leurs sites web en expériences localisées, plus faciles à comprendre, plus faciles à faire confiance et plus faciles à utiliser.