REEID Insights
Perspectivas de ingeniería de WordPress multilingüe
Orientación práctica sobre arquitectura multilingüe, SEO, ingeniería de traducción, compatibilidad, comercio, implementación y QA.
Editorial
Ingeniería de traducción
5 artículos
Por qué WordPress multilingüe se convierte en un problema de ingeniería
WordPress multilingüe deja de ser una tarea de contenido cuando cada versión de idioma tiene que conservar la misma estructura de página, metadatos, salida…
¿Qué sucede con los campos personalizados en WordPress multilingüe?
En WordPress multilingüe, los campos personalizados y los metadatos de las entradas no son datos secundarios: forman parte del modelo de contenido. Algunos valores…
El contenido dinámico es donde la traducción de WordPress se vuelve difícil
La traducción de WordPress es sencilla cuando el texto vive en el contenido de la entrada, pero muchos sitios reales dependen de contenido que…
Metadatos de imágenes y gestión de medios en WordPress multilingüe
En los sitios de WordPress multilingües, las imágenes rara vez son solo archivos. El texto alternativo, los pies de foto, los metadatos de los…
La traducción automática no es lo mismo que la ingeniería de contenido multilingüe
La traducción automática puede ayudar a producir texto traducido, pero un sistema multilingüe fiable de WordPress tiene que preservar la estructura, los metadatos, el…