เมื่อต้องการปรับเนื้อหาให้เหมาะกับผู้ชมทั่วโลก การแปลภาษาและการปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่นมีบทบาทสำคัญ แต่แต่ละส่วนมีวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน

หลายๆ คนมักสับสนระหว่าง ” การแปลและการปรับให้เข้ากับท้องถิ่น” โดย คิดว่าทั้งสองมีความหมายเหมือนกัน แม้ว่าทั้งสองจะทับซ้อนกัน แต่ทั้งสองมีบทบาทที่แตกต่างกันในการปรับเนื้อหาให้เหมาะกับตลาดโลก การแปลเน้นที่การแปลงข้อความระหว่างภาษาต่างๆ อย่างถูกต้อง เพื่อให้มั่นใจว่าข้อความดั้งเดิมจะได้รับการรักษาไว้ ในทางกลับกัน การปรับให้เข้ากับท้องถิ่นจะปรับประสบการณ์ของผู้ใช้ทั้งหมด โดยปรับแต่งโทน ภาพ และองค์ประกอบทางวัฒนธรรมให้เหมาะกับกลุ่มเป้าหมาย โดยสรุป การแปลเกี่ยวข้องกับความถูกต้องของภาษา ในขณะที่การแปลตามท้องถิ่นช่วยให้ได้รับ ประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม และส่วนสำคัญๆ อื่นๆ จะอธิบายไว้ด้านล่าง