REEID Insights
Approfondimenti di ingegneria WordPress multilingue
Indicazioni pratiche su architettura multilingue, SEO, ingegneria della traduzione, compatibilità, commercio, implementazione e QA.
Editoriale
Insight più recenti
20 articoli
Perché WordPress multilingue diventa un problema di ingegneria
WordPress multilingue smette di essere un compito di contenuti quando ogni versione linguistica deve preservare la stessa struttura della pagina, i metadati, l’output dinamico,…
SEO multilingue per WordPress: come canonical, hreflang e l’architettura degli URL si integrano tra loro
In un sito WordPress multilingue, gli URL canonici, le relazioni hreflang e la struttura degli URL non sono impostazioni SEO separate. Sono un unico…
Come tradurre i siti Elementor senza compromettere la struttura della pagina
Tradurre un sito Elementor non è solo un compito di sostituzione del testo. Le pagine Elementor combinano impostazioni dei widget, controlli responsive, modelli, componenti…
WooCommerce multilingue: cosa deve rimanere sincronizzato tra le lingue
Un negozio WooCommerce multilingue ha due diversi tipi di dati prodotto: contenuti che devono essere tradotti e dati commerciali che devono rimanere sincronizzati. Se…
Una checklist di migrazione WordPress multilingue che protegge la SEO
Spostare un sito WordPress consolidato in un'architettura multilingue cambia il modo in cui gli URL si risolvono, il modo in cui i motori di…
Errori comuni di hreflang in WordPress multilingue
Nei siti WordPress multilingue, hreflang funziona solo quando ogni versione linguistica punta allo stesso insieme di alternative, ogni destinazione è indicizzabile e gli URL…
Le pagine WordPress tradotte dovrebbero usare slug URL tradotti?
Gli slug URL tradotti possono rendere i siti WordPress multilingue più facili da navigare e da comprendere, ma introducono anche rischi di routing, reindirizzamento…
Cosa succede ai campi personalizzati in WordPress multilingue?
In WordPress multilingue, i campi personalizzati e i metadati degli articoli non sono dati secondari: fanno parte del modello dei contenuti. Alcuni valori devono…
Tradurre i moduli WordPress: i campi sono solo metà del problema
Tradurre un modulo WordPress non è solo una questione di cambiare le etichette dei campi. Un modulo multilingue include anche testi di convalida, segnaposto,…