REEID TRANSLATE PRO
Jak zacząć z REEID Translate Pro.
Zainstaluj wtyczkę, skonfiguruj swój proces tłumaczenia, przetestuj jeden reprezentatywny fragment treści i potwierdź wynik przed skalowaniem na całej witrynie WordPress.
01
Zainstaluj, aktywuj i zweryfikuj swoją licencję.
02
Wybierz Local BYOK lub Cloud Assist.
03
Przetestuj jedną stronę przed skalowaniem tłumaczenia.
POCZĄTKOWA KONFIGURACJA
Trzy kroki przed pierwszym tłumaczeniem.
Zainstaluj wtyczkę, wybierz sposób przetwarzania żądań tłumaczenia i określ języki używane przez Twoją witrynę.
KROK 01
Zainstaluj i aktywuj wtyczkę
Prześlij ZIP REEID Translate Pro w WordPressie, aktywuj wtyczkę i otwórz stronę ustawień REEID Translate.
Wprowadź i zweryfikuj klucz licencyjny przed skonfigurowaniem procesu tłumaczenia.
KROK 02
Wybierz tryb tłumaczenia
Local BYOK korzysta bezpośrednio z Twojego własnego klucza API OpenAI z poziomu witryny WordPress.
Cloud Assist umożliwia obsługiwane przepływy tłumaczeń w chmurze REEID oraz ponowne użycie pamięci podręcznej.
KROK 03
Ustaw swoje języki
Wybierz język źródłowy istniejących treści oraz języki docelowe wymagane do indywidualnych lub zbiorczych procesów tłumaczenia.
Terminologię i wskazówki dotyczące tłumaczenia można później dopracować bez przebudowywania początkowej konfiguracji.
PIERWSZE TŁUMACZENIE
Zacznij najpierw od jednej strony testowej.
Zanim przetłumaczysz wiele stron, wybierz jedną zwykłą stronę, wpis lub produkt i przeprowadź cały proces tłumaczenia raz.
Dobrym pierwszym testem jest reprezentatywna strona Gutenberg, wpis w Klasycznym Edytorze, strona Elementor lub produkt WooCommerce o zwykłej treści i układzie.
Przygotuj kontrolowane pierwsze tłumaczenie
- Zainstaluj i aktywuj REEID Translate Pro.
- Wprowadź i zweryfikuj swój klucz licencyjny.
- Wybierz Local BYOK lub Cloud Assist.
- Dodaj swój klucz OpenAI, gdy używasz Local BYOK.
- Wybierz język źródłowy i docelowy.
- W razie potrzeby dodaj glosariusz lub wskazówki do promptu.
- Przetłumacz jedną reprezentatywną stronę i przejrzyj wynik.
Sprawdź przed skalowaniem: jakość językową, terminologię, nagłówki, przyciski, obrazy, odstępy, zachowanie przetłumaczonego sluga oraz zgodność z edytorem lub kreatorem.
PUNKTY WEJŚCIA DO TŁUMACZENIA
Tłumacz tam, gdzie już zarządzasz treściami WordPress.
REEID Translate działa w obsługiwanych procesach pracy z treściami WordPress zamiast zmuszać każdy typ treści do korzystania z jednego oddzielnego edytora.
Obsługiwane ścieżki treści
- Strony i wpisy Gutenberg
- Treści Klasycznego Edytora
- Strony Elementor
- Produkty WooCommerce
Elementy sterujące procesem
- Indywidualne elementy sterujące tłumaczeniem
- Zbiorcze elementy sterujące tłumaczeniem
- Wskazówki do promptu
- Wskazówki dotyczące glosariusza i terminologii
- Ponowne użycie pamięci podręcznej Cloud Assist, gdy jest dostępne
KONTROLA JAKOŚCI
Kieruj terminologią i sprawdź gotowy układ.
Jakość tłumaczenia poprawia się, gdy ważna terminologia jest zdefiniowana, a przetłumaczona strona jest sprawdzana w rzeczywistym układzie WordPress.
Używaj wskazówek glosariusza, gdy terminy mają znaczenie
Dodaj ważne nazwy marek, nazwy produktów, preferowane tłumaczenia i zasady terminologiczne przed tłumaczeniem ważnych lub powtarzających się treści.
Pomaga to zachować spójność kluczowej terminologii na stronach, w produktach i w językach.
Sprawdź układ po tłumaczeniu
Tłumaczenie zmienia długość tekstu. Przejrzyj nagłówki, przyciski, obrazy, odstępy, menu, pola produktów i sekcje specyficzne dla kreatora przed szerokim publikowaniem tłumaczeń.
Gdy reprezentatywna strona działa poprawnie, kontynuuj większymi partiami tłumaczeń.
PRZED SKALOWANIEM
Potwierdź proces, a nie tylko przetłumaczone zdanie.
Udane pierwsze tłumaczenie potwierdza, że treść, ustawienia językowe, terminologia i proces edycji WordPress działają razem poprawnie.
Dobry wynik powinien potwierdzać:
- Wybrano prawidłowy język źródłowy i docelowy.
- Ważna terminologia jest obsługiwana poprawnie.
- Przetłumaczona treść pozostaje edytowalna.
- Linki, obrazy i struktura funkcjonalna pozostają nienaruszone.
- Przetłumaczony układ pozostaje użyteczny na różnych rozmiarach ekranu.
- Proces jest wystarczająco przewidywalny, aby można go było bezpiecznie powtarzać.
GOTOWY, ABY KONTYNUOWAĆ?
Zacznij od małej skali, potwierdź wynik, a potem skaluj.
Przetłumacz jedną reprezentatywną stronę, przejrzyj wynik, w razie potrzeby dostosuj prompt lub glosariusz, a następnie kontynuuj z większą liczbą stron, produktów lub języków.