RECARTO
Recarto – Abandoned Cart Recovery for WooCommerce translation compatibility with REEID Translate — evidence review.
Official plugin evidence describes what Recarto – Abandoned Cart Recovery for WooCommerce does, but does not yet establish specific visitor-facing content values that REEID should translate.
AWAITING VERIFICATION
Translation scope is not yet established.
Plugin capabilities can be documented without treating structure, behavior, configuration or feature availability as translatable content.
AWAITING VERIFICATION
This integration has not yet been manually verified by REEID.
TRANSLATION SCOPE
No specific visitor-facing content values are currently approved for translation scope.
PLUGIN EVIDENCE
Plugin capabilities and distinctive features are documented separately from REEID translation support.
PRACTICAL WORKFLOW
Translation workflow
01 · Review official plugin evidence
Document factual capabilities, content models and relevant plugin behavior from the available evidence.
02 · Identify concrete visitor-facing values
Look for explicit labels, titles, descriptions, messages, placeholders or other human-readable content values.
03 · Approve translation scope
Only evidence-backed visitor-facing values become supported translation scope for the integration record.
04 · Test confirmed integration behavior
Validate approved content and plugin behavior before publishing compatibility claims.
PLUGIN INTELLIGENCE
What the official plugin evidence shows
Plugin capabilities
- Captures WooCommerce abandoned carts after a configurable delay, marking carts as “abandoned” and storing cart details including add-to-cart date, customer email, items, cart total, cart status, and IP address.
- Tracks abandoned carts for both logged-in users (“member cart”) and guests (“guest cart”), with separate configurable abandonment timing for members vs guests.
- Maintains an “abandoned table” in the plugin backend with records that include time, username, email, item quantity, cart total, items list, status, reminder logs, customer IP, and country.
- Sends recovery communications based on abandoned status and scheduling rules, including recovery emails (with configurable templates, rules, reply-to address, and optional coupon generation/assignment).
- Supports manual sending of recovery emails from an abandoned-cart list by selecting carts and an email template.
- Provides reporting for abandoned carts via multiple report types over a selected time range, and includes reminder logs to review email/FB message sends.
- (Pro) Frontend request-email pop-up behavior: on first “add to cart” click, prompts for an email address, then auto-fills checkout email and controls whether/when the pop-up reappears; includes configurable pages and front-end text/color options.
- (Pro) Optional recovery via Facebook messages and/or SMS: Facebook “Send to Message/Messenger” tickbox on product pages with scheduled message rules and language display; SMS recovery using configured providers (Twilio/Nexmo/Plivo) with scheduled message rules and checkout-link shortening via bit.ly (requires API access token).
Distinctive features
Captures WooCommerce abandoned carts after a configurable delay, marking carts as “abandoned” and storing cart details including add-to-cart date, customer email, items, cart total, cart status, and IP address. Tracks abandoned carts for both logged-in users (“member cart”) and guests (“guest cart”), with separate configurable abandonment timing for members vs guests. Maintains an “abandoned table” in the plugin backend with records that include time, username, email, item quantity, cart total, items list, status, reminder logs, customer IP, and country. Sends recovery communications based on abandoned status and scheduling rules, including recovery emails (with configurable templates, rules, reply-to address, and optional coupon generation/assignment). Supports manual sending of recovery emails from an abandoned-cart list by selecting carts and an email template. Provides reporting for abandoned carts via multiple report types over a selected time range, and includes reminder logs to review email/FB message sends. (Pro) Frontend request-email pop-up behavior: on first “add to cart” click, prompts for an email address, then auto-fills checkout email and controls whether/when the pop-up reappears; includes configurable pages and front-end text/color options. (Pro) Optional recovery via Facebook messages and/or SMS: Facebook “Send to Message/Messenger” tickbox on product pages with scheduled message rules and language display; SMS recovery using configured providers (Twilio/Nexmo/Plivo) with scheduled message rules and checkout-link shortening via bit.ly (requires API access token).
Dynamic content
Dynamic or runtime content behavior remains limited to what is explicitly documented in the official plugin evidence.
SEO and metadata
SEO and metadata behavior is documented only where it is explicitly established by official plugin information.
URLs and navigation
URL and navigation behavior remains outside translation scope unless explicitly represented by the integration category.
Forms and commerce
Forms and commerce behavior is limited to factual capabilities documented for this plugin.
CONTENT BOUNDARY
Keep plugin capabilities separate from translation scope.
Current evidence documents what Recarto – Abandoned Cart Recovery for WooCommerce does, but no specific visitor-facing content values have been approved as translation scope.
Structure, configuration, logic, integrations and runtime behavior are not translation claims.
LIMITATIONS & QA
Verification notes
- This integration is documented for compatibility context. Visitor-facing translation scope is not listed for this category.
COMMON QUESTIONS
Recarto – Abandoned Cart Recovery for WooCommerce and REEID Translate FAQ.
Does the current evidence establish translation scope for Recarto – Abandoned Cart Recovery for WooCommerce?
No specific visitor-facing content values are currently approved as translation scope for this integration.
What does the plugin intelligence section describe?
It summarizes factual plugin capabilities and distinctive features separately from REEID translation-support claims.
What is required before translation scope is published?
Concrete visitor-facing content values must be supported by evidence, approved for the integration record and tested as appropriate.
RELATED GUIDES
Continue through the compatibility library.
INTEGRATION EVIDENCE
Explore REEID Translate for multilingual WordPress workflows.
REEID separates factual plugin intelligence from evidence-backed translation scope.
No specific visitor-facing content values are currently approved for this integration.