Функция Cloud Assist
Повторное использование кэша в Cloud Assist
Более умное повторное использование переводов. Меньше повторного использования токенов.
Cloud Assist включает систему повторного использования кэша, предназначенную для сокращения ненужной повторной переводческой работы. Когда ваш сайт отправляет контент на перевод, REEID Translate Pro может запоминать ранее переведённые строки и повторно использовать их, когда тот же контент переводится снова.
♻️
Не переводите неизменённый контент снова и снова.
Это особенно полезно, когда вы вносите небольшие изменения в существующую страницу, товар или запись. Вместо того чтобы переводить всё заново с самого начала, Cloud Assist пытается повторно использовать уже переведённое.
Цель не в том, чтобы «никогда не использовать токены». Цель — по возможности не платить повторно за неизменённый контент.
Почему это важно
Стоимость перевода с помощью ИИ обычно зависит от использования токенов. Если страницу переводят снова и снова с нуля, расход токенов может быстро расти. Повторное использование кэша помогает сократить эти потери.
Пример: вы переводите страницу на арабский, позже меняете одно предложение, а затем переводите её снова. Неизменённый текст можно использовать повторно, а свежий перевод потребуется только для изменённой части.
Это делает повторные переводы быстрее, эффективнее и предсказуемее для реальных сайтов, где страницы, товары и записи часто редактируются после публикации.
Что Cloud Assist может повторно использовать
- Страницы и записи Gutenberg
- Контент Classic Editor
- Текстовые узлы Elementor
- Строки товаров WooCommerce
- Повторные запуски перевода
- Небольшие обновления контента после предыдущего перевода
- Неизменённые строки внутри отредактированных страниц
- Повторно используемый переведённый текст на более мелком уровне контента
Повторные переводы не всегда должны вести себя как перевод в первый раз.
Что происходит, когда контент меняется
Если исходный текст не изменился, Cloud Assist может повторно использовать кэшированный перевод. Если исходный текст изменился, обычно нужно переводить заново только изменённый текст.
Небольшие изменения всё равно могут расходовать некоторые токены, потому что ИИ по-прежнему нужны инструкции, языковой контекст, правила глоссария и сам изменённый текст. Это нормально.
Изменения форматирования и повторное использование кэша
Некоторые изменения форматирования могут повлиять на повторное использование кэша. Например, обычный текст и тот же текст, заключённый в HTML-теги, могут считаться разным исходным содержимым, потому что структура изменилась.
Это сделано намеренно и безопаснее, чем бездумно повторно использовать перевод, когда структура содержимого изменилась.
Что не означает повторное использование кэша
Повторное использование кэша не гарантирует нулевое использование токенов.
Некоторое использование токенов всё же может происходить, когда добавляется новый текст, редактируется существующий текст, меняется форматирование внутри переведённой строки, изменяются глоссарий или инструкции запроса, контент по-другому разбивается редактором или поле товара сохраняется с изменённой HTML-структурой.
Цель — не платить снова за неизменённый контент, а не обещать, что каждый повторный перевод вообще не будет использовать токены.
Cloud Assist и конфиденциальность
Кэш Cloud Assist предназначен для повторного использования переводов, а не для раскрытия пользовательских секретов. Кэш хранит результаты переводов, которые можно повторно использовать в рабочем процессе перевода вашего сайта.
Ваш ключ API OpenAI не хранится в кэше переводов Redis.
Локальный BYOK и Cloud Assist остаются раздельными
В режиме Local BYOK ваш ключ OpenAI остаётся на вашем сайте WordPress. В режиме Cloud Assist запросы на перевод обрабатываются через сервис REEID Cloud Assist в соответствии с выбранным режимом плагина.
Эти режимы намеренно разделены, чтобы пользователи могли выбрать рабочий процесс, который подходит их сайту и ожиданиям в отношении конфиденциальности.
Лучшее практическое ожидание
Повторное использование кэша работает лучше всего, когда вы:
- переводить ту же страницу или товар снова
- вносить небольшие правки вместо полного переписывания страницы
- сохранять стабильность глоссария и настроек промпта
- избегать ненужных изменений только в форматировании внутри переведённых строк
- повторно тестировать после редактирования лишь небольшой части контента
Хороший результат выглядит так:
- первый перевод: обычное использование токенов
- неизменённые повторные переводы: очень низкое или почти нулевое использование токенов
- небольшие правки: токены расходуются только на изменённые части
- крупные переписывания: более высокое использование токенов, как и ожидается
Почему это полезно для реальных сайтов
Реальные сайты редко переводятся только один раз. Описания товаров меняются. Лендинги корректируются. SEO-тексты дорабатываются. Заголовки переписываются. После публикации вносятся небольшие исправления.
Кэш-переиспользование Cloud Assist создано для этой реальности. Оно помогает REEID Translate Pro избегать повторения ненужной работы по ИИ-переводу во время редактирования, тестирования и постоянного сопровождения контента.
Простое резюме
Кэш-переиспользование Cloud Assist помогает вашему сайту переводить умнее. Оно запоминает предыдущие переводы, повторно использует неизменённый контент и отправляет только изменённый текст на свежий перевод, когда это возможно.
Это может сократить повторное использование токенов, ускорить повторные переводы и сделать сопровождение многоязычного сайта более практичным.
Более умное сопровождение переводов для WordPress.
Используйте кэш-переиспользование Cloud Assist, чтобы сократить ненужную повторную работу по переводу при сопровождении многоязычных страниц, товаров, записей и контента в конструкторах.