让您的游戏玩家
跨越多个
大陆

实现本地化以获得所需的市场和快速的投资回报率

您的游戏走向并保持全球化

您制作
我们本地化
其他人玩
您赚钱！

从事游戏本地化近二十年

全方位的视频游戏本地化和功能测试服务

我们帮助您在全球范围内展示游戏资产，扩大玩家范围，提升品牌形象。 我们的游戏本地化技术人员遍布各大洲，他们翻译、测试并享受着自己的热爱。
如果没有对游戏的热情，就不可能准确提取源内容的含义并将其嵌入目标环境。
我们不仅擅长游戏内容的翻译，还处理测试和集成流程。

电子游戏本地化为何重要

将游戏本地化的好处可以用一个答案来概括：您将增加收入。 显然，对任何内容进行本地化都有更多好处，但电子游戏尤其如此。

扩大受众

全球电子游戏本地化产业规模庞大。 更令人信服的是，这种情况只会越来越多。

PC 游戏的月活跃用户已超过 6000 万。 值得注意的是，PC 游戏是规模最小、增速最慢的市场，同比增长率仅为 4%，而移动设备游戏应用的增长率为 45%。

如果最小的市场在全球也有 6700 万活跃用户，那么所有平台上的 25 亿玩家这一原始数字的重要性就更有意义了。

REEID 的游戏本地化

引入新的收入来源

随着受众范围的扩大，新收入来源的机会也会随之增加。 本地化是最大限度地发挥游戏和业务本身潜力的重要途径。

NewZoo 也在 2017 年发布报告称，亚太地区的游戏收入达到 512 亿美元，成为 2017 年最大的游戏市场。 现在，数字变胖了。

其中，中国的电子游戏市场收入占全球的 41%。 Gameindustry.biz 在 2016 年还指出，欧洲的免费和付费网络游戏收入均位居全球第二，占全球份额的 17.8%。

适应文化期望或当地法规

要想有效扩大受众范围并开辟新的收入渠道，您的内容必须引起用户的共鸣。 游戏本地化可使游戏体验符合全球受众的文化期望和规范。

本地化会改变你的品牌，使你的游戏适应这些文化情感和标准，从而引起共鸣并抓住玩家。

例如，在泰国，游戏中不能出现任何吸烟的画面；在中国，骷髅和神圣符号的图像被认为是不敏感的。

游戏本地化的重点是使游戏具有文化相关性。 简单地说，如果游戏让人感觉不是为目标受众制作的，就会让他们无法获得良好的体验，例如无法进入目标应用商店。 当然，这不会扩大您的客户群。

视频游戏本地化是瞄准新市场的成功关键

本地化将使您的游戏社区遍地开花，世界各地的玩家都能参与其中。

这意味着有全新的机会来发展和完善您的品牌知识产权，探索新的想法，并在全球范围内开展活动。

在下一篇文章中，我们将讨论品牌进行适当游戏本地化所需的主要考虑因素和规划，以及开始游戏本地化的一些步骤。

您不知道如何开始游戏本地化？ 别担心，我们会为您提供帮助。

Start New Project Now

Your RFQ is FREE of Charge!

编译游戏本地化的最大优势

  • 增加下载量： 随着下载量的增加，销售量也会随之增加，从而使您的游戏更受欢迎。
  • 增加收入：进入新市场后，您将接触到更多的潜在客户。 当你为当地受众定制游戏，让他们觉得游戏是为他们量身定做的时候，你的销量就会激增。
  • 竞争优势： 在繁忙的游戏产业中，本地化是获得优势的重要因素。 本地化程度越高，竞争优势就越大。
  • 让您的客户感觉到他们受到了照顾： 人们更喜欢用自己的母语进行体验，游戏也不例外。 绝对不是。
  • 提高应用程序在商店中的排名：获得更高的排名意味着更多的曝光率，从而提高销售量。

INFORMATION AND DATA SECURITY

We prioritize the security of your data and our resources with exceptional diligence. Recognizing the need to protect certain documents and information from unprivileged individuals and automated systems, we have implemented rigorous safety controls and methodologies across our business units:

  1. We don’t use cloud based storage services (Google, Dropbox etc.) for sensitive data ( unless specified otherwise by Customer)
  2. We don’t use outsourced SMT (Statistical Machine Translation Engines) unless specified otherwise by Customer
  3. We don’t Build, Train, and Deploy Machine Learning systems and process datasets with use of cloud based third parties engines unless specified otherwise by Customer
  4. We are using only secured transmission protocols for external communication
  5. Strong files encryption within local storages and Distributed DMS
  6. Robust access privileges to our online platforms (profiles, roles, sharing rules)
  7. Access control on databases records level
  8. MFA authentication for all access to sensitive data
  9. Data destruction and disposal procedure in place
  10. Intrusion prevention system
  11. Multilayer data loss prevention (DLP) systems and procedures in place
  12. Data anonymization procedures (important while outsourcing projects)
  13. Regular Security & Confidentiality Audits
  14. Data Centers in Europe and Asia (depending on data security requirements, certain DC is selected)
  15. Full GDPR compliance
  16. Data protection compliance in line with regulations of the countries out of Euro-zone
Scroll to Top