बहुभाषी WordPress में XML साइटमैप: वास्तव में क्या इंडेक्स किया जाना चाहिए?

बहुभाषी साइटमैप को क्या संप्रेषित करना चाहिए

साइटमैप साइट द्वारा उत्पन्न किए जा सकने वाले हर URL की सूची नहीं है। बहुभाषी WordPress सेटअप में, यह इस बात की घोषणा है कि किन भाषा-विशिष्ट URL को खोजा जाना और इंडेक्सिंग के लिए विचार किया जाना अभिप्रेत है।

यह अंतर महत्वपूर्ण है क्योंकि अनूदित सामग्री अक्सर एक से अधिक रूपों में मौजूद होती है: भाषा-विशिष्ट पर्मालिंक, अनूदित टेम्पलेट आउटपुट, या ऐसा पृष्ठ जो पहुँचा जा सकता है लेकिन खोज में स्वतंत्र रूप से दिखने के लिए अभिप्रेत नहीं है। साइटमैप को इंडेक्स योग्य संस्करण को प्रतिबिंबित करना चाहिए, न कि हर पहुँच योग्य वैरिएंट को।

कौन-से अनूदित URL साइटमैप में शामिल होने चाहिए

अनूदित URL तब शामिल करें जब प्रत्येक संस्करण एक वास्तविक, इंडेक्स योग्य पृष्ठ हो, जिसकी अपनी भाषा-विशिष्ट सामग्री और अपना पसंदीदा URL हो।

अनूदित URL तब बाहर रखें जब वे केवल वैकल्पिक डिलीवरी पथ हों, जब वे इंडेक्सिंग से अवरुद्ध हों, या जब वे कैनोनिकल संस्करण न हों। साइटमैप प्रविष्टि को पृष्ठ के इंडेक्सिंग इरादे को मजबूत करना चाहिए, उससे विरोध नहीं करना चाहिए।

WordPress कार्यान्वयनकर्ताओं के लिए, इसका सामान्यतः अर्थ है पोस्ट या पृष्ठों के बीच भाषा संबंध, प्रत्येक अनुवाद को दिया गया पर्मालिंक, और क्या अनूदित सामग्री वास्तव में एक अलग ऑब्जेक्ट के रूप में प्रकाशित है, न कि एक अस्थायी दृश्य के रूप में उत्पन्न की गई है।

कैनोनिकल संकेत तय करते हैं कि साइटमैप प्रविष्टि विश्वसनीय है या नहीं

यदि कोई अनूदित पृष्ठ ऐसा कैनोनिकल URL घोषित करता है जो कहीं और इंगित करता है, तो उस अनूदित URL के लिए साइटमैप प्रविष्टि अब एक साफ़ संकेत नहीं रहती। खोज इंजन को एक साथ दो निर्देश मिलते हैं: साइटमैप कहता है कि URL पर विचार किया जाना चाहिए, जबकि कैनोनिकल कहता है कि कोई दूसरा URL पसंदीदा है।

यह टकराव साइटमैप को अधिक मजबूत नहीं बनाता। यह उसे कम उपयोगी बनाता है, क्योंकि पृष्ठ-स्तरीय कैनोनिकल संकेत आमतौर पर खोज इंजनों को बताते हैं कि कौन-सा URL इंडेक्सिंग संकेतों को समेकित करे। व्यवहार में, यदि पृष्ठ स्वयं कहता है कि वह पसंदीदा संस्करण नहीं है, तो साइटमैप में किसी अनूदित URL को इंडेक्स योग्य के रूप में सूचीबद्ध नहीं करना चाहिए।

robots नियम साइटमैप प्रविष्टि को आत्म-विरोधी बना सकते हैं

जो URL robots निर्देशों द्वारा इंडेक्सिंग से अवरुद्ध है, उसे इंडेक्सिंग के लिए वैध साइटमैप उम्मीदवार नहीं माना जाना चाहिए। यदि साइटमैप फिर भी उसे शामिल करता है, तो साइटमैप ऐसे पृष्ठ का प्रचार कर रहा है जिसे पृष्ठ स्वयं खोज इंजनों को इंडेक्स न करने के लिए कहता है।

यह विशेष रूप से बहुभाषी WordPress में प्रासंगिक है जब कुछ भाषा वैरिएंट नेविगेशन, फॉलबैक रेंडरिंग, या आंतरिक अनुवाद कार्यप्रवाहों के लिए उपयोग किए जाते हैं, लेकिन खोज में दिखाई देने के लिए अभिप्रेत नहीं होते। वे URL उपयोगकर्ताओं या संपादकों के लिए अभी भी उपयोगी हो सकते हैं, लेकिन वे इंडेक्स-केंद्रित साइटमैप में नहीं होने चाहिए।

अनूदित URL सबमिट करने से परस्पर-विरोधी पृष्ठ संकेत क्यों नहीं सुधरते

अनूदित URL को खोज इंजनों में सबमिट करने से पृष्ठ द्वारा भेजे गए संकेत अधिलेखित नहीं होते। यदि अनूदित पृष्ठ अपने कैनोनिकल टैग, robots निर्देशों, या भाषा संबंध सेटअप से टकराता है, तो सबमिशन केवल पहले से ही असंगत निर्देशों के सेट में एक और संकेत जोड़ता है।

व्यावहारिक परिणाम यह है कि साइटमैप सबमिशन ऐसे पृष्ठ को बचा नहीं सकता जिसकी अपनी मेटाडेटा कहती है कि उसे इंडेक्स नहीं किया जाना चाहिए, या केवल किसी अन्य URL के वैकल्पिक रूप में इंडेक्स किया जाना चाहिए। पृष्ठ पहले आंतरिक रूप से सुसंगत होना चाहिए: URL, कैनोनिकल, robots नियम, और भाषा मैपिंग सभी को एक ही दिशा में इंगित करना चाहिए।

WordPress आर्किटेक्चर साइटमैप गुणवत्ता को कैसे प्रभावित करता है

WordPress में, बहुभाषी इंडेक्सिंग निर्णय अक्सर इस बात से आकार लेते हैं कि अनुवाद कैसे संग्रहीत और रेंडर किए जाते हैं। यदि अनुवाद अलग पोस्ट या पृष्ठ हैं, तो प्रत्येक का अपना पर्मालिंक, कैनोनिकल संकेत, और भाषा संबंध हो सकता है। यदि अनुवाद प्लगइन-स्वामित्व वाले डेटा या कस्टम फ़ील्ड से गतिशील रूप से संयोजित किए जाते हैं, तो दृश्यमान भाषा संस्करण किसी अलग इंडेक्स योग्य ऑब्जेक्ट से मेल नहीं खा सकता।

यह अंतर साइटमैप जनरेशन के लिए महत्वपूर्ण है। पोस्ट ऑब्जेक्ट्स से बना साइटमैप तभी सटीक हो सकता है जब वे ऑब्जेक्ट्स वास्तविक इंडेक्स योग्य भाषा वैरिएंट का प्रतिनिधित्व करते हों। यदि बहुभाषी परत टेम्पलेट्स, ब्लॉक्स, या गतिशील रेंडरिंग द्वारा संचालित है, तो साइटमैप लॉजिक को उसी सत्य स्रोत का अनुसरण करना होगा जो तय करता है कि कौन-सा URL कैनोनिकल और इंडेक्स योग्य है।

स्वच्छ बहुभाषी साइटमैप के लिए परिचालन जाँच

साइटमैप में अनूदित URL उजागर करने से पहले, प्रत्येक भाषा वैरिएंट के लिए तीन बातें सत्यापित करें: URL को इंडेक्स करने का इरादा है, कैनोनिकल उसी URL की ओर इंगित करता है, और robots नियम इंडेक्सिंग को अवरुद्ध नहीं करते।

फिर पुष्टि करें कि भाषा संबंध सुसंगत है। एक अनूदित पृष्ठ को सही स्रोत सामग्री से मैप होना चाहिए और यदि उसे खोज में स्वतंत्र रूप से दिखना है, तो उसे वैकल्पिक URL के रूप में नहीं माना जाना चाहिए। यदि पृष्ठ केवल एक फॉलबैक, पूर्वावलोकन, या गैर-पसंदीदा रेंडरिंग है, तो उसे साइटमैप से बाहर रखें।