REEID Insights
ข้อมูลเชิงลึกด้านวิศวกรรม WordPress หลายภาษา
คำแนะนำเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมหลายภาษา, SEO, วิศวกรรมการแปล, ความเข้ากันได้, การค้า, การติดตั้งใช้งาน และการประกันคุณภาพ
บทความบรรณาธิการ
อินไซต์ล่าสุด
20 บทความ
วิธีเลือกสถาปัตยกรรม WordPress หลายภาษา
ก่อนที่คุณจะเลือกปลั๊กอินหรือเวิร์กโฟลว์การแปล ให้ตัดสินใจก่อนว่าภาษาต่าง ๆ จะอยู่ในเว็บไซต์ WordPress ของคุณอย่างไร: ใน URL, ในความเป็นเจ้าของเนื้อหา, ในเมตาดาต้า และในกระบวนการปฏิบัติงาน การตัดสินใจด้านสถาปัตยกรรมเหล่านี้จะกำหนดว่าหน้าต่าง ๆ ถูกกำหนดเส้นทางอย่างไร การแปลยังคงเชื่อมโยงกันอย่างไร อะไรถูกซิงโครไนซ์ และเครื่องมือค้นหาตีความเว็บไซต์อย่างไร
ความเข้ากันได้ของปลั๊กอิน WordPress ในเว็บไซต์หลายภาษา: อะไรที่ต้องทดสอบจริงๆ?
ความเข้ากันได้ของปลั๊กอินหลายภาษาไม่ใช่การทดสอบเพียงครั้งเดียว ปลั๊กอินอาจเสถียรอย่างสมบูรณ์ในภาษาหนึ่ง แต่ยังคงล้มเหลวเมื่อมีเนื้อหาที่แปลแล้ว, URL เฉพาะภาษา, เอาต์พุตแบบไดนามิก หรือสถานะฝั่งหน้าเว็บเข้ามาเกี่ยวข้อง วิธีทดสอบที่ใช้งานได้จริงคือแยกส่วนที่ผู้เข้าชมมองเห็นออกจากพฤติกรรมที่เป็นการตั้งค่าเท่านั้น แล้วตรวจสอบว่าปลั๊กอินทำงานอย่างไรในบล็อก, ฟอร์ม, โฟลว์ของ WooCommerce, เมตาดาต้า และเอาต์พุตใดๆ ที่เปลี่ยนไปตามภาษา