戦略的グローバル・コミュニケーションの専門家
シームレスな翻訳サービスプロバイダー
どんな言葉や 内容 であろうと…
私たちは感覚を とらえ 、あなたはグローバルに動き、とどまるでしょう！
プロフェッショナルなローカリゼーションおよび翻訳サービス 一般的なプロジェクト、注目度の高いプロジェクト、重要なプロジェクトに対応します。
グローバル市場に進出し、国際的な顧客と関わるには、正確性、適応性、業界固有の専門知識を提供する翻訳パートナーが必要です。
私たちの総合的な経験、協力的なアプローチ、分野横断的なスキルは、効率的なプロジェクト管理と成功の結果をお約束します。
当社のプログラミング・エキスパートは、オフィス全体のワークフロー配信を合理化する堅牢なプラットフォームを開発しました。また、クライアントはリアルタイムでプロジェクトを監視できる独自のアクセスを得ることができます。
大規模なプロジェクトについては、当社の翻訳管理プラットフォームとシームレスに統合するためのAPIを提供しています。
私たちの専門的なサービスは、様々な主要産業に及んでいますが、これらに限定されるものではありません：
コンピューターサイエンス / IT – ソフトウェアのローカライズ
当社のコンピュータ・サイエンスおよびITソフトウェアのローカライゼーション・サービスは、ソフトウェア製品やアプリケーションが世界中のユーザーの言語的、文化的、技術的なニーズを満たすことを保証します。
当社は、ユーザーインターフェイス、ドキュメント、ヘルプファイル、マーケティング資料の翻訳を専門としています。当社のチームには、深い技術的専門知識を持つ言語スペシャリストと、ローカリゼーションに熟練したプログラマがいます。彼らは、言語や文化を超えてソフトウェアの機能とユーザーエクスペリエンスを維持するために協力しています。
アクセシビリティとユーザビリティを向上させることで、競争の激しいハイテク業界において、ビジネスのグローバル展開とユーザー満足度の向上を支援します。
財務翻訳
財務報告書、監査書類、保険書類、入札書類、会計記録、証券取引所情報などのローカライゼーション・サービス。 複数の国において、私たちは上場企業と関わり、信頼できるパートナーとして認められています。
石油・ガスのローカリゼーションと翻訳
10年以上にわたり、石油、ガス、鉱業部門に特化し、エンジニアリングの専門知識を最高水準まで高めてきました。
入札書、契約書、法的資料など、幅広い文書作成に対応しています。また、複雑なエンジニアリング文書、安全マニュアル、技術図面、詳細な製造工程説明書なども扱います。
私たちの総合的なアプローチは、すべてのプロジェクトにおいて正確さと信頼性を保証します。
発電 – 従来の発電と代替発電
私たちのチームは発電業界で何年も過ごし、豊富な経験と知識を得てきました。
私たちは何百万もの単語を翻訳し、ローカライズし、何千もの複雑なエンジニアリング図面を扱ってきました。当社の専門知識は、伝統的エネルギー、再生可能エネルギー、原子力の各分野に及んでいます。
どのような複雑な内容であっても、当社の熟練したスペシャリストが正確かつ専門的にお客様のエンジニアリング・コンテンツを取り扱います。
ゲーム産業
お客様のゲーム資産を世界中の視聴者に提供し、プレイヤーベースを拡大し、ブランド認知度を高めるお手伝いをします。
世界各地に拠点を置くゲームローカライゼーションのエキスパートが、ゲームへの深い情熱をもって翻訳、テスト、翻案を行います。お客様のゲームが異なる文化圏のプレイヤーに共感されることをお約束します。
彼らは仕事を通じて、ダイナミックで多様な世界のゲームコミュニティに貢献しています。
自動車業界の翻訳およびローカリゼーション
自動車業界のエンドユーザー向けソフトウェア、サービス、製造工程、マーケティング資料のローカライズを専門としています。
ホンダ、日産、スズキ、スバルなどの一流ブランドは、当社の専門知識の恩恵を受けています。また、自動車サプライヤーネットワークからの幅広いOEM機器もサポートしています。
当社のサービスは常に期待を上回るものであり、自動車ローカライゼーションにおける信頼できるパートナーとしての評価を高めています。
法律翻訳
当社は、幅広い文書をカバーする包括的な法務翻訳サービスを提供しています。雇用契約書、売買契約書、金銭消費貸借契約書、コンサルティング契約書、パートナーシップ契約書、判決文、会社定款などです。
私たちの専門知識は、中小規模から国際的な法律事務所をサポートします。法律文書に不可欠な正確さと信頼性をお届けします。これらの法律事務所との長年にわたる協力関係は、卓越したリーガル翻訳への当社のコミットメントを反映しています。
製薬・医療業界の翻訳およびローカリゼーション
当社は、製薬および医療業界向けに翻訳およびローカリゼーションサービスを提供しています。当社の目標は、言語の障壁を取り除き、重要な医療情報を正確に伝えることです。当社では、医薬品文書や医療機器マニュアルをグローバルに翻訳しています。
当社は、臨床試験文書、規制当局への提出文書、患者記録、マーケティング資料など、さまざまなタイプのコンテンツの翻案を専門としています。当社のチームは、医療と医学の専門知識を持つ言語スペシャリストで構成されています。彼らは、機密情報の完全性と機密性を維持するために細心の注意を払っています。私たちのサービスを通じて、より明確なコミュニケーションを促進し、世界の健康と福祉に貢献します。