REEID TRANSLATE PRO
Cómo empezar con REEID Translate Pro.
Instala el plugin, configura tu flujo de trabajo de traducción, prueba una pieza representativa de contenido y confirma el resultado antes de escalarlo en tu sitio de WordPress.
01
Instala, activa y valida tu licencia.
02
Elige BYOK local o Asistencia en la nube.
03
Prueba una página antes de escalar la traducción.
CONFIGURACIÓN INICIAL
Tres pasos antes de tu primera traducción.
Instala el plugin, elige cómo se procesarán las solicitudes de traducción y define los idiomas usados por tu sitio.
PASO 01
Instala y activa el plugin
Sube el ZIP de REEID Translate Pro en WordPress, activa el plugin y abre la página de ajustes de REEID Translate.
Introduce y valida tu clave de licencia antes de configurar el flujo de trabajo de traducción.
PASO 02
Elige tu modo de traducción
BYOK local usa tu propia clave de API de OpenAI directamente desde tu sitio de WordPress.
Asistencia en la nube habilita los flujos de trabajo de traducción en la nube compatibles de REEID y la reutilización de caché.
PASO 03
Configura tus idiomas
Selecciona el idioma de origen de tu contenido existente y los idiomas de destino necesarios para flujos de trabajo de traducción individuales o masivos.
La terminología y la guía de traducción pueden ajustarse más adelante sin reconstruir la configuración inicial.
PRIMERA TRADUCCIÓN
Empieza primero con una página de prueba.
Antes de traducir muchas páginas, elige una página, entrada o producto normal y completa una vez todo el flujo de trabajo de traducción.
Una buena primera prueba es una página Gutenberg representativa, una entrada del Editor clásico, una página de Elementor o un producto de WooCommerce con contenido y diseño normales.
Prepara una primera traducción controlada
- Instala y activa REEID Translate Pro.
- Introduce y valida tu clave de licencia.
- Selecciona BYOK local o Asistencia en la nube.
- Añade tu clave de OpenAI cuando uses BYOK local.
- Elige los idiomas de origen y destino.
- Añade un glosario o guía de indicaciones cuando sea necesario.
- Traduce una página representativa y revisa el resultado.
Comprueba antes de escalar: calidad del idioma, terminología, encabezados, botones, imágenes, espaciado, comportamiento del slug traducido y compatibilidad con el editor o constructor.
PUNTOS DE ENTRADA DE TRADUCCIÓN
Traduce donde ya gestionas el contenido de WordPress.
REEID Translate funciona dentro de los flujos de trabajo de contenido compatibles de WordPress en lugar de obligar a que cada tipo de contenido pase por un editor independiente.
Rutas de contenido compatibles
- Páginas y entradas de Gutenberg
- Contenido del Editor clásico
- Páginas de Elementor
- Productos de WooCommerce
Controles del flujo de trabajo
- Controles de traducción individuales
- Controles de traducción masiva
- Guía de indicaciones
- Guía de glosario y terminología
- Reutilización de caché de Asistencia en la nube cuando esté disponible
CONTROL DE CALIDAD
Guía la terminología y revisa el diseño final.
La calidad de la traducción mejora cuando se define la terminología importante y se revisa la página traducida en su diseño real de WordPress.
Usa la guía del glosario cuando importen los términos
Añade nombres de marca importantes, nombres de producto, traducciones preferidas y reglas de terminología antes de traducir contenido importante o repetido.
Esto ayuda a mantener la terminología clave coherente entre páginas, productos e idiomas.
Comprueba el diseño después de traducir
La traducción cambia la longitud del texto. Revisa encabezados, botones, imágenes, espaciado, menús, campos de producto y secciones específicas del constructor antes de publicar traducciones ampliamente.
Una vez que la página representativa funcione correctamente, continúa con lotes de traducción más grandes.
ANTES DE ESCALAR
Confirma el flujo de trabajo, no solo la frase traducida.
Una primera traducción exitosa demuestra que el contenido, la configuración de idioma, la terminología y el flujo de edición de WordPress funcionan correctamente juntos.
Un buen resultado debería confirmar:
- Se seleccionan correctamente los idiomas de origen y destino.
- La terminología importante se gestiona correctamente.
- El contenido traducido sigue siendo editable.
- Los enlaces, imágenes y la estructura funcional permanecen intactos.
- El diseño traducido sigue siendo usable en distintos tamaños de pantalla.
- El flujo de trabajo es lo bastante predecible como para repetirse con seguridad.
¿LISTO PARA CONTINUAR?
Empieza poco a poco, confirma el resultado y luego escala.
Traduce una página representativa, revisa el resultado, ajusta tu indicación o glosario donde sea necesario y luego continúa con más páginas, productos o idiomas.