Локализация товаров WooCommerce
Переводите товары WooCommerce, не нарушая данные магазина.
Локализуйте названия товаров, описания, слаги, SEO-поля и поддерживаемые атрибуты, пока WooCommerce продолжает управлять ценами, запасами, SKU, типом товара, вариациями, поведением корзины и оформлением заказа.
Управление переводом товаров
Переводите содержимое товара, а не логику оформления заказа.
REEID сосредоточен на клиентском опыте товара, а WooCommerce по-прежнему отвечает за коммерческие и операционные данные.
01
Текст товара
02
Слаги и URL-адреса
03
Хранилище
Локализация WooCommerce
Для перевода товаров нужен более безопасный рабочий процесс, чем для обычных страниц.
Товар WooCommerce сочетает видимое содержимое с ценами, запасами, SKU, атрибутами, вариациями, настройками налогов и связями заказов. REEID отделяет то, что следует локализовать, от того, что магазин должен сохранять стабильным.
Названия и описания товаров
Переводите ориентированные на клиента названия товаров, краткие описания, полные описания и текст товара для каждой языковой аудитории.
Слаги и URL-адреса товаров
Создавайте URL-адреса товаров с учетом языка и переведенные слаги, чтобы многоязычные страницы товаров выглядели естественно и оставались готовыми к SEO.
Поддерживаемые атрибуты
Переводите поддерживаемые атрибуты товаров и ориентированные на клиента детали, сохраняя технические и коммерческие настройки WooCommerce.
SEO-поля товара
Поддерживайте многоязычное SEO с помощью переведенного текста товара, языковых связей, слагов и готовых к SEO URL-адресов товаров.
Рабочий процесс
Как работает рабочий процесс WooCommerce.
Выберите товар и язык, сгенерируйте локализованное клиентское содержимое, а затем визуально проверьте переведенный опыт товара.
01
Выберите товар и язык
Выберите целевой язык и позвольте REEID определить содержимое товара, предназначенное для локализации.
02
Переведите видимое содержимое товара
Создавайте переведенные названия, описания, слаги и поддерживаемые поля, не заменяя основную запись товара.
03
Проверьте страницу товара
Проверьте формулировки, макет, разрывы строк, призывы к действию и полное переведенное представление товара.
Границы данных
Что локализуется, а что остаётся неизменным.
Клиентский опыт товара может меняться в зависимости от языка, в то время как WooCommerce остается источником истины для операций магазина.
| Область товара | Что локализует REEID | Что WooCommerce сохраняет стабильным |
|---|---|---|
| Содержимое товара | Названия, краткие описания, полные описания и текст товара, ориентированный на клиента. | ID товара, тип товара, цены, запасы и коммерческая логика. |
| URL-адреса товара | Переведенные слаги, многоязычные URL-адреса и маршрутизация фронтенда с учетом языка. | Связи товаров, поведение корзины и процесс оформления заказа. |
| Атрибуты | Поддерживаемые атрибуты товаров и ориентированные на клиента метки или значения. | SKU, структура вариаций, запасы, настройки налогов и поведение оплаты. |
| SEO-вывод | Переведенный текст товара, слаги, языковые связи и многоязычные URL-адреса. | Базовая запись товара и работа магазина WooCommerce. |
Безопасность магазина
Перевод не должен создавать хаос в магазине.
REEID сосредоточен на том, что читают клиенты, а WooCommerce продолжает управлять данными, от которых зависит ваш магазин.
Перевести
Названия, описания, слаги, текст для SEO и поддерживаемые атрибуты, видимые клиенту.
Сохранить
Цены, запасы, SKU, тип товара, структура вариаций, поведение корзины и процесс оформления заказа.
Многоязычная коммерция
Продавайте на большем количестве языков, не перестраивая свой магазин.
Локализуйте страницы товаров, многоязычные URL-адреса, слаги и контент, ориентированный на SEO, сохраняя привычный рабочий процесс WooCommerce.