REEID Translate FAQ & Bedienungsanleitung

Öffnen Sie das REEID Translate-Panel im Editor, wählen Sie die Zielsprache und klicken Sie auf Übersetzen. Wenn bereits eine Übersetzung vorhanden ist, aktualisiert REEID die bestehende Übersetzung sicher, anstatt unnötige Duplikate zu erstellen. Das Plugin erkennt automatisch den richtigen Arbeitsablauf für Gutenberg, Elementor, den Classic Editor und WooCommerce-Produkte.

REEID kann Titel, Slugs, Haupttexte, unterstützte Gutenberg-Blöcke, Elementor-Layouts, Classic-Editor-Inhalte, SEO-Felder, Navigationsmenübeschriftungen, wiederverwendbare UI-Strings und WooCommerce-Produktinhalte übersetzen. Ziel ist nicht nur die Sprachübersetzung, sondern auch die Erhaltung von Struktur, Layout, Metadaten und mehrsprachigen Beziehungen.

REEID unterstützt die Workflows von Gutenberg, Elementor, dem Classic Editor und WooCommerce-Produkten. Jeder Editor verwendet spezielle Extraktions- und Wiedereinspeisungslogiken, damit die übersetzten Inhalte mit der ursprünglichen Struktur übereinstimmen. Dies ist sicherer, als jede Seite als reinen Text zu behandeln.

Nein. REEID ist so konzipiert, dass es vorhandene Übersetzungen erkennt und diese nach Möglichkeit aktualisiert. Die Metadaten zur Übersetzungsbeziehung halten den Ursprungseintrag und seine übersetzten Versionen miteinander verbunden, was dazu beiträgt, dass der Sprachumschalter, die Verwaltungstools, die SEO-Ausgabe und die Reparatursysteme korrekt funktionieren.

Ja. KI-Übersetzungen können viel Zeit sparen, aber eine abschließende Überprüfung wird weiterhin für Markenton, rechtliche Formulierungen, Produktdetails und SEO-sensible Seiten empfohlen. REEID hilft, den Übersetzungsprozess zu automatisieren, aber die redaktionelle Freigabe bleibt für Produktionswebsites wichtig.

Local BYOK steht für „Bring Your Own Key“. Ihr konfigurierter API-Schlüssel des KI-Anbieters wird auf Ihrer eigenen WordPress-Seite gespeichert und verwendet. Übersetzungsanfragen werden direkt von Ihrer Seite an den konfigurierten Anbieter gesendet. Dieser Modus gibt dem Websitebetreiber die direkte Kontrolle über die Nutzung und Abrechnung des Anbieters.

Cloud Assist nutzt serverseitige Unterstützung durch REEID für ausgewählte Übersetzungsworkflows, Caching und geschützte Logik. Je nach gewählter Konfiguration und Einwilligungseinstellungen kann Cloud Assist api.reeid.com verwenden, um übersetzungsbezogene Daten zu verarbeiten oder zu cachen. Es wurde entwickelt, um fortgeschrittene Workflows zu verbessern und gleichzeitig die WordPress-Oberfläche einfach zu halten.

Im Local BYOK-Modus soll Ihr konfigurierter API-Schlüssel des KI-Anbieters auf der WordPress-Seite bleiben. Das Verhalten von Cloud Assist hängt vom aktivierten Modus und den Einwilligungseinstellungen ab. Verwenden Sie Local BYOK, wenn Sie eine möglichst strikte Trennung zwischen Ihrem Anbieterschlüssel und den REEID-Clouddiensten wünschen.

Einige Pro-Funktionen nutzen möglicherweise api.reeid.com für geschützte Logik, den Cloud-Assist-Transport, versiegelte Builder-Regeln, Cache-Unterstützung oder erweiterte WooCommerce- und Elementor-Workflows. Diese Aufrufe sind vom normalen WordPress-Seitenrendering getrennt und werden nur dort verwendet, wo die jeweilige Funktion sie benötigt.

Das Glossar hilft REEID, wichtige Wörter, Markennamen, Produktnamen, Fachbegriffe und bevorzugte Ausdrücke bei Übersetzungen konsistent zu halten. Es gibt dem Übersetzungsmodul terminologische Anweisungen, sodass wiederkehrende Begriffe vorhersehbarer behandelt werden.

Verwenden Sie das Glossar, wenn bestimmte Wörter unverändert bleiben sollen, einer bevorzugten Übersetzung folgen oder nicht wörtlich übersetzt werden dürfen. Häufige Beispiele sind Markennamen, Dienstleistungsnamen, Produktnamen, rechtliche Formulierungen, Branchenterminologie, Abkürzungen und Wörter, die auf Englisch bleiben sollen.

Ja. Wenn ein Markenname, Produktname, Firmenname oder eine Marke nicht übersetzt werden soll, fügen Sie ihn mit klaren Anweisungen in das Glossar ein. Dies verhindert unerwünschte Übersetzungen oder Umformulierungen wichtiger Namen.

Das Glossar dient als Übersetzungsrichtlinie, sofern es vom gewählten Workflow unterstützt wird. Seine Wirkung hängt von der Art des Inhalts, dem Übersetzungsmodus und der Gestaltung der Übersetzungsaufgabe ab. Betrachten Sie es als starke Orientierungshilfe, nicht als garantierten Ersatz für die endgültige redaktionelle Prüfung.

Glossen sollten kurz, präzise und eindeutig sein. Zum Beispiel: „REEID nicht übersetzen“, „WooCommerce unverändert lassen“ oder „checkout im Spanischen als pago übersetzen“. Vermeiden Sie lange Absätze innerhalb einer einzigen Glossarregel.

Nein. Das Glossar verbessert die Konsistenz, aber übersetzte Inhalte sollten dennoch geprüft werden, insbesondere bei rechtlichen Seiten, Checkout-Texten, Produktangaben, medizinischen oder finanziellen Formulierungen sowie SEO-sensitiven Landingpages.

Im Local-BYOK-Modus wird die Übersetzungs-Nutzung direkt vom KI-Anbieter abgerechnet, der über Ihren eigenen API-Schlüssel verbunden ist. REEID hat keinen Einfluss auf die Preisgestaltung, die Abrechnungsregeln, die Token-Buchhaltung oder die Kontolimits des Anbieters.

Die Kosten hängen von der Menge des Ausgangstextes, der Seitengestaltung, der Anzahl der Zielsprachen, dem Glossar oder dem Prompt-Kontext, dem Editor-Typ sowie davon ab, wie viele Daten zur Strukturkonservierung mit der Übersetzungsanfrage gesendet werden müssen. Eine einfache Textseite kostet in der Regel weniger als eine umfangreiche Elementor-, Gutenberg- oder WooCommerce-Seite mit vielen Feldern.

Prompt-Token umfassen den Ausgangstext, die Übersetzungsanweisungen, die Glossarregeln, den strukturellen Kontext, die Formatierungsregeln und die Sicherheitsrichtlinien. Completion-Token sind nur die übersetzte Ausgabe. Bei strukturiertem WordPress-Inhalt können die Prompt-Token höher sein als die Completion-Token, da REEID das Layout und den Metadatenkontext erhalten muss.

Ja. Massenübersetzungen können den Aufwand schnell vervielfachen, da jede ausgewählte Sprache möglicherweise eigene Übersetzungsarbeiten erfordert. Die Übersetzung einer Seite in zehn Sprachen kann deutlich mehr Ressourcen beanspruchen als die gleiche Seite in nur einer Sprache zu übersetzen.

Die Cache-Wiederverwendung kann wiederholte Arbeiten in unterstützten Workflows verringern, insbesondere wenn dieselben Zeichenketten oder Übersetzungs-Payloads wiederverwendet werden. Das Verhalten des Caches hängt jedoch von der Art des Inhalts, dem Übersetzungsmodus, dem genauen Ausgangstext, der Sprache, der Chunking-Größe und davon ab, ob die zwischengespeicherten Daten noch mit der aktuellen Anfrage übereinstimmen.

Eine kleine sichtbare Änderung kann das zugrunde liegende Payload, die Blockstruktur, den Chunk, den Kontext oder den Cache-Schlüssel verändern. In diesem Fall muss die Übersetzungs-Engine möglicherweise einen Teil des Inhalts erneut verarbeiten, um das Layout und die Konsistenz zu erhalten.

Übersetzen Sie nur die Sprachen, die Sie benötigen, prüfen Sie Massenauswahlmöglichkeiten vor der Ausführung, vermeiden Sie unnötige Wiederholungsübersetzungen, nutzen Sie das Glossar für vorhersehbare Terminologie, testen Sie große Seiten zunächst in einer Sprache und überwachen Sie die Nutzung in Ihrem KI-Anbieter-Dashboard. Verwenden Sie bei Verfügbarkeit den Cloud-Assist-Modus, damit REEID bereits übersetzte Segmente wiederverwenden kann.

Eine genaue Vorabkostenschätzung kann nicht garantiert werden, da die endgültige Token-Nutzung vom Übersetzungsanbieter, der Inhaltsstruktur, dem Anfragekontext und der generierten Ausgabe abhängt. REEID kann dazu beitragen, die Nutzung verständlicher zu machen, doch der KI-Anbieter bleibt die verbindliche Quelle für die Abrechnung.

REEID verwendet eine Inline-Übersetzungsstrategie für WooCommerce. Anstatt für jede Sprache separate Produktbeiträge zu erstellen, können die übersetzten Produktfelder als sprachspezifische WooCommerce-Übersetzungspakete gespeichert werden. Dies hilft, Produkt-IDs, Preise, Lagerbestände, Varianten, den Produkttyp und die WooCommerce-Beziehungen beizubehalten.

REEID kann Produkttitel, Slugs, Kurzbeschreibungen, Langbeschreibungen, unterstützte SEO-Felder und unterstützte Produktattribute übersetzen. Kernkommerzielle Daten wie Preis, Lagerbestand, SKU, Produkttyp, Steuereinstellungen und das Checkout-Verhalten sollten weiterhin von WooCommerce gesteuert werden.

Translation Map Repair dient hauptsächlich der Reparatur der Beziehungs-Metadaten für Standardbeiträge und Seiten. WooCommerce-Inline-Übersetzungen verwenden eigene WooCommerce-Metadaten, wie z. B. sprachspezifische Produktübersetzungspakete und lokalisierte Slugs. Die Reparatur und Bereinigung von WooCommerce sollte über spezifische WooCommerce-Logik erfolgen und nicht über das standardmäßige Tool zur Reparatur von Beitrags-/Seitenbeziehungen.

Produkte haben Preise, Lagerbestände, Checkout-Verhalten, Varianten, Attribute und Bestellbeziehungen. Das Erstellen separater Produktbeiträge für jede Sprache kann unnötige Komplexität verursachen. REEID verwendet daher eine kontrollierte, WooCommerce-spezifische Strategie, um die kommerziellen Produktdaten stabil zu halten und gleichzeitig übersetzte Inhalte im Frontend anzuzeigen.

Die Strings-Übersetzung ist der Bereich, in dem kleinere, wiederverwendbare Schnittstellentexte verwaltet werden, insbesondere Menübeschriftungen und Phrasen auf UI-Ebene. Sie ist getrennt von der vollständigen Übersetzung von Seiten, Beiträgen, Elementor-, Gutenberg-, Classic-Editor- oder WooCommerce-Produktinhalten.

Die Unterregisterkarte „Menübeschriftungen“ konzentriert sich auf Navigations­texte. Hier können Sie Menüpunktbeschriftungen überprüfen, automatische Übersetzungen einsehen und manuelle Überschreibungen vornehmen, wenn eine Menübeschriftung kürzer, klarer oder markenorientierter formuliert sein soll als eine generische Übersetzung.

Das UI-Wörterbuch ist ein persistenter Übersetzungsspeicher für wiederverwendbare Schnittstellenstrings. Wenn REEID auf einen bekannten UI-Ausdruck trifft, kann es die gespeicherte Übersetzung sofort wiederverwenden, anstatt denselben kurzen Ausdruck erneut zu übersetzen. Dies verbessert die Konsistenz und kann wiederholte Übersetzungsarbeit reduzieren.

Das UI-Wörterbuch ist für Menübeschriftungen und registrierte UI-Ausdrücke vorgesehen, die von REEID verarbeitet werden. Es ist nicht die Hauptübersetzungsengine für Seiten oder Beiträge und scannt standardmäßig nicht global jeden gettext-String in WordPress, Themes oder Plugins. Sein Anwendungsbereich ist bewusst enger und sicherer.

Der UI-Übersetzungs-Scanner scannt Navigationsmenübeschriftungen und bereitet deren Übersetzungen im Voraus vor. So können Besucher bereits übersetzte Menübeschriftungen sehen, ohne auf die Echtzeitübersetzung warten zu müssen. Er scannt jedoch nicht jeden Frontend-Button, Widget-, Theme- oder Plugin-String.

Die semantische Überprüfung ist eine Qualitätssicherungsebene über dem UI-Wörterbuch. Sie hilft bei der Überprüfung wiederverwendbarer Schnittstellenübersetzungen, wiederkehrender Phrasen und der Konsistenz zwischen den Sprachen. Sie ist nützlich, um kurze Beschriftungen und wiederholte UI-Formulierungen zu optimieren, übersetzt jedoch keine vollständigen Seiten- oder Produktinhalte.

Erstellen Sie den semantischen Index neu, nachdem Sie viele neue Einträge ins UI-Wörterbuch aufgenommen, Menübeschriftungen geändert, die Terminologie präzisiert oder mehrere Sprachüberschreibungen aktualisiert haben. Der Neuaufbau aktualisiert die Überprüfungsebene basierend auf den aktuellen Wörterbuchdaten.

Mit manuellen Überschreibungen können Sie eine automatisch generierte UI-Übersetzung durch Ihre bevorzugte Formulierung ersetzen. Dies ist besonders nützlich für Navigationsbeschriftungen, kurze Handlungsaufforderungen, Markenbegriffe oder Formulierungen, die kürzer sein sollten als eine wörtliche Übersetzung.

Ja. REEID unterstützt mehrsprachige URLs und übersetzte Slugs. Je nach Inhaltstyp und Arbeitsablauf können übersetzte Slugs entweder in den Standard-Beitragsdaten oder in WooCommerce-spezifischen Übersetzungs-Metadaten gespeichert werden.

REEID kann hreflang-Ausgaben für übersetzten Inhalt generieren, damit Suchmaschinen die Sprachbeziehungen zwischen Quell- und übersetzten URLs erkennen können. Korrekte Übersetzungsbeziehungen sind für eine präzise hreflang-Ausgabe wichtig.

Die REEID-Seiten-Sitemap ist eine spezielle Sitemap-Funktion für übersetzte Seiten-URLs. Sie hilft dabei, übersetzte Seiten-URLs Suchmaschinen zugänglich zu machen, wenn der Websitebetreiber sie aktiviert. Sie wurde so konzipiert, dass sie nahtlos mit gängigen SEO-Plugin-Workflows zusammenarbeitet, ohne das Verhalten anderer SEO-Plugins vollständig zu übernehmen.

Sie ist absichtlich standardmäßig deaktiviert. So werden übersetzte URLs erst dann sichtbar gemacht, wenn der Websitebetreiber sie geprüft hat. Aktivieren Sie sie, wenn die übersetzten Seiten für die Indizierung bereit sind.

Diese Option fügt REEID-Sitemap-Verweise zur robots.txt hinzu, damit Suchmaschinen sie leichter finden können. Sie ist standardmäßig deaktiviert, da nicht jeder Websitebetreiber möchte, dass zusätzliche Sitemap-URLs automatisch verfügbar gemacht werden.

Aktivieren Sie die Sitemap-Veröffentlichung erst, nachdem Sie sichergestellt haben, dass die übersetzten URLs korrekt sind, veröffentlicht wurden und für Suchmaschinen bereit sind. Bei Test-, Staging- oder noch unvollendeten Übersetzungen ist es sicherer, die Sitemap-Veröffentlichung deaktiviert zu lassen.

Nein. REEID ist nicht dafür gedacht, ein vollwertiges SEO-Plugin zu ersetzen. Seine SEO-Funktionen konzentrieren sich auf die Unterstützung von Mehrsprachigkeit, übersetzte URLs, hreflang und die REEID-spezifische Sitemap-Erkennung. Sie können weiterhin ein dediziertes SEO-Plugin für Titel, Schema, Indexierungssteuerung und umfassenderes SEO-Management verwenden.

Die Translation Map-Reparatur baut die REEID-Beziehungs-Metadaten für übersetzte Beiträge und Seiten neu auf. Sie repariert die Verbindung zwischen einem Quellelement und seinen Übersetzungen, sodass der Sprachumschalter, die administrativen Übersetzungslinks, die hreflang-Ausgabe und verwandte Tools die Übersetzungsgruppen korrekt identifizieren können.

Das Reparaturtool konzentriert sich auf standardmäßige REEID-Übersetzungsbeziehungs-Metadaten wie _reeid_translation_map und _reeid_translation_source. Diese Werte werden verwendet, um Quellbeiträge und -seiten mit ihren Übersetzungen zu verknüpfen.

Nein. Sie übersetzt, überarbeitet oder generiert Inhalte nicht neu. Sie repariert lediglich die Beziehungs-Metadaten, damit bestehende Übersetzungen korrekt miteinander verbunden werden können.

Nein. Das Standard-Map-Reparaturtool arbeitet mit den lokalen WordPress-Post-Metadaten und muss die Übersetzungs-API nicht aufrufen. Es ist ein lokales Reparaturtool für Übersetzungsbeziehungen.

„Alle REEID-Caches leeren“ löscht von REEID generierte temporäre Cache-Daten, wie lokale Übersetzungs-/Laufzeit-Caches und Sitemap-Cache-Daten. Wenn Cloud Assist aktiv ist, kann dies auch die Cache-Purge-Logik von Cloud Assist auslösen.

Nein. Es sollten weder übersetzte Beiträge, übersetzte Produkte, Plugin-Einstellungen, Übersetzungsmaps, UI Dictionary-Einträge noch manuelle Überschreibungen gelöscht werden. Es dient ausschließlich dem Löschen temporärer Cache-Daten.

Das Hauptrisiko liegt in der Performance und den Kosten, nicht im Datenverlust. Nach dem Cache-Leeren müssen zukünftige Übersetzungen, Vorschauen, die Sitemap-Generierung oder Cloud-Assist-Workflows möglicherweise die Cachepuffer neu aufbauen. Dies kann den nächsten Vorgang verlangsamen und die API-Nutzung erhöhen, bis die Caches wiederhergestellt sind.

Verwenden Sie die Cache-Purge nach größeren Übersetzungsänderungen, Korrekturen von URLs oder Slugs, bei der Fehlersuche an der Sitemap, bei veralteten Frontend-Ausgaben oder wenn Sie das Cache-Verhalten von Cloud Assist testen. Vermeiden Sie wiederholtes Leeren auf einer Live-Site, es sei denn, Sie führen aktuell eine Fehlerbehebung durch.

Dies bedeutet in der Regel, dass die Übersetzungsanfrage erforderliche Daten wie Beitrags-ID, Zielsprache, Nonce, Modus oder Editor-Kontext nicht enthielt. Laden Sie den Editor neu, vergewissern Sie sich, dass das REEID-Panel korrekt geladen wurde, und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie auf JavaScript-Fehler oder konfliktbeladene Admin-Skripte.

„AJAX fehlgeschlagen“ bedeutet, dass die Browseranfrage an WordPress nicht erfolgreich abgeschlossen wurde. Mögliche Ursachen sind ein Nonce-Mismatch, ein Server-Timeout, ein PHP-Fatalfehler, eine Blockierung durch eine Sicherheits-Plugin, ein Speicherausfall oder eine Netzwerkunterbrechung. Überprüfen Sie die Browserkonsole, das WordPress-Debug-Log und das Serverfehlerprotokoll.

Dies bedeutet, dass die erwartete Übersetzungs-Funktion oder Laufzeitumgebung zum Zeitpunkt der Anfrage nicht verfügbar war. Dies kann vorkommen, wenn erforderliche Plugin-Dateien nicht geladen wurden, der ausgewählte Modus falsch konfiguriert ist oder ein anderer Fehler die Initialisierung der Übersetzungsmaschine verhindert hat.

Prüfen Sie zunächst, ob die aktive Theme-Menüposition korrekt zugewiesen ist. Einige Themes greifen auf eine Seitenliste zurück, wenn kein Menü zugewiesen ist. Wenn das Menü korrekt zugewiesen ist, scannen oder erstellen Sie das Menü-UI-Wörterbuch neu und überprüfen Sie die Überschreibungen für die Menübeschriftungen.

Der Umschalter hängt von den Übersetzungsbeziehungen und dem verfügbaren übersetzten Inhalt ab. Wenn eine Sprache fehlt, stellen Sie sicher, dass das übersetzte Element vorhanden ist, gegebenenfalls veröffentlicht wurde und über die Übersetzungsmappe mit dem Ausgangsitem verbunden ist.

Eine 404-Fehlermeldung kann auftreten, wenn die Permalink-Regeln veraltet sind, ein übersetzter Slug fehlt, die Übersetzungs-Metadaten unvollständig sind oder die URL eines Produkts/einer Seite nach der Übersetzung geändert wurde. Speichern Sie die Permalinks, überprüfen Sie den übersetzten Slug und verwenden Sie die Reparatur der Übersetzungsmappe, wenn die Beziehungs-Metadaten fehlerhaft erscheinen.

Große Gutenberg-Seiten, Elementor-Layouts, lange Produktbeschreibungen und mehrsprachige Massenoperationen können viele extrahierte Zeichenfolgen und mehrere API-Aufrufe erfordern. REEID legt Wert auf die Erhaltung der Struktur, was länger dauern kann als die reine Textübersetzung.

Prompt-Token umfassen den Ausgangstext, Anweisungen, Formatierungsregeln, Kontext, Glossar- oder Terminologiehinweise sowie Daten zur Strukturerhaltung. Completion-Token sind nur die generierte Übersetzungsoutput. Bei strukturiertem Inhalt sind Prompt-Token oft höher als Completion-Token.

Ja. REEID nutzt Cache-Schichten für ausgewählte Übersetzungs-/Laufzeitoperationen, UI-Strings, WooCommerce-Laufzeitdaten, Sitemap-Ausgaben und Cloud-Assist-Workflows, sofern aktiviert. Die Wiederverwendung des Caches kann die Geschwindigkeit erhöhen und wiederholte Arbeit reduzieren.

Kleine Änderungen können das umliegende Extraktions-Payload, die Chunk-Struktur oder den Cache-Schlüssel verändern. Manche Workflows müssen einen Chunk möglicherweise erneut verarbeiten, um Layout und Konsistenz zu erhalten. Das Cache-Verhalten hängt vom Modus, dem Inhaltstyp und den exakt zur Übersetzung gesendeten Daten ab.

Übersetzen Sie in kleineren Chargen, vermeiden Sie es, viele große Seiten gleichzeitig zu übersetzen, nutzen Sie zuverlässige Hosting-Ressourcen und überprüfen Sie die Speicher-/Zeitlimits Ihres Servers. Bei sehr großen Websites sind eine gestaffelte Übersetzung und sorgfältiges Testen sicherer, als alles auf einmal zu übersetzen.

REEID ist so konzipiert, dass der ursprüngliche Quellinhalt erhalten bleibt und übersetzte Versionen je nach Arbeitsablauf separat erstellt oder aktualisiert werden. Die Inline-Übersetzung von WooCommerce speichert die übersetzten Produktanzeigedaten getrennt von den grundlegenden kommerziellen Produkteinstellungen.

Ja. Führen Sie immer ein aktuelles Datenbank- und Dateibackup durch, bevor Sie große Übersetzungsbatches, umfangreiche Slug-Änderungen, WooCommerce-Übersetzungsarbeiten oder eine Cachebereinigung auf Produktionsseiten durchführen.

Jeder Inhalt, der an einen KI-Übersetzungsdienstleister oder einen Cloud-Assist-Dienst übermittelt wird, sollte als für die Verarbeitung mit diesem Dienst geteilt betrachtet werden. Übersetzen Sie keine vertraulichen Entwürfe, privaten Kundendaten, personenbezogenen Daten oder sensiblen Geschäftsunterlagen, es sei denn, Ihr Arbeitsablauf und die Nutzungsbedingungen des Anbieters erlauben dies.

Verwenden Sie nach Möglichkeit einen dedizierten API-Schlüssel für Ihre Website. Überwachen Sie die Nutzung über das Dashboard des Anbieters, halten Sie den Schlüssel geheim und ersetzen Sie ihn, wenn Sie eine Offenlegung vermuten. Fügen Sie API-Schlüssel nicht in öffentliche Support-Tickets oder Screenshots ein.

Nicht unbedingt. Kurze Hilfetexte eignen sich am besten für Einstellungen, die das Verhalten sofort beeinflussen, wie z. B. der Übersetzungsmodus, die Ausgangssprache, die Sitemap-Veröffentlichung, die Cache-Purge und Reparaturwerkzeuge. Längere Erklärungen gehören in die FAQ, damit der Einstellungsbildschirm übersichtlich bleibt.

Die wichtigsten Einstellungen, die erklärt werden sollten, sind Local BYOK im Vergleich zu Cloud Assist, die Ausgangssprache, die aktivierten Zielsprachen, die Sitemap-Veröffentlichung, die Cache-Purge, die Translation Map Repair, das UI Dictionary und die Semantic Review. Diese Einstellungen werden am häufigsten missverstanden.

Wählen Sie die Sprache, die in Ihrem Originalinhalt verwendet wird. REEID nutzt die Ausgangssprache, um die Übersetzungsrichtung, das URL-Verhalten, die Beziehungen zwischen Sprachumschaltern und sprachspezifische Prozesse zu verstehen.

Aktivieren Sie nur die Sprachen, die Sie tatsächlich verwenden und überprüfen möchten. Das Aktivieren vieler Sprachen kann die Übersetzungszeit, die API-Nutzung, die Größe des UI-Dictionaries, die Sitemap-Ausgabe und den Wartungsaufwand erhöhen.

REEID ist für die WordPress-Struktur konzipiert, nicht nur für reinen Text. Es erkennt Editoren, bewahrt Layouts, verwaltet mehrsprachige URLs, speichert Übersetzungsbeziehungen, unterstützt WooCommerce-spezifische Workflows und bietet Tools für UI-Strings, SEO, Cache und Reparaturvorgänge.

REEID eignet sich am besten für WordPress-Websitebetreiber, WooCommerce-Shops, Agenturen, Freelancer, SEO-Teams und Verantwortliche für mehrsprachige Websites, die eine KI-gestützte Übersetzung wünschen, ohne ihre Website in einer separaten Übersetzungsumgebung neu aufzubauen.

REEID automatisiert einen Großteil des Übersetzungsworkflows, ist jedoch kein Ersatz für die menschliche Überprüfung. Der effektivste Workflow besteht aus KI-gestützter Übersetzung, gefolgt von einer schnellen redaktionellen Überprüfung hinsichtlich Tonfall, Terminologie, rechtlicher Formulierungen und SEO-relevanter Seiten.