Servizi di localizzazione siti web
Fai sentire il tuo sito web nativo in ogni mercato.
La localizzazione di un sito web va oltre la traduzione del testo delle pagine. Adatta struttura, tono, navigazione, inviti all’azione, segnali SEO, moduli e percorsi utente, così i visitatori di ogni mercato possono capire, fidarsi e agire.
🌐
Un sito web localizzato non dovrebbe sembrare una copia tradotta.
I visitatori dovrebbero vedere un linguaggio familiare, messaggi pertinenti, una navigazione chiara e azioni che abbiano senso per il loro mercato.
Ideale per siti web aziendali, pagine di servizi, landing page, siti WordPress, negozi WooCommerce e siti web aziendali multilingue.
Localizzazione per l’intera esperienza del sito web.
REEID aiuta ad adattare i siti web per un pubblico internazionale localizzando i contenuti delle pagine, le descrizioni dei servizi, i menu, i moduli, i pulsanti, i titoli, i metadati SEO, i percorsi dei clienti e i punti di conversione.
Un sito web localizzato con successo protegge il significato migliorando al contempo l’usabilità. Dovrebbe aiutare gli utenti a capire cosa offri, trovare le informazioni giuste, fidarsi della tua attività e compiere il passo successivo senza attriti linguistici.
Contenuti e UX
Titoli, testo del corpo, pulsanti, moduli, navigazione, FAQ, pagine dei servizi e contenuti orientati alla conversione.
SEO e struttura
Titoli localizzati, metadati, slug, intestazioni, link interni e struttura delle pagine orientata alla ricerca.
Ambito comune della localizzazione di siti web
- Homepage, pagine chi siamo, pagine dei servizi e landing page
- Menu, etichette di navigazione, pulsanti e call to action
- Moduli di contatto, flussi di richiesta, messaggi di conferma e microcopy
- Articoli del blog, pagine risorse, FAQ e contenuti della knowledge base
- Titoli SEO, meta description, slug e testo alternativo delle immagini
- Segnali di fiducia localizzati, testimonianze e messaggi specifici per il mercato
- Workflow di WordPress, WooCommerce e plugin multilingue
- Percorsi cliente localizzati dalla prima visita alla richiesta o all’acquisto
Offri a ogni visitatore un sito web che parli il suo mercato.
REEID aiuta le aziende a trasformare i siti web in esperienze localizzate, più facili da capire, più facili da fidare e più facili su cui agire.