التوطين في صناعة الترجمة

يجعل التوطين المحتوى يبدو أصيلاً، لا مجرد مترجم.

تنقل الترجمة المعنى عبر اللغات. أما التوطين فيذهب أبعد من ذلك عبر تكييف النبرة، والإشارات الثقافية، والمرئيات، والصيغ، وتجربة المستخدم، وتوقعات السوق، بحيث تبدو النتيجة النهائية طبيعية للجمهور المستهدف.