REEID TRANSLATE PRO
Wie Sie mit REEID Translate Pro beginnen.
Installieren Sie das Plugin, konfigurieren Sie Ihren Übersetzungs-Workflow, testen Sie ein repräsentatives Inhaltselement und bestätigen Sie das Ergebnis, bevor Sie auf Ihrer WordPress-Website skalieren.
01
Installieren, aktivieren und validieren Sie Ihre Lizenz.
02
Wählen Sie Local BYOK oder Cloud Assist.
03
Testen Sie eine Seite, bevor Sie die Übersetzung skalieren.
ERSTE EINRICHTUNG
Drei Schritte vor Ihrer ersten Übersetzung.
Installieren Sie das Plugin, wählen Sie aus, wie Übersetzungsanfragen verarbeitet werden, und legen Sie die von Ihrer Website verwendeten Sprachen fest.
SCHRITT 01
Plugin installieren und aktivieren
Laden Sie die REEID Translate Pro ZIP in WordPress hoch, aktivieren Sie das Plugin und öffnen Sie die Einstellungsseite von REEID Translate.
Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein und validieren Sie ihn, bevor Sie den Übersetzungs-Workflow konfigurieren.
SCHRITT 02
Wählen Sie Ihren Übersetzungsmodus
Local BYOK verwendet direkt von Ihrer WordPress-Website aus Ihren eigenen OpenAI-API-Schlüssel.
Cloud Assist aktiviert unterstützte REEID-Cloud-Übersetzungs-Workflows und die Wiederverwendung des Caches.
SCHRITT 03
Legen Sie Ihre Sprachen fest
Wählen Sie die Ausgangssprache Ihrer vorhandenen Inhalte und die Zielsprachen aus, die für einzelne oder umfangreiche Übersetzungs-Workflows erforderlich sind.
Terminologie- und Übersetzungsrichtlinien können später verfeinert werden, ohne die erste Einrichtung neu aufzubauen.
ERSTE ÜBERSETZUNG
Beginnen Sie zuerst mit einer Testseite.
Bevor Sie viele Seiten übersetzen, wählen Sie eine normale Seite, einen Beitrag oder ein Produkt aus und durchlaufen Sie den gesamten Übersetzungs-Workflow einmal.
Ein guter erster Test ist eine repräsentative Gutenberg-Seite, ein Beitrag im Classic Editor, eine Elementor-Seite oder ein WooCommerce-Produkt mit normalem Inhalt und normalem Layout.
Bereiten Sie eine kontrollierte erste Übersetzung vor
- Installieren und aktivieren Sie REEID Translate Pro.
- Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein und validieren Sie ihn.
- Wählen Sie Local BYOK oder Cloud Assist.
- Fügen Sie Ihren OpenAI-Schlüssel hinzu, wenn Sie Local BYOK verwenden.
- Wählen Sie Quell- und Zielsprachen aus.
- Fügen Sie bei Bedarf Glossar- oder Prompt-Richtlinien hinzu.
- Übersetzen Sie eine repräsentative Seite und prüfen Sie das Ergebnis.
Vor dem Skalieren prüfen: Sprachqualität, Terminologie, Überschriften, Schaltflächen, Bilder, Abstände, Verhalten des übersetzten Slugs sowie Kompatibilität mit dem Editor oder Builder.
ÜBERSETZUNGSEINSTIEGE
Übersetzen Sie dort, wo Sie WordPress-Inhalte bereits verwalten.
REEID Translate funktioniert innerhalb unterstützter WordPress-Inhalts-Workflows, anstatt jeden Inhaltstyp durch einen separaten Editor zu zwingen.
Unterstützte Inhaltswege
- Gutenberg-Seiten und -Beiträge
- Inhalte des Classic Editors
- Elementor-Seiten
- WooCommerce-Produkte
Workflow-Steuerungen
- Steuerungen für Einzelübersetzungen
- Steuerungen für Massenübersetzungen
- Prompt-Richtlinien
- Glossar- und Terminologierichtlinien
- Wiederverwendung des Cloud-Assist-Cache, sofern verfügbar
QUALITÄTSKONTROLLE
Steuern Sie die Terminologie und prüfen Sie das fertige Layout.
Die Übersetzungsqualität verbessert sich, wenn wichtige Terminologie definiert und die übersetzte Seite in ihrem tatsächlichen WordPress-Layout geprüft wird.
Verwenden Sie Glossar-Richtlinien, wenn Begriffe wichtig sind
Fügen Sie wichtige Markennamen, Produktnamen, bevorzugte Übersetzungen und Terminologieregeln hinzu, bevor Sie wichtige oder wiederkehrende Inhalte übersetzen.
So bleibt die wichtige Terminologie auf Seiten, Produkten und in Sprachen konsistent.
Layout nach der Übersetzung prüfen
Übersetzungen verändern die Textlänge. Prüfen Sie Überschriften, Schaltflächen, Bilder, Abstände, Menüs, Produktfelder und builder-spezifische Bereiche, bevor Sie Übersetzungen breit veröffentlichen.
Sobald sich die repräsentative Seite korrekt verhält, fahren Sie mit größeren Übersetzungsstapeln fort.
VOR DEM SKALIEREN
Bestätigen Sie den Workflow, nicht nur den übersetzten Satz.
Eine erfolgreiche erste Übersetzung beweist, dass Inhalt, Spracheinstellungen, Terminologie und der WordPress-Bearbeitungs-Workflow korrekt zusammenarbeiten.
Ein gutes Ergebnis sollte bestätigen:
- Die richtigen Quell- und Zielsprachen sind ausgewählt.
- Wichtige Terminologie wird korrekt behandelt.
- Der übersetzte Inhalt bleibt bearbeitbar.
- Links, Bilder und die funktionale Struktur bleiben intakt.
- Das übersetzte Layout bleibt über verschiedene Bildschirmgrößen hinweg nutzbar.
- Der Workflow ist vorhersehbar genug, um ihn sicher zu wiederholen.
BEREIT FORTZUFAHREN?
Klein anfangen, das Ergebnis bestätigen, dann skalieren.
Übersetzen Sie eine repräsentative Seite, prüfen Sie das Ergebnis, passen Sie bei Bedarf Ihren Prompt oder Ihr Glossar an und fahren Sie dann mit weiteren Seiten, Produkten oder Sprachen fort.