REEID: 99%の顧客維持率を誇る、業界リーダー向けの信頼できる翻訳サービス
REEIDは、今日のグローバル経済において、明確で正確なコミュニケーションが事業拡大に不可欠であることを理解しています。そのため、エンジニアリング、石油化学、製造業（その他）など、さまざまな業界の企業から信頼される翻訳パートナーとなっています。Rapid Response Translation（RRT）（緊急のニーズ向けに設計されたセミセルフサービスプラットフォーム）からフルサービスの翻訳ソリューションまで、当社は、大陸や国を越えてビジネスがつながり、効率的に運営されるよう支援します。REEIDは、毎年99％のお客様にご利用いただいており、ご予算内で正確性、スピード、品質を最優先される企業様に選ばれています。
ラピッドレスポンス翻訳（RRT）：迅速、確実、便利
当社のラピッドレスポンス翻訳（RRT）サービスは、迅速かつ正確な翻訳を必要とする企業のために設計されています。重要な会議の前に翻訳が必要なギリギリの契約書であろうと、海外のパートナーとすぐに共有しなければならない技術文書であろうと、RRTは、企業が迅速かつ効率的に翻訳を行うことができる半セルフサービスソリューションを提供します。
業界を問わず、特にエンジニアリングや製造業のような動きの速い分野のクライアントは、RRTの使いやすさとスピードを高く評価しています。RRTのプラットフォームを通じて、コンテンツをアップロードし、必要な翻訳条件を選択すれば、従来の方法に比べてわずかな時間でプロフェッショナルな仕上がりのコンテンツを受け取ることができます。迅速かつ正確で、一刻を争う緊急時に最適です。
フルサービス翻訳：言葉だけではない
RRTは、迅速な翻訳に対応していますが、多くのお客様は、総合的な翻訳サービスをREEIDに依頼しています。複雑な技術マニュアルの翻訳、ドキュメントの各種フォーマットへの変換、最終的な出版物の準備など、最初から最後まで細部に至るまで対応します。REEIDのフルサービスには、どんなに複雑なタスクであっても、正確かつ効果的にメッセージを伝えるために企業が必要とするすべてのものが含まれています。
文書の変換：単に言葉を翻訳するだけでなく、お客様の文書があらゆる市場や目的に合わせて正しくフォーマットされていることを確認します。技術的な図面、法的文書、企業報告書など、当社のチームはコンテンツを正確に処理し、ある言語から別の言語への移行で失われるものがないようにします。
リライトとローカリゼーション：多くの場合、直訳だけでは十分ではありません。文化的なニュアンス、技術的な正確さ、現地の期待など、すべてを考慮する必要があります。当社の専門家は、基本的な翻訳にとどまらず、ターゲット市場に響くようにコンテンツをリライトし、ローカライズします。これには、トーンやスタイルから業界特有の用語まで、あらゆるものを適応させることが含まれ、お客様のコンテンツが正確かつ文化的に適切であることを保証します。
出版と配信：コンテンツの準備が整ったら、デジタルフォーマット、印刷物、または業界の専門プラットフォームなど、出版に向けた準備をさらに一歩進めます。翻訳されたコンテンツは、正しいだけでなく、お客様が必要とするあらゆる形態で配布できるようにします。
法人顧客の99％がREEIDを選ぶ理由
当社のすべてのサービスにおいて、99％のお客様が毎年当社をご利用いただいています。これらのお客様は、正確さと効率性が重要な業界の大企業です。世界的なエンジニアリング会社から多国籍石油化学会社まで、REEIDにお任せください。
シームレスな翻訳体験
REEIDでは、お取引先企業のニーズに適応したシームレスな翻訳体験を提供することに誇りを持っています。お客様が緊急のニーズにRapid Response Translationをご利用になる場合も、より大規模で複雑なプロジェクトに当社のフルサービスをご利用になる場合も、当社が期待通りの品質をオンタイムで毎回お届けできることを知っていただいています。
当社の特長は、スピードと正確さを両立させていることです。当社の翻訳者チームは、翻訳言語に精通しているだけでなく、各業界に精通しています。そのため、言語的な正確さだけでなく、技術的な正確さや業界の背景についても正確な翻訳をお客様にお届けしています。
サクセスストーリーグローバルな事業展開を支援
当社のエンジニアリングクライアントの1社は、REEIDのサービスを利用し始めるまで、厳しいプロジェクトの納期を守るのに苦労していました。REEIDのサービスを利用するまでは、厳しいプロジェクトの納期を守るのに苦労していました。REEIDのサービスを利用するようになってからは、複数の国にまたがる技術文書の翻訳と配布を迅速に行うことができるようになり、納期遅延を減らし、プロジェクトを順調に進めることができるようになりました。
ある石油化学会社は、新しいグローバル安全基準の導入を検討していました。彼らはREEIDに助けを求め、我々は10以上の言語で翻訳を提供しました。細部にまで細心の注意を払うことで、これらの安全プロトコルは複数の地域のチームに確実に理解され、同社はコストのかかるコンプライアンス問題を回避し、より安全な作業環境を確保することができました。
ある大手建設会社では、HAZOP（危険・作業性調査）に関する膨大な文書の翻訳が必要でした。このプロジェクトでは、A3およびA4フォーマットで9,000ページ以上の翻訳が必要でした。最大の難関は、内容の翻訳だけでなく、PDFをテキストに変換し、大幅なレイアウト変更に対応しながらすべてを再構築することでした。REEIDのチームは、厳しい納期に間に合わせるため、24時間体制でたゆまぬ努力を続けました。クライアントはその結果に非常に感銘を受け、何度もリピートしてくれています。
未来への展望
グローバルビジネスの拡大に伴い、信頼性の高い高品質な翻訳サービスが求められています。REEIDでは、このようなニーズにお応えするため、迅速な翻訳プラットフォームを強化し、利便性を高めるとともに、より専門的な業界をカバーするフルサービスを拡充するなど、常に進化を続けています。
当社の目標は、スピード、正確性、信頼性を必要とする企業にとって、信頼できる翻訳パートナーであり続けることです。お客様の99％がリピーターであるREEIDは、これからも世界中の企業が言葉の壁を取り払い、グローバルな舞台で成功できるようお手伝いしていきます。