CHAT APP BRASIL
Chat App Brasil translation compatibility with REEID Translate — evidence review.
Official plugin evidence describes what Chat App Brasil does, but does not yet establish specific visitor-facing content values that REEID should translate.
AWAITING VERIFICATION
Translation scope is not yet established.
Plugin capabilities can be documented without treating structure, behavior, configuration or feature availability as translatable content.
AWAITING VERIFICATION
This integration has not yet been manually verified by REEID.
TRANSLATION SCOPE
No specific visitor-facing content values are currently approved for translation scope.
PLUGIN EVIDENCE
Plugin capabilities and distinctive features are documented separately from REEID translation support.
PRACTICAL WORKFLOW
Translation workflow
01 · Review official plugin evidence
Document factual capabilities, content models and relevant plugin behavior from the available evidence.
02 · Identify concrete visitor-facing values
Look for explicit labels, titles, descriptions, messages, placeholders or other human-readable content values.
03 · Approve translation scope
Only evidence-backed visitor-facing values become supported translation scope for the integration record.
04 · Test confirmed integration behavior
Validate approved content and plugin behavior before publishing compatibility claims.
PLUGIN INTELLIGENCE
What the official plugin evidence shows
Plugin capabilities
- WooCommerce order-status driven WhatsApp notifications with per-status toggles and optional admin notifications (supports multiple built-in and custom order statuses).
- WhatsApp “abandoned cart” follow-ups via CartBounty (up to three follow-ups, with configurable intervals and independent toggles per follow-up).
- Payment messaging for PIX and boleto: sends PIX QR code and copy/paste code for Mercado Pago PIX and Asaas PIX, supports Asaas boleto link insertion via a template tag, and includes unified “PIX expired” notifications with configurable timing.
- Order tracking notifications: detects tracking from WooCommerce Correios and Melhor Envio and sends WhatsApp messages containing tracking code and tracking URL when the order is marked completed and tracking is available.
- WhatsApp floating button with configurable appearance/behavior (SVG, position, size, distance from edge, pulse effect, tooltip, prefilled message, and device-based hiding) and click tracking via AJAX for logged-in and visitors.
- Message dispatch controls and safety mechanisms: configurable deduplication, rate limiting, time-window filtering, error monitoring with automatic pause after repeated failures (described as pausing after 1 hour of failures), and user-friendly technical error messaging.
- Operational logging and resend support: message logs with statistics (sent/errors/dedup), expandable entries with direct links to the WooCommerce order, and a resend action; also adds private order notes after WhatsApp sends.
- Compatibility claim for WooCommerce HPOS (WooCommerce 7.1+), plus explicit template/tag support for order, customer, delivery, tracking, and payment fields (including spintax variations).
Distinctive features
WooCommerce order-status driven WhatsApp notifications with per-status toggles and optional admin notifications (supports multiple built-in and custom order statuses). WhatsApp “abandoned cart” follow-ups via CartBounty (up to three follow-ups, with configurable intervals and independent toggles per follow-up). Payment messaging for PIX and boleto: sends PIX QR code and copy/paste code for Mercado Pago PIX and Asaas PIX, supports Asaas boleto link insertion via a template tag, and includes unified “PIX expired” notifications with configurable timing. Order tracking notifications: detects tracking from WooCommerce Correios and Melhor Envio and sends WhatsApp messages containing tracking code and tracking URL when the order is marked completed and tracking is available. WhatsApp floating button with configurable appearance/behavior (SVG, position, size, distance from edge, pulse effect, tooltip, prefilled message, and device-based hiding) and click tracking via AJAX for logged-in and visitors. Message dispatch controls and safety mechanisms: configurable deduplication, rate limiting, time-window filtering, error monitoring with automatic pause after repeated failures (described as pausing after 1 hour of failures), and user-friendly technical error messaging. Operational logging and resend support: message logs with statistics (sent/errors/dedup), expandable entries with direct links to the WooCommerce order, and a resend action; also adds private order notes after WhatsApp sends. Compatibility claim for WooCommerce HPOS (WooCommerce 7.1+), plus explicit template/tag support for order, customer, delivery, tracking, and payment fields (including spintax variations).
Dynamic content
Dynamic or runtime content behavior remains limited to what is explicitly documented in the official plugin evidence.
SEO and metadata
SEO and metadata behavior is documented only where it is explicitly established by official plugin information.
URLs and navigation
URL and navigation behavior remains outside translation scope unless explicitly represented by the integration category.
Forms and commerce
Forms and commerce behavior is limited to factual capabilities documented for this plugin.
CONTENT BOUNDARY
Keep plugin capabilities separate from translation scope.
Current evidence documents what Chat App Brasil does, but no specific visitor-facing content values have been approved as translation scope.
Structure, configuration, logic, integrations and runtime behavior are not translation claims.
LIMITATIONS & QA
Verification notes
- This integration is documented for compatibility context. Visitor-facing translation scope is not listed for this category.
COMMON QUESTIONS
Chat App Brasil and REEID Translate FAQ.
Does the current evidence establish translation scope for Chat App Brasil?
No specific visitor-facing content values are currently approved as translation scope for this integration.
What does the plugin intelligence section describe?
It summarizes factual plugin capabilities and distinctive features separately from REEID translation-support claims.
What is required before translation scope is published?
Concrete visitor-facing content values must be supported by evidence, approved for the integration record and tested as appropriate.
RELATED GUIDES
Continue through the compatibility library.
INTEGRATION EVIDENCE
Explore REEID Translate for multilingual WordPress workflows.
REEID separates factual plugin intelligence from evidence-backed translation scope.
No specific visitor-facing content values are currently approved for this integration.