អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ: REEID Global Content Engineering Co. Ltd. (“REEID”, “REEID GCE”, “យើង”, “ពួកយើង”)
កម្មវិធីដែលបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ: កម្មវិធីជំនួយ WordPress REEID Translate Pro រួមទាំងឯកសារពាក់ព័ន្ធ ឯកសារណែនាំ ធនធាន ការអាប់ដេត និងសេវាកម្មភ្ជាប់ជាជម្រើសដែលផ្តល់ដោយ REEID GCE។

1. ការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ

REEID GCE ផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណមិនផ្តាច់មុខ និងមិនអាចផ្ទេរបានដល់អ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណ ដើម្បីដំឡើង និងប្រើ REEID Translate Pro នៅលើគេហទំព័រ WordPress ផលិតកម្មដែលបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណមួយ ដោយអនុលោមតាមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និងផែនការអាជ្ញាប័ណ្ណដែលបានទិញ។

អាជ្ញាប័ណ្ណអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់កម្មវិធីជំនួយនៅលើគេហទំព័រដែលបានអាជ្ញាប័ណ្ណ បន្ទាប់ពីការទិញ។ ការចូលប្រើការអាប់ដេត ការគាំទ្រ ភាពអាចប្រើបាននៃ Cloud Assist ដែនកំណត់ការប្រើប្រាស់ និងសេវាកម្មដែលបានភ្ជាប់ អាចអាស្រ័យលើរយៈពេលអាជ្ញាប័ណ្ណដែលកំពុងសកម្ម ផែនការផលិតផល និងស្ថានភាពសេវាកម្ម។

2. វិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់

អ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណអាច៖

• ដំឡើង និងធ្វើឱ្យ REEID Translate Pro សកម្មនៅលើគេហទំព័រ WordPress ផលិតកម្មដែលបានអាជ្ញាប័ណ្ណមួយ។
• ប្រើកម្មវិធីជំនួយដើម្បីបកប្រែមាតិកា WordPress ដែលមានសិទ្ធិ រួមមានទំព័រ ប្រកាស ផលិតផល មាតិកា Gutenberg មាតិកា Classic Editor មាតិកា Elementor ខ្សែអក្សរផលិតផល WooCommerce និងលំហូរការងារដែលបានគាំទ្រផ្សេងទៀត។
• ប្រើកម្មវិធីជំនួយនៅលើគេហទំព័រ WordPress ផលិតកម្មដែលបានអាជ្ញាប័ណ្ណមួយ។ បរិស្ថាន staging, development, local ឬ test អាចត្រូវការការធ្វើឱ្យសកម្មដាច់ដោយឡែក ការអនុម័តដាច់ដោយឡែក ឬការគាំទ្រពីប្រព័ន្ធអាជ្ញាប័ណ្ណ។
• បិទដំណើរការអាជ្ញាប័ណ្ណនៅលើគេហទំព័រមួយ ហើយធ្វើឱ្យវាសកម្មឡើងវិញនៅលើគេហទំព័រផ្សេងទៀត ដែលការជំនួសដូមេនត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយប្រព័ន្ធអាជ្ញាប័ណ្ណ ឬបានអនុម័តដោយ REEID GCE។
• ប្រើកម្មវិធីជំនួយរួមជាមួយ themes, builders, plugins និងអ្នកផ្តល់សេវាបកប្រែ WordPress ដែលបានគាំទ្រ ដោយអាស្រ័យលើភាពឆបគ្នា និងដែនកំណត់បច្ចេកទេស។

3. ការអាប់ដេត ការគាំទ្រ និងការប្រើប្រាស់បន្ត

• លុះត្រាតែបានបញ្ជាក់ផ្សេងទៀតនៅពេលទិញ អាជ្ញាប័ណ្ណរួមបញ្ចូលការចូលប្រើការអាប់ដេតកម្មវិធីជំនួយ និងការគាំទ្ររយៈពេលមួយឆ្នាំគិតចាប់ពីថ្ងៃទិញ។
• បន្ទាប់ពីរយៈពេលអាប់ដេត និងការគាំទ្របញ្ចប់ កម្មវិធីជំនួយដែលបានដំឡើងរួចអាចបន្តដំណើរការនៅលើគេហទំព័រដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ប៉ុន្តែការចូលប្រើការអាប់ដេតថ្មីៗ ការកែលម្អភាពឆបគ្នា ការជួសជុលសុវត្ថិភាព ការគាំទ្រ និងសេវាកម្មដែលភ្ជាប់មួយចំនួន អាចត្រូវការការបន្តអាជ្ញាប័ណ្ណ។
• ការបន្តអាជ្ញាប័ណ្ណពង្រីកការចូលប្រើការអាប់ដេត និងការគាំទ្រសម្រាប់រយៈពេលបន្ត។ វាមិនបង្កើតសិទ្ធិកាន់កាប់កម្មវិធីនោះទេ។
• REEID GCE អាចចេញផ្សាយការកែលម្អ ការជួសជុលភាពឆបគ្នា ការអាប់ដេតសុវត្ថិភាព ការផ្លាស់ប្តូរ UI ការអាប់ដេតការគាំទ្រកម្មវិធីបង្កើត ការកែលម្អ Cloud Assist ឬមុខងារថ្មីៗ ក្នុងអំឡុងរយៈពេលអាប់ដេតដែលកំពុងដំណើរការ។
• ការគាំទ្រត្រូវបានផ្តល់សម្រាប់ REEID Translate Pro ខ្លួនវាផ្ទាល់។ ការគាំទ្រមិនរួមបញ្ចូលការអភិវឌ្ឍតាមតម្រូវការ ការជួសជុលគេហទំព័រពេញលេញ ការបំបាត់កំហុសកម្មវិធីជំនួយ/រូបរាងពីភាគីទីបីក្រៅពីការត្រួតពិនិត្យភាពឆបគ្នាសមហេតុផល ឬការពិនិត្យការបកប្រែដោយដៃ លុះត្រាតែបានព្រមព្រៀងដាច់ដោយឡែក។

4. របៀបបកប្រែ

REEID Translate Pro អាចផ្តល់ជូននូវរបៀបបកប្រែច្រើនជាងមួយ។ របៀបដែលមានអាចអាស្រ័យលើកំណែកម្មវិធីជំនួយ ស្ថានភាពអាជ្ញាប័ណ្ណ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងភាពអាចប្រើបាននៃសេវាកម្ម។

• របៀប Local BYOK: អ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណប្រើ OpenAI API key ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ key នេះត្រូវបានរក្សាទុក និងប្រើនៅលើគេហទំព័រ WordPress របស់អ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណ។ តាមលំនាំដើម REEID GCE មិនទទួល ឬរក្សាទុក OpenAI API key របស់អ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណនៅក្នុងរបៀប Local BYOK ទេ។
• របៀប Cloud Assist: សំណើបកប្រែអាចត្រូវបានបញ្ជូនតាមរយៈសេវា REEID Cloud Assist ដែលអាចផ្តល់ជំនួយលំហូរការងារនៅផ្នែកម៉ាស៊ីនមេ ការប្រើប្រាស់ឡើងវិញនៃឃ្លាំងសម្ងាត់ ការគ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ និងមុខងារផ្សេងទៀតដែលគាំទ្រដោយពពក។
• អ្នកទទួលអាជ្ញាបណ្ណមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការជ្រើសរើសរបៀបសមស្របសម្រាប់តម្រូវការឯកជនភាព ការអនុលោមតាមច្បាប់ ថ្លៃដើម និងប្រតិបត្តិការ​របស់ខ្លួន។

5. Cloud Assist និងការប្រើប្រាស់ឡើងវិញនៃឃ្លាំងសម្ងាត់

Cloud Assist អាចរួមបញ្ចូលការប្រើប្រាស់ឡើងវិញនៃឃ្លាំងសម្ងាត់បកប្រែ ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយការងារបកប្រែដដែលៗដែលមិនចាំបាច់។ នៅពេលដែលមាតិកាដូចគ្នា ឬមាតិកាដែលមិនបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់ ត្រូវបានបកប្រែម្ដងទៀត Cloud Assist អាចប្រើលទ្ធផលបកប្រែមុនឡើងវិញ នៅពេលដែលសមស្របតាមបច្ចេកទេស។

• ការប្រើប្រាស់ឡើងវិញនៃឃ្លាំងសម្ងាត់អាចកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ token ដដែលៗ នៅពេលមាតិកាមិនបានផ្លាស់ប្តូរ។
• ការកែប្រែតូចៗនៅតែអាចត្រូវការការប្រើប្រាស់ token មួយចំនួនសម្រាប់អត្ថបទដែលបានផ្លាស់ប្តូរ សេចក្តីណែនាំ បរិបទភាសា បរិបទវាក្យសព្ទ ឬការផ្លាស់ប្តូរទ្រង់ទ្រាយ។
• ការផ្លាស់ប្តូរទ្រង់ទ្រាយ ការផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធ HTML ការផ្លាស់ប្តូរអ្នកកែសម្រួល ការផ្លាស់ប្តូរអ្នកបង្កើត ការផ្លាស់ប្តូរ prompt ការផ្លាស់ប្តូរវាក្យសព្ទ ឬការបំបែកមាតិកាខុសគ្នា អាចប៉ះពាល់ដល់ការប្រើប្រាស់ឡើងវិញនៃឃ្លាំងសម្ងាត់។
• ការប្រើប្រាស់ឡើងវិញនៃឃ្លាំងសម្ងាត់មិនធានាថានឹងមិនមានការប្រើប្រាស់ token សូន្យសម្រាប់ការបកប្រែដដែលៗទេ។
• គោលបំណងនៃការប្រើប្រាស់ឡើងវិញនៃឃ្លាំងសម្ងាត់គឺដើម្បីជៀសវាងការបង់ប្រាក់ម្ដងទៀតសម្រាប់មាតិកាដែលមិនបានផ្លាស់ប្តូរ នៅពេលដែលមានសុវត្ថិភាព និងអាចធ្វើទៅបានតាមបច្ចេកទេស។
• REEID GCE អាចផ្លាស់ប្តូរ កែលម្អ កំណត់ បិទ ឬកែតម្រូវឥរិយាបថឃ្លាំងសម្ងាត់ ដើម្បីការពារគុណភាព សុវត្ថិភាព ស្ថិរភាពប្រព័ន្ធ ឬភាពអាចប្រើប្រាស់បាននៃសេវា។

6. កូនសោអាជ្ញាបណ្ណ និងការផ្ទៀងផ្ទាត់

• កូនសោអាជ្ញាបណ្ណដែលមានសុពលភាពអាចត្រូវបានទាមទារដើម្បីបើកដំណើរការមុខងារ Pro, មុខងារ Cloud Assist, ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព, ការគាំទ្រ, ដែនកំណត់ការប្រើប្រាស់, និងមុខងារជាក់លាក់តាមអាជ្ញាបណ្ណ។
• កម្មវិធីជំនួយអាចភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេ REEID ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ស្ថានភាពអាជ្ញាបណ្ណ, ដែនដែលបានផ្តល់អាជ្ញាបណ្ណ, ចំនួនការបើកដំណើរការ, ដែនកំណត់ផែនការ, ស្ថានភាពបន្តអាជ្ញាបណ្ណ, ភាពអាចប្រើប្រាស់បាននៃការប្រើប្រាស់, ឬសិទ្ធិទទួលបានសេវា។
• កម្មវិធីជំនួយអាចបង្ហាញស្ថានភាពអាជ្ញាបណ្ណ, ស្ថានភាពបើកដំណើរការ, ស្ថានភាពសេវា, ដែនកំណត់ការប្រើប្រាស់, ឬការជូនដំណឹងពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងផ្នែកគ្រប់គ្រង WordPress។
• ការព្យាយាមឆ្លងកាត់ការផ្ទៀងផ្ទាត់អាជ្ញាបណ្ណ, ដកចេញការគ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់, ក្លែងបន្លំដែន, ចែករំលែកកូនសោអាជ្ញាបណ្ណ, ឬរំខានដល់ការផ្ទៀងផ្ទាត់អាជ្ញាបណ្ណ គឺត្រូវបានហាមឃាត់។

7. សំណើ API, ភាពឯកជន, និងការគ្រប់គ្រងទិន្នន័យ

• ការផ្ទៀងផ្ទាត់អាជ្ញាបណ្ណ និងការត្រួតពិនិត្យស្ថានភាព អាចផ្ញើទិន្នន័យបច្ចេកទេសនៃសំណើទៅម៉ាស៊ីនមេ REEID ដូចជា URL/ដែនគេហទំព័រ, កូនសោអាជ្ញាបណ្ណ ឬ token អាជ្ញាបណ្ណ, ត្រាពេលវេលា, ហត្ថលេខា, តម្លៃ nonce, កំណែកម្មវិធីជំនួយ, និងព័ត៌មានស្ថានភាពពាក់ព័ន្ធ។
• របៀប BYOK ក្នុងមូលដ្ឋាន ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីឲ្យកូនសោ OpenAI API របស់អ្នកទទួលអាជ្ញាបណ្ណនៅតែស្ថិតនៅលើគេហទំព័រ WordPress ហើយមិនត្រូវបានផ្ញើទៅ REEID GCE តាមលំនាំដើមទេ។
• របៀប Cloud Assist អាចផ្ញើមាតិកាបកប្រែ, ភាសាប្រភព, ភាសាគោលដៅ, បរិបទ prompt, បរិបទ glossary, បរិបទកម្មវិធីកែសម្រួល, និងទិន្នន័យលំហូរការងារបច្ចេកទេសទៅសេវា REEID Cloud Assist សម្រាប់ដំណើរការ។
• ឃ្លាំងសម្ងាត់ Cloud Assist អាចរក្សាទុកលទ្ធផលបកប្រែដែលអាចប្រើឡើងវិញបាន និងកូនសោឃ្លាំងសម្ងាត់បច្ចេកទេស សម្រាប់គោលបំណងនៃការប្រើប្រាស់លទ្ធផលបកប្រែឡើងវិញ និងប្រតិបត្តិការសេវាកម្ម។
• ឃ្លាំងសម្ងាត់ Cloud Assist មិនត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីរក្សាទុកកូនសោ API OpenAI របស់អ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណទេ។
• មាតិកាសម្រាប់បកប្រែអាចត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អ្នកផ្តល់សេវាបកប្រែ AI ខាងក្រៅ អាស្រ័យលើរបៀប និងការកំណត់ដែលបានជ្រើសរើស។
• អ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការធានាថា មាតិកាដែលបានដាក់ស្នើសមស្របសម្រាប់របៀបបកប្រែដែលបានជ្រើសរើស និងអនុលោមតាមកាតព្វកិច្ចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេអំពីភាពឯកជន ការរក្សាការសម្ងាត់ អតិថិជន ច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិ។

8. ដែនកំណត់ និងភាពអាចប្រើបាននៃសេវាកម្ម

• Cloud Assist, ការផ្ទៀងផ្ទាត់អាជ្ញាប័ណ្ណ, ស្ថិតិការប្រើប្រាស់, ការប្រើឃ្លាំងសម្ងាត់ឡើងវិញ និងសេវាកម្មដែលបានភ្ជាប់ អាចស្ថិតក្រោមដែនកំណត់អត្រា ដែនកំណត់ប្រចាំថ្ងៃ ដែនកំណត់ការប្រើប្រាស់យុត្តិធម៌ ដែនកំណត់ផែនការ ឬភាពអាចប្រើបានផ្នែកបច្ចេកទេស។
• បើដែនកំណត់ត្រូវបានឈានដល់ សំណើបកប្រែ ឬសំណើស្ថានភាព អាចបរាជ័យជាបណ្ដោះអាសន្ន ផ្អាក ឬតម្រូវឱ្យព្យាយាមម្តងទៀត បន្ទាប់ពីបង្អួចពាក់ព័ន្ធបានកំណត់ឡើងវិញ។
• REEID GCE មិនធានាភាពអាចប្រើបានជាបន្តបន្ទាប់នៃសេវាកម្មខាងក្រៅ អ្នកផ្តល់សេវា AI ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធបង្ហោះ APIs ម៉ាស៊ីនមេអាជ្ញាប័ណ្ណ បរិស្ថាន WordPress ឬភាពអាស្រ័យពីភាគីទីបីទេ។
• REEID GCE អាចផ្អាក កាត់បន្ថយល្បឿន ឬដាក់កម្រិតលើការចូលប្រើសេវាកម្មដែលបានភ្ជាប់ ដើម្បីការពារស្ថិរភាពវេទិកា ទប់ស្កាត់ការបំពាន អនុវត្តដែនកំណត់អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬអនុលោមតាមច្បាប់។

9. លទ្ធផលនៃការបកប្រែ និងការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកប្រើ

• ការបកប្រែដែលបង្កើតដោយ AI អាចមានកំហុស ការខកខាន ការបកប្រែខុស បញ្ហាទ្រង់ទ្រាយ បញ្ហាសម្លេង បញ្ហាវាក្យសព្ទ ឬពាក្យសម្តីដែលមិនសមស្របតាមវប្បធម៌។
• អ្នកទទួលអាជ្ញាបណ្ណមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការពិនិត្យមាតិកាដែលបានបកប្រែមុនពេលបោះពុម្ពផ្សាយ ឬពឹងផ្អែកលើវា។
• កម្មវិធីបន្ថែមនេះអាចរួមបញ្ចូលការការពារប្លង់ ការរកឃើញ builder ការទប់ស្កាត់ contamination ការគាំទ្រពាក្យសព្ទណែនាំ prompt និងការការពារជាក់លាក់សម្រាប់កម្មវិធីកែសម្រួល ប៉ុន្តែមុខងារទាំងនេះមិនធានាលទ្ធផលល្អឥតខ្ចោះទេ។
• អ្នកទទួលអាជ្ញាបណ្ណមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការរក្សាទុកច្បាប់ចម្លងបម្រុង និងសាកល្បងការបកប្រែមុនពេលប្រើកម្មវិធីបន្ថែមនេះលើមាតិកាផលិតកម្មសំខាន់ៗ។
• REEID GCE មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការបាត់បង់អាជីវកម្ម កំហុសក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយ បញ្ហាការអនុលោមតាមច្បាប់ ផលវិបាកផ្នែកច្បាប់ ការផ្លាស់ប្តូរចំណាត់ថ្នាក់ស្វែងរក ការទាមទាររបស់អតិថិជន ឬការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីមាតិកាដែលបានបកប្រែដោយមិនបានពិនិត្យ ឬពិនិត្យមិនត្រឹមត្រូវ។

10. ការរឹតបន្តឹង

អ្នកទទួលអាជ្ញាបណ្ណមិនត្រូវ៖

• ចែកចាយបន្ត លក់បន្ត ផ្តល់អាជ្ញាបណ្ណបន្ត ជួល ខ្ចី ចែករំលែក ឬផ្ទេរកម្មវិធីបន្ថែមនេះ កូនសោអាជ្ញាបណ្ណ ឬព័ត៌មានសម្ងាត់សម្រាប់ចូលប្រើទៅឱ្យភាគីទីបី។
• ប្រើអាជ្ញាបណ្ណមួយលើគេហទំព័រផលិតកម្មជាច្រើនដែលមិនពាក់ព័ន្ធគ្នា លុះត្រាតែផែនការដែលបានទិញអនុញ្ញាតយ៉ាងច្បាស់។
• ធ្វើ reverse engineer, decompile, disassemble ឬព្យាយាមស្រង់យក logic សេវាកម្មដែលជាកម្មសិទ្ធិ លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ដែលអនុវត្តបាន។
• ដកចេញ ឬកែប្រែការជូនដំណឹងអំពីរក្សាសិទ្ធិ ពាណិជ្ជសញ្ញា ការទទួលស្គាល់ ការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬភាពជាម្ចាស់។
• រំលង ឬព្យាយាមរំលងការផ្ទៀងផ្ទាត់អាជ្ញាប័ណ្ណ ការត្រួតពិនិត្យដែនកំណត់ដូមេន ដែនកំណត់ផែន ការគ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ ដែនកំណត់ Cloud Assist ឬការរឹតបន្តឹងសេវាកម្ម។
• ប្រើ plugin ឬសេវាកម្មដែលភ្ជាប់សម្រាប់មាតិកា ឬសកម្មភាពខុសច្បាប់ បំពាន បង្កគ្រោះថ្នាក់ រំលោភសិទ្ធិ ឬត្រូវហាមឃាត់។

11. ថ្លៃសេវា និងការទូទាត់

• អ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបង់ថ្លៃអាជ្ញាប័ណ្ណ ថ្លៃបន្តអាជ្ញាប័ណ្ណ ឬថ្លៃផែនការដែលអនុវត្តបាន ដូចដែលបានបង្ហាញនៅពេលទិញ។
• ថ្លៃសេវាមិនអាចសងវិញបាន លើកលែងតែមានការទាមទារដោយច្បាប់ ឬបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងគោលនយោបាយសងប្រាក់វិញជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។
• ការបន្តអាជ្ញាប័ណ្ណពង្រីកការចូលប្រើការអាប់ដេត ការគាំទ្រ និងសេវាកម្មដែលភ្ជាប់ដែលមានសិទ្ធិ សម្រាប់រយៈពេលបន្តដែលបានកំណត់។
• ការចំណាយពីភាគីទីបី រួមទាំងថ្លៃសេវា OpenAI ឬអ្នកផ្តល់ AI ផ្សេងទៀត គឺដាច់ដោយឡែកពីថ្លៃអាជ្ញាប័ណ្ណ REEID លើកលែងតែបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាផ្សេងពីនេះ។

12. រយៈពេល និងការបញ្ចប់

• សិទ្ធិប្រើប្រាស់កំណែ plugin ដែលបានទទួលរួចហើយ គឺជាសិទ្ធិអចិន្ត្រៃយ៍ លើកលែងតែត្រូវបានបញ្ចប់ក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។
• ការចូលប្រើការអាប់ដេត ការគាំទ្រ Cloud Assist និងសេវាកម្មដែលភ្ជាប់អាចផុតកំណត់ ឬត្រូវបានបិទ ប្រសិនបើរយៈពេលអាជ្ញាប័ណ្ណបញ្ចប់ អាជ្ញាប័ណ្ណមិនត្រឹមត្រូវ លើសកម្រិតការប្រើប្រាស់ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានរំលោភបំពាន។
• REEID GCE អាចបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ប្រសិនបើអ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណរំលោភបំពានយ៉ាងសំខាន់លើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ហើយមិនកែតម្រូវការរំលោភបំពាននោះក្នុងរយៈពេល 10 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការជូនដំណឹង។
• នៅពេលបញ្ចប់ អ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបញ្ឈប់ការប្រើប្រាស់ និងលុបកម្មវិធីចេញពីការដំឡើងទាំងអស់ លុះត្រាតែ REEID GCE អនុញ្ញាតឱ្យបន្តប្រើប្រាស់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរយ៉ាងច្បាស់។
• ការបញ្ចប់មិនផ្តល់សិទ្ធិឱ្យអ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណទទួលបានការសងប្រាក់វិញទេ លើកលែងតែមានការទាមទារដោយច្បាប់។

13. ការបដិសេធការធានា

កម្មវិធី ឯកសារ សេវាកម្មដែលភ្ជាប់ មុខងារ Cloud Assist មុខងារ Cache និងលំហូរការងារបកប្រែ ត្រូវបានផ្តល់ជូន “ដូចដែលមាន” និង “តាមដែលអាចប្រើបាន” ដោយគ្មានការធានាប្រភេទណាមួយ ទាំងច្បាស់លាស់ ឬដោយអនុលោម រួមទាំងការធានាអំពីភាពអាចលក់បាន ភាពសមស្របសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ មិនរំលោភសិទ្ធិ ភាពត្រឹមត្រូវ ការដំណើរការមិនផ្អាក ឬលទ្ធផលបកប្រែគ្មានកំហុស។

14. ការកំណត់កម្រិតទំនួលខុសត្រូវ

ក្នុងកម្រិតអតិបរមាដែលច្បាប់អនុញ្ញាត REEID GCE នឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដោយប្រយោល កើតឡើងដោយចៃដន្យ ពិសេស ជាបន្តបន្ទាប់ ជាគំរូ ឬជាការពិន័យ រួមទាំងការបាត់បង់ប្រាក់ចំណេញ ចំណូល ទិន្នន័យ ឱកាសអាជីវកម្ម ចំណាត់ថ្នាក់ស្វែងរក ការទាមទាររបស់អតិថិជន ឬការប្រើប្រាស់ ទោះបីជាត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីលទ្ធភាពក៏ដោយ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ការទទួលខុសត្រូវសរុបរបស់ REEID GCE នឹងមិនលើសពីចំនួនដែល Licensee បានបង់សម្រាប់អាជ្ញាប័ណ្ណក្នុងរយៈពេលដប់ពីរខែមុនការទាមទារនោះទេ។

15. ការគ្រប់គ្រងការនាំចេញ និងទណ្ឌកម្ម

Licensee បញ្ជាក់ថា ពួកគេមិនស្ថិតនៅក្នុង ទៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ ឬជាពលរដ្ឋ ឬអ្នកស្នាក់នៅនៃប្រទេស តំបន់ បុគ្គល ឬអង្គភាពណាមួយដែលស្ថិតក្រោមការហាមឃាត់ ឬទណ្ឌកម្មដែលអនុវត្តបាន ហើយនឹងមិនប្រើប្រាស់កម្មវិធីក្នុងការបំពានច្បាប់គ្រប់គ្រងការនាំចេញ ទណ្ឌកម្ម ឬបទប្បញ្ញត្តិដែលអនុវត្តបានឡើយ។

16. ច្បាប់គ្រប់គ្រង និងការដោះស្រាយវិវាទ

កិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់នៃប្រទេសថៃ ដោយមិនគិតពីគោលការណ៍ជម្លោះច្បាប់។ វិវាទណាមួយត្រូវបានដោះស្រាយដោយអាជ្ញាកណ្តាលចុងក្រោយ និងមានកាតព្វកិច្ចចងភ្ជាប់ តាមបទប្បញ្ញត្តិនៃសភាពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ (ICC)។ ទីតាំងអាជ្ញាកណ្តាលគឺទីក្រុងបាងកក ប្រទេសថៃ ហើយដំណើរការនឹងត្រូវធ្វើជាភាសាអង់គ្លេស។

17. ការផ្ទេរ​សិទ្ធិ

អ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណមិនអាចផ្ទេរ ឬប្រគល់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ កម្មវិធី ឬកូនសោអាជ្ញាប័ណ្ណ ដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពី REEID GCE បានឡើយ។ ការផ្ទេរ ឬប្រគល់ណាមួយដែលគ្មានការអនុញ្ញាត គឺគ្មានសុពលភាព។

18. កិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូល; ភាពអាចបំបែកបាន; គ្មានការលះបង់សិទ្ធិ

កិច្ចព្រមព្រៀងនេះបង្កើតជាកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូលទាក់ទងនឹងកម្មវិធី និងជំនួសកិច្ចព្រមព្រៀង ឬការទំនាក់ទំនងទាំងអស់មុននេះ ឬស្របពេលគ្នាអំពីកម្មវិធីដែលបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ។ ប្រសិនបើបទប្បញ្ញត្តិណាមួយត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនអាចអនុវត្តបាន បទប្បញ្ញត្តិដែលនៅសល់នឹងនៅតែមានសុពលភាពពេញលេញ។ ការខកខាន ឬការពន្យារពេលណាមួយដោយ REEID GCE ក្នុងការអនុវត្តសិទ្ធិណាមួយ មិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការលះបង់សិទ្ធិឡើយ។