محلیسازی محصولات ووکامرس
ترجمه محصولات ووکامرس بدون بههمزدن دادههای فروشگاه.
عنوانها، توضیحات، اسلاگها، فیلدهای سئو و ویژگیهای پشتیبانیشدهٔ محصول را محلیسازی کنید، در حالی که ووکامرس همچنان قیمتها، موجودی، SKU، نوع محصول، واریانتها، رفتار سبد خرید و پرداخت را کنترل میکند.
کنترل ترجمهٔ محصول
محتوای محصول را ترجمه کنید، نه منطق پرداخت را.
REEID بر تجربهٔ محصولِ روبهروی مشتری تمرکز میکند، در حالی که ووکامرس مسئول دادههای تجاری و عملیاتی باقی میماند.
01
متن محصول
02
اسلاگها و URLها
03
فضای ذخیرهسازی
محلیسازی ووکامرس
نیازهای ترجمهٔ محصول به یک گردشکار امنتر از صفحات معمولی دارند.
یک محصول ووکامرس محتوای قابلمشاهده را با قیمتها، موجودی، SKUها، ویژگیها، واریانتها، تنظیمات مالیاتی و روابط سفارش ترکیب میکند. REEID آنچه باید محلیسازی شود را از آنچه فروشگاه باید پایدار نگه دارد جدا میکند.
عنوانها و توضیحات محصول
عنوانهای محصول، توضیحات کوتاه، توضیحات بلند و متن محصولِ روبهروی مشتری را برای هر زبان ترجمه کنید.
اسلاگها و URLهای محصول
URLهای محصولِ سازگار با زبان و اسلاگهای ترجمهشده ایجاد کنید تا صفحات چندزبانهٔ محصول طبیعی به نظر برسند و برای سئو آماده بمانند.
ویژگیهای پشتیبانیشده
ویژگیهای پشتیبانیشدهٔ محصول و جزئیات روبهروی مشتری را ترجمه کنید، در حالی که تنظیمات فنی و تجاری ووکامرس حفظ میشوند.
فیلدهای سئوی محصول
از سئوی چندزبانه با متن ترجمهشدهٔ محصول، روابط زبانی، اسلاگها و URLهای آمادهٔ سئو برای محصول پشتیبانی کنید.
گردشکار
گردشکار ووکامرس چگونه کار میکند.
محصول و زبان را انتخاب کنید، محتوای محلیسازیشدهٔ روبهروی مشتری را تولید کنید، و سپس تجربهٔ ترجمهشدهٔ محصول را بهصورت بصری بازبینی کنید.
01
انتخاب محصول و زبان
زبان مقصد را انتخاب کنید و بگذارید REEID محتوای محصولِ موردنظر برای محلیسازی را شناسایی کند.
02
ترجمهٔ محتوای قابلمشاهدهٔ محصول
عنوانها، توضیحات، اسلاگها و فیلدهای پشتیبانیشدهٔ ترجمهشده را بدون جایگزین کردن رکورد اصلی محصول تولید کنید.
03
بازبینی صفحهٔ محصول
واژهپردازی، چیدمان، شکست خطوط، فراخوانهای اقدام و ارائهٔ کاملِ ترجمهشدهٔ محصول را بررسی کنید.
مرزهای داده
چه چیزهایی بومیسازی میشوند و چه چیزهایی ثابت میمانند.
تجربهٔ محصولِ روبهروی مشتری میتواند بر اساس زبان تغییر کند، در حالی که ووکامرس همچنان منبع اصلی حقیقت برای عملیات فروشگاه باقی میماند.
| بخش محصول | REEID چه چیزهایی را محلیسازی میکند | ووکامرس چه چیزهایی را پایدار نگه میدارد |
|---|---|---|
| محتوای محصول | عنوانها، توضیحات کوتاه، توضیحات بلند و متن محصولِ روبهروی مشتری. | شناسهٔ محصول، نوع محصول، قیمتگذاری، موجودی و منطق تجاری. |
| URLهای محصول | اسلاگهای ترجمهشده، URLهای چندزبانه و مسیریابی فرانتاندِ سازگار با زبان. | روابط محصول، رفتار سبد خرید و جریان پرداخت. |
| ویژگیها | ویژگیهای پشتیبانیشدهٔ محصول و برچسبها یا مقادیر روبهروی مشتری. | SKU، ساختار واریانت، موجودی، تنظیمات مالیاتی و رفتار پرداخت. |
| خروجی سئو | متن ترجمهشدهٔ محصول، اسلاگها، روابط زبانی و URLهای چندزبانه. | رکورد اصلی محصول و عملیات فروشگاه ووکامرس. |
ایمنی فروشگاه
ترجمه نباید باعث آشفتگی فروشگاه شود.
REEID بر آنچه مشتریان میخوانند تمرکز میکند، در حالی که ووکامرس همچنان دادههایی را که فروشگاه شما به آنها وابسته است مدیریت میکند.
ترجمه
نامها، توضیحات، اسلاگها، متنِ روبهروی سئو و ویژگیهای پشتیبانیشدهٔ روبهروی مشتری.
حفظ
قیمتگذاری، موجودی، SKU، نوع محصول، ساختار واریانت، رفتار سبد خرید و جریان پرداخت.
تجارت چندزبانه
بدون بازسازی فروشگاه خود، در زبانهای بیشتری فروش داشته باشید.
صفحات محصول، URLهای چندزبانه، اسلاگها و محتوای روبهروی سئو را محلیسازی کنید، در حالی که گردشکار ووکامرس آشنا باقی میماند.