REEID TRANSLATE PRO
如何开始使用 REEID Translate 专业版。
安装插件，配置你的翻译工作流，测试一段具有代表性的内容，并在将其扩展到整个 WordPress 网站之前确认结果。
01
安装、激活并验证你的许可证。
02
选择本地 BYOK 或云端辅助。
03
先测试一个页面，再扩大翻译范围。
初始设置
在首次翻译前完成三步。
安装插件，选择翻译请求的处理方式，并定义你的网站所使用的语言。
步骤 01
安装并激活插件
在 WordPress 中上传 REEID Translate 专业版 ZIP，激活插件并打开 REEID Translate 设置页面。
在配置翻译工作流之前输入并验证你的许可证密钥。
步骤 02
选择你的翻译模式
本地 BYOK 直接使用你自己的 OpenAI API 密钥，从你的 WordPress 网站发起。
云端辅助 启用受支持的 REEID 云端翻译工作流和缓存复用。
步骤 03
设置你的语言
选择现有内容的源语言，以及单独或批量翻译工作流所需的目标语言。
术语和翻译指导可在之后优化，无需重建初始设置。
首次翻译
先从一个测试页面开始。
在翻译大量页面之前，先选择一个普通页面、文章或产品，并完整执行一次翻译工作流。
一个好的首次测试对象是具有正常内容和布局的代表性 Gutenberg 页面、经典编辑器文章、Elementor 页面或 WooCommerce 产品。
准备一次受控的首次翻译
- 安装并激活 REEID Translate 专业版。
- 输入并验证你的许可证密钥。
- 选择本地 BYOK 或云端辅助。
- 在使用本地 BYOK 时添加你的 OpenAI 密钥。
- 选择源语言和目标语言。
- 在需要时添加术语表或提示指导。
- 翻译一个具有代表性的页面并检查结果。
在扩大规模前检查： 语言质量、术语、标题、按钮、图片、间距、翻译后的别名行为，以及编辑器或构建器兼容性。
翻译入口
在你已经管理 WordPress 内容的地方进行翻译。
REEID Translate 可在受支持的 WordPress 内容工作流中运行，而不是强迫所有内容类型都通过一个独立编辑器。
受支持的内容路径
- Gutenberg 页面和文章
- 经典编辑器内容
- Elementor 页面
- WooCommerce 产品
工作流控制
- 单独翻译控制
- 批量翻译控制
- 提示指导
- 术语表和术语指导
- 可用时复用云端辅助缓存
质量控制
引导术语并审查完成后的布局。
当重要术语被明确定义，并且在其实际 WordPress 布局中审查翻译后的页面时，翻译质量会更好。
在术语重要时使用术语表指导
在翻译重要或重复内容之前，添加重要品牌名、产品名、首选译法和术语规则。
这有助于在页面、产品和语言之间保持关键术语一致。
翻译后检查布局
翻译会改变文本长度。在广泛发布翻译之前，请检查标题、按钮、图片、间距、菜单、产品字段以及构建器特定区域。
一旦代表性页面运行正常，就继续进行更大规模的翻译批次。
在扩大规模之前
确认的是工作流，而不只是翻译后的句子。
一次成功的首次翻译证明内容、语言设置、术语以及 WordPress 编辑工作流能够正确协同工作。
一个好的结果应确认：
- 已选择正确的源语言和目标语言。
- 重要术语得到了正确处理。
- 翻译后的内容仍可编辑。
- 链接、图片和功能结构保持完整。
- 翻译后的布局在不同屏幕尺寸下仍然可用。
- 该工作流足够可预测，能够安全重复。
准备继续了吗？
先从小处开始，确认结果，然后再扩大规模。
翻译一个具有代表性的页面，检查结果，在需要时调整你的提示或术语表，然后继续处理更多页面、产品或语言。