REEID Insights
Wawasan rekayasa WordPress multibahasa
Panduan praktis tentang arsitektur multibahasa, SEO, rekayasa terjemahan, kompatibilitas, perdagangan, implementasi, dan QA.
Editorial
Insight terbaru
21 artikel
Menerjemahkan formulir WordPress: bidang hanya separuh masalah
Menerjemahkan formulir WordPress bukan sekadar mengubah label bidang. Formulir multibahasa juga memuat teks validasi, placeholder, pesan konfirmasi, notifikasi email, cabang bersyarat, dan nilai dinamis…
Bagaimana WordPress multibahasa berinteraksi dengan plugin SEO
Di situs WordPress multibahasa, pertanyaan teknis utamanya bukan apakah plugin SEO dapat membantu, melainkan sistem mana yang memiliki setiap sinyal pencarian. Judul, deskripsi, kanonis,…
Konten dinamis adalah bagian di mana penerjemahan WordPress menjadi sulit
Penerjemahan WordPress sederhana ketika teks berada di dalam konten pos, tetapi banyak situs nyata bergantung pada keluaran yang dirakit saat runtime: widget, shortcode, blok…
Mengapa URL WordPress multibahasa menjadi tidak sinkron
Di situs WordPress multibahasa, URL yang terlihat hanyalah satu bagian dari sistem perutean. Slug terjemahan, pengalihan, target kanonik, tautan internal, peta bahasa, dan aturan…
Peta situs XML di WordPress multibahasa: apa yang sebenarnya harus diindeks?
Dalam WordPress multibahasa, peta situs seharusnya hanya mencantumkan URL yang memang dimaksudkan untuk diindeks sebagai halaman mandiri di hasil pencarian. Artinya, setiap versi bahasa…
Menu dan navigasi di WordPress multibahasa adalah data terstruktur
Dalam WordPress multibahasa, menu bukan sekadar daftar label yang diterjemahkan. Ini adalah objek navigasi terstruktur yang terdiri dari hierarki, tujuan tautan, arsip taksonomi, URL…
Metadata Gambar dan Penanganan Media di WordPress Multibahasa
Di situs WordPress multibahasa, gambar jarang hanya sekadar berkas. Teks alternatif, keterangan, metadata lampiran, nama berkas, dan pustaka media itu sendiri semuanya dapat membawa…
Cara menguji situs WordPress multibahasa sebelum diluncurkan
Peluncuran WordPress multibahasa membutuhkan lebih dari sekadar halaman yang diterjemahkan. Anda perlu memverifikasi bahwa URL bahasa terurai dengan benar, perilaku pergantian mempertahankan konten yang…
Menskalakan WordPress multibahasa hingga ribuan halaman
Ketika sebuah situs WordPress multibahasa tumbuh menjadi ribuan halaman, masalah yang sulit tidak lagi hanya penerjemahan. Pekerjaan sebenarnya bergeser ke pengelolaan status terjemahan, menjaga…