Финансовый перевод
Опыт финансовых переводов – это ключ к передаче правильно оформленного сообщения Вашим заинтересованным сторонам.
ПОЯСНЕНИЯ К ФИНАНСОВОМУ ПЕРЕВОДУ
При ведении бизнеса на международном уровне с другой компанией или клиентом, говорящим на другом языке, перевод Вашей документации может быть сложной, но важной задачей. Независимо от того, являетесь ли Вы частной инвестиционной компанией или коммерческим банком, Вы должны понимать важность высококачественного финансового перевода. Ваши заинтересованные стороны должны получать первоклассный контент, чтобы они могли положиться не только на Вашу организацию, но и на Ваши расчеты.
В финансовом мире доверие – это основа бизнеса.
Что означает финансовый перевод?
Финансовые переводы – это перевод финансовых документов, отчетов, докладов, аудиторских проверок с одного языка на другой. Кроме того, финансовые переводы могут включать в себя и другие документы, такие как маркетинговые, торговые, исследовательские и другие, связанные с банковской деятельностью, страхованием, корпоративными финансами, инвестициями, общей коммерцией или международными слияниями и поглощениями.
Из-за сложности финансовой тематики, местных правил и важности точного перевода с точки зрения местных условий, финансовыми переводами должны заниматься опытные, профессиональные лингвисты, обладающие соответствующим опытом и знаниями.
Какие документы подлежат финансовому переводу?
Перевод может потребоваться для широкого спектра финансовых и юридических документов. Ниже приведен пример некоторых финансовых документов, которые могут быть предметом данного вида услуг:
- Годовые отчеты и прокси-отчеты
- Аудиторские отчеты
- Балансовые отчеты
- Банковские выписки
- Бизнес-планы
- Отчеты о соблюдении требований
- Информационные листы
- Соглашения о раскрытии информации
- Экономические отчеты
- Финансовые контракты
- Проспекты
- Нормативная документация
- Запрос предложений (RFP)
- Документы фондовой биржи
- Отчеты акционеров
- Анализ фондового рынка
- Налоговые отчеты
- Тендерные письма
- Торговые марки и патенты
- Содержание сайта
- Финансовые отчеты
- Локализация финтеха
- Страховые документы
- Информация для инвесторов и информационные бюллетени
- Документация по слияниям и поглощениям
- Материалы для маркетинга и продаж
- Соглашения о неразглашении
- Новости и различные статьи
- Пресс-релизы
- Частные и публичные предложения
Глобальные услуги по предоставлению финансового контента
Мы предоставляем комплексные контент-услуги, чтобы обеспечить бесперебойную доставку Ваших или финансовых документов. Многие международные коммерческие организации пользуются нашими услугами финансового перевода, чтобы обеспечить безошибочную публикацию своей финансовой информации на выбранном языке. У нас есть специальные специалисты по управлению проектами, которые обеспечат соблюдение Ваших сроков и требований к качеству.
INFORMATION AND DATA SECURITY
We prioritize the security of your data and our resources with exceptional diligence. Recognizing the need to protect certain documents and information from unprivileged individuals and automated systems, we have implemented rigorous safety controls and methodologies across our business units:
- We don’t use cloud based storage services (Google, Dropbox etc.) for sensitive data ( unless specified otherwise by Customer)
- We don’t use outsourced SMT (Statistical Machine Translation Engines) unless specified otherwise by Customer
- We don’t Build, Train, and Deploy Machine Learning systems and process datasets with use of cloud based third parties engines unless specified otherwise by Customer
- We are using only secured transmission protocols for external communication
- Strong files encryption within local storages and Distributed DMS
- Robust access privileges to our online platforms (profiles, roles, sharing rules)
- Access control on databases records level
- MFA authentication for all access to sensitive data
- Data destruction and disposal procedure in place
- Intrusion prevention system
- Multilayer data loss prevention (DLP) systems and procedures in place
- Data anonymization procedures (important while outsourcing projects)
- Regular Security & Confidentiality Audits
- Data Centers in Europe and Asia (depending on data security requirements, certain DC is selected)
- Full GDPR compliance
- Data protection compliance in line with regulations of the countries out of Euro-zone