금융 번역
이해관계자에게 올바른 형식의 메시지를 전달하려면 전문성을 갖춘 재무 번역이 필수입니다.
재무 번역 설명
다른 언어를 사용하는 다른 회사 또는 고객과 국제적으로 비즈니스를 수행할 때 문서 번역은 복잡하지만 필수적인 작업이 될 수 있습니다. 사모 펀드 회사든 상업 은행이든 고품질 금융 번역의 중요성을 이해해야 합니다. 이해관계자가 최고 수준의 콘텐츠를 제공받아야 조직뿐만 아니라 계산에도 신뢰할 수 있습니다.
금융 업계에서 신뢰는 비즈니스의 근간입니다.
금융 번역이란 무엇인가요?
재무 번역이란 재무 문서, 재무제표, 보고서, 감사 등을 한 언어에서 다른 언어로 번역하는 것을 의미합니다. 또한 금융 번역은 은행, 보험, 기업 금융, 투자, 일반 상거래 또는 국제 인수합병과 관련된 마케팅, 영업, 연구 및 기타 관련 문서로 구성될 수 있습니다.
금융 번역은 금융 주제의 복잡성, 현지 규정, 현지에서 정확한 번역이 중요하기 때문에 관련 배경과 전문성을 갖춘 숙련된 전문 언어 전문가가 담당해야 합니다.
어떤 문서가 금융 번역의 대상이 되나요?
광범위한 재무 및 법률 문서에 번역이 필요할 수 있습니다. 다음은 이러한 유형의 서비스가 적용될 수 있는 몇 가지 재무 문서의 예입니다:
- 연례 보고서 및 위임장
- 감사 보고서
- 대차 대조표
- 은행 명세서
- 사업 계획
- 규정 준수 보고서
- 데이터 시트
- 공개 계약
- 경제 보고서
- 금융 계약
- 안내서
- 규정 문서
- 제안요청서(RFP)
- 증권 거래소 문서
- 주주 보고서
- 주식 시장 분석
- 세금 신고
- 부드러운 편지
- 상표 및 특허
- 웹사이트 콘텐츠
- 재무 제표
- 핀테크 로컬라이제이션
- 보험 서류
- 투자자 정보 및 뉴스레터
- M&A 문서
- 마케팅 및 영업 자료
- 비공개 계약
- 뉴스 및 다양한 기사
- 보도 자료
- 비공개 및 공개 오퍼
글로벌 금융 콘텐츠 서비스
당사는 고객 또는 재무 문서의 원활한 전달을 보장하기 위해 엔드투엔드 콘텐츠 서비스를 제공하고 있습니다. 많은 국제 상업 기관이 재무 정보를 선택한 언어로 오류 없이 게시하기 위해 당사의 재무 번역 서비스를 이용하고 있습니다. 저희는 마감일과 품질 요건을 충족할 수 있도록 전담 프로젝트 관리자를 보유하고 있습니다.
데이터 보안 조치
당사는 사용자의 데이터와 리소스의 보안을 최우선시하여 매우 성실하게 관리합니다. 권한이 없는 개인과 자동화된 시스템으로부터 특정 문서와 정보를 보호해야 할 필요성을 인식하고 사업부 전반에 걸쳐 엄격한 안전 관리와 방법론을 구현했습니다:
- 당사는 민감한 데이터에 클라우드 기반 스토리지 서비스(구글, 드롭박스 등)를 사용하지 않습니다(고객이 별도로 지정하지 않는 한).
- 당사는 고객이 별도로 지정하지 않는 한 외주 SMT(통계적 기계 번역 엔진)를 사용하지 않습니다.
- 당사는 고객이 달리 명시하지 않는 한 클라우드 기반 타사 엔진을 사용하여 머신러닝 시스템을 구축, 교육 및 배포하고 데이터 세트를 처리하지 않습니다.
- 외부 통신에는 보안 전송 프로토콜만 사용하고 있습니다.
- 로컬 저장소 및 분산형 DMS 내의 강력한 파일 암호화
- 온라인 플랫폼에 대한 강력한 액세스 권한(프로필, 역할, 공유 규칙)
- 데이터베이스 레코드 수준에서 액세스 제어
- 민감한 데이터에 대한 모든 액세스를 위한 MFA 인증
- 데이터 파기 및 폐기 절차 마련
- 침입 방지 시스템
- 다계층 데이터 손실 방지(DLP) 시스템 및 절차 구축
- 데이터 익명화 절차(프로젝트 아웃소싱 시 중요)
- 정기 보안 및 기밀성 감사
- 유럽 및 아시아의 데이터 센터(데이터 보안 요구 사항에 따라 특정 DC가 선택됨)
- 완벽한 GDPR 준수
- 유로존 외 국가의 규정에 따른 데이터 보호 규정 준수
