Localizzazione dei prodotti WooCommerce
Traduci i prodotti WooCommerce senza compromettere i dati del negozio.
Localizza titoli dei prodotti, descrizioni, slug, campi SEO e attributi supportati mentre WooCommerce continua a controllare prezzi, stock, SKU, tipo di prodotto, varianti, comportamento del carrello e checkout.
Controllo della traduzione dei prodotti
Traduci il contenuto del prodotto, non la logica del checkout.
REEID si concentra sull’esperienza del prodotto rivolta al cliente mentre WooCommerce resta responsabile dei dati commerciali e operativi.
01
Testo del prodotto
02
Slug e URL
03
Archiviazione
Localizzazione WooCommerce
La traduzione dei prodotti richiede un flusso di lavoro più sicuro rispetto alle pagine normali.
Un prodotto WooCommerce combina contenuti visibili con prezzi, stock, SKU, attributi, varianti, impostazioni fiscali e relazioni degli ordini. REEID separa ciò che deve essere localizzato da ciò che il negozio deve mantenere stabile.
Titoli e descrizioni dei prodotti
Traduci i titoli dei prodotti rivolti al cliente, le descrizioni brevi, le descrizioni lunghe e il testo del prodotto per ciascun pubblico linguistico.
Slug e URL dei prodotti
Crea URL dei prodotti consapevoli della lingua e slug tradotti, così le pagine prodotto multilingue appaiono naturali e restano pronte per la SEO.
Attributi supportati
Traduci gli attributi supportati del prodotto e i dettagli rivolti al cliente preservando le impostazioni tecniche e commerciali di WooCommerce.
Campi SEO del prodotto
Supporta la SEO multilingue con testo del prodotto tradotto, relazioni linguistiche, slug e URL dei prodotti pronti per la SEO.
Flusso di lavoro
Come funziona il flusso di lavoro WooCommerce.
Seleziona il prodotto e la lingua, genera il contenuto localizzato rivolto al cliente e poi rivedi visivamente l’esperienza del prodotto tradotto.
01
Scegli prodotto e lingua
Seleziona la lingua di destinazione e lascia che REEID identifichi il contenuto del prodotto destinato alla localizzazione.
02
Traduci il contenuto visibile del prodotto
Genera titoli, descrizioni, slug e campi supportati tradotti senza sostituire il record principale del prodotto.
03
Rivedi la pagina del prodotto
Controlla formulazione, layout, interruzioni di riga, inviti all’azione e l’intera presentazione del prodotto tradotto.
Confini dei dati
Cosa viene localizzato e cosa rimane stabile.
L’esperienza del prodotto rivolta al cliente può cambiare in base alla lingua mentre WooCommerce resta la fonte di verità per le operazioni del negozio.
| Area del prodotto | Cosa localizza REEID | Cosa WooCommerce mantiene stabile |
|---|---|---|
| Contenuto del prodotto | Titoli, descrizioni brevi, descrizioni lunghe e testo del prodotto rivolto al cliente. | ID prodotto, tipo di prodotto, prezzi, stock e logica commerciale. |
| URL del prodotto | Slug tradotti, URL multilingue e routing frontend consapevole della lingua. | Relazioni tra prodotti, comportamento del carrello e flusso di checkout. |
| Attributi | Attributi supportati del prodotto e etichette o valori rivolti al cliente. | SKU, struttura delle varianti, stock, impostazioni fiscali e comportamento di pagamento. |
| Output SEO | Testo del prodotto tradotto, slug, relazioni linguistiche e URL multilingue. | Il record del prodotto sottostante e il funzionamento del negozio WooCommerce. |
Sicurezza del negozio
La traduzione non dovrebbe creare caos nel negozio.
REEID si concentra su ciò che i clienti leggono mentre WooCommerce continua a gestire i dati da cui dipende il tuo negozio.
Traduci
Nomi, descrizioni, slug, testo rivolto alla SEO e attributi supportati rivolti al cliente.
Conserva
Prezzi, stock, SKU, tipo di prodotto, struttura delle varianti, comportamento del carrello e flusso di checkout.
Commercio multilingue
Vendi in più lingue senza ricostruire il tuo negozio.
Localizza le pagine prodotto, gli URL multilingue, gli slug e i contenuti rivolti alla SEO mantenendo familiare il flusso di lavoro WooCommerce.