One Industry, Many Languages.

Professional Translations for Global Oil and Gas.

Exploration and Processing Without Language Barriers

Global Content Solutions for Oil and Gas Industry

Oil and Gas Industry Translation Introduction

The global economy is deeply intertwined with the exploitation of natural resources like oil, gas, and coal. These resources are the bedrock of traditional energy production, powering our world since the dawn of the industrial age. Electricity and other forms of power have been pivotal in driving technological progress and are crucial for a broad range of industries worldwide.

In contemporary times, there’s a discernible shift towards renewable energy sources as the world seeks more sustainable practices. Solar power, wind energy, and hydropower are becoming increasingly prevalent, introducing new layers of complexity to energy-related industries and services. This evolution is rapid and, at times, unexpected. Companies are recognizing that dwindling resources and fluctuating geopolitical landscapes necessitate greater supply chain diversification, including exploring new market opportunities abroad.

The energy sector, particularly those involved in power generation and fossil fuels, frequently relies on international suppliers and contractors. With the dynamic shifts in global policies, communication across borders and entities is becoming more critical. The demand for adept linguistic assistance is now more prominent than ever.

This is the arena where “REEID GCE – Global Content Engineering” enters, a seasoned entity offering expert linguistic solutions, backed by substantial experience in engineering disciplines related to energy. Our expertise is not just limited to language proficiency but extends to a deep understanding of the specific technical domains they serve.

Upstream | Midstream | Downstream Localization and Translation

The oil and gas sector demands a translation and localization service provider with a unique set of skills, including specialized education and a meticulous attention to detail. Handling documents for Upstream, Midstream, and Downstream sectors, our company serves clients globally, bringing invaluable insights into the intricacies of fossil fuel processes.

Our years of dedicated service have not only deepened our expertise in these complex industrial fields but also distinguished us for our precision and performance. Such proficiency ensures exceptional outcomes, setting us apart in a highly specialized and demanding market. Our understanding of the nuanced needs of the oil and gas industry propels us to deliver content that resonates accurately and effectively with each segment we serve.

How we do?

At REEID, we possess the essential resources to excel in the oil and gas industry’s unique translation and localization needs. Our infrastructure includes robust IT systems and extensive glossaries. Most importantly, we boast a remarkable talent pool. Our team members are not just skilled and well-educated; their deep industry insight has been honed through years of service with major oil and gas exploration and processing firms. As a tech-forward company, we enhance our translation and localization processes with an array of intelligent solutions, ensuring seamless, accurate translations and the cultural adaptation of your documents, free from errors.

What we usually do?

In the oil and gas exploration and refining sectors, the breadth of documentation requiring translation and localization is vast, catering to clear comprehension among all stakeholders. The types of documents we commonly handle include but are not limited to safety manuals, technical specifications, environmental impact assessments, legal contracts, operation manuals, project planning documents, and technical proposals. Each document type demands meticulous attention to industry-specific terminology and stakeholder communication preferences to ensure clarity and precision across all languages and cultures involved.

Integrated Safety Management System > Read More

Mechanical Completion & Certification > Read More

Commissioning & Start Up Procedures > Read More

Process Procedures & Operating manuals

LNG plants are complex installations and comprehensive manuals need to be be produced to provide and maintain all the necessary information required for their safe and successful operation. Manuals are often split into the following levels:

·       Company level

·       Production operations level

·       Installation level

Safety Procedures > Read More

Safety Training> Read More

Safe Work Instructions > Read More

Technical Evaluations > Read More

Toolbox Talk > Read More

Till date, we have expertly managed an extensive array of documentation, translating millions of words for industry giants such as Samsung Engineering, Saipem, Petrofac, Bechtel, and Thai Oil. Our work has spanned a variety of tasks associated with processing and exploration, involving the translation of HAZOP analyses, various manuals, pertinent contracts, safety datasheets, and a myriad of other specialized content types.

Our commitment goes beyond mere translation. We have engaged in intricate ancillary tasks, including the programmatic management of document content to maintain consistency with technical layouts, tags, translation memories (TMs), and more. This vast volume of work is executed on our proprietary localization platform, which has been custom-developed by our in-house programmers under the strategic direction of our management team. This platform is continually used to deliver our complex services.

INFORMATION AND DATA SECURITY

We prioritize the security of your data and our resources with exceptional diligence. Recognizing the need to protect certain documents and information from unprivileged individuals and automated systems, we have implemented rigorous safety controls and methodologies across our business units:

  1. We don’t use cloud based storage services (Google, Dropbox etc.) for sensitive data ( unless specified otherwise by Customer)
  2. We don’t use outsourced SMT (Statistical Machine Translation Engines) unless specified otherwise by Customer
  3. We don’t Build, Train, and Deploy Machine Learning systems and process datasets with use of cloud based third parties engines unless specified otherwise by Customer
  4. We are using only secured transmission protocols for external communication
  5. Strong files encryption within local storages and Distributed DMS
  6. Robust access privileges to our online platforms (profiles, roles, sharing rules)
  7. Access control on databases records level
  8. MFA authentication for all access to sensitive data
  9. Data destruction and disposal procedure in place
  10. Intrusion prevention system
  11. Multilayer data loss prevention (DLP) systems and procedures in place
  12. Data anonymization procedures (important while outsourcing projects)
  13. Regular Security & Confidentiality Audits
  14. Data Centers in Europe and Asia (depending on data security requirements, certain DC is selected)
  15. Full GDPR compliance
  16. Data protection compliance in line with regulations of the countries out of Euro-zone
Scroll to Top