มีส่วนร่วมกับเกมเมอร์ของคุณ
ข้ามหลายรายการ
ทวีป

ปรับให้เหมาะกับท้องถิ่นเพื่อให้ได้ตลาดที่ต้องการและ ROI ที่รวดเร็ว

เกมของคุณ ก้าวไปสู่ระดับโลก

คุณ ทำ

เรา แปลเป็นภาษาท้องถิ่น

คนอื่น เล่น

คุณ ได้รับ มากขึ้น!

เกือบสองทศวรรษในการแปลเกม

การแปล วิดีโอเกม แบบครบวงจรและ การทดสอบการทำงาน

เราช่วยสร้างการปรากฏตัวทั่วโลกของเนื้อหาเกมของคุณ ขยายขอบเขตของเกมเมอร์ และปรับปรุงเอกลักษณ์ของแบรนด์ นักเทคโนโลยีการแปลเกมของเรากระจายอยู่ทั่วทวีป แปล ทดสอบ และเพลิดเพลินกับสิ่งที่พวกเขาชื่นชอบ เกม.
หากไม่มีความหลงใหลในเกม ก็จะไม่สามารถดึงความหมายที่แม่นยำของเนื้อหาต้นฉบับและฝังไว้ในสภาพแวดล้อมเป้าหมายได้
เราไม่เพียงแต่เชี่ยวชาญด้านการแปลเนื้อหาเกมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการประมวลผลในกระบวนการทดสอบและบูรณาการอีกด้วย

เหตุใดการแปลวิดีโอเกมเป็นภาษาท้องถิ่นจึงมีความสำคัญ

ข้อดีของการแปลเกมของคุณเป็นภาษาท้องถิ่นสามารถสรุปได้ด้วยคำตอบเดียว: คุณจะเพิ่มรายได้ แน่นอนว่านี่คือข้อดีเพิ่มเติมสำหรับการแปลเนื้อหาต่างๆ โดยเฉพาะวิดีโอเกม

ขยายฐานผู้ชมของคุณ

อุตสาหกรรมการแปลวิดีโอเกมทั่วโลกมีขนาดใหญ่ และสิ่งที่น่าสนใจเล็กน้อยก็คือ สิ่งนี้จะเติบโตขึ้นเท่านั้น

การเล่นเกมบนพีซีมีผู้ใช้งานมากกว่า 60 ล้านรายต่อเดือน สิ่งสำคัญที่ต้องตระหนักก็คือ เกมพีซีเป็นตลาดที่เล็กที่สุดและช้าที่สุด ซึ่งเพิ่มขึ้น เพียง + 4% เมื่อเทียบเป็นรายปี เทียบกับการเติบโต 45% สำหรับแอปพลิเคชันเกมบนอุปกรณ์เคลื่อนที่

หากตลาดที่เล็กที่สุดมีผู้ใช้งาน 67 ล้านคนทั่วโลก จำนวนผู้เล่นเดิม 2.5 พันล้านคนในทุกแพลตฟอร์ม จะทำให้เข้าใจถึงความสำคัญได้มากขึ้น

การแปลเกมที่ REEID

แนะนำแหล่งรายได้ใหม่

เมื่อคุณขยายฐานผู้ชม คุณจะขยายโอกาสในการสร้างรายได้ใหม่ๆ ในภายหลัง การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเป็นวิธีที่น่าทึ่งในการเพิ่มศักยภาพของเกมและธุรกิจของคุณให้สูงสุด

NewZoo ยังรายงานในปี 2560 ว่าเอเชียแปซิฟิกมีรายได้ถึง 51.2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ทำให้เป็นตลาดเกมที่ใหญ่ที่สุดในปี 2560 ตอนนี้ตัวเลขเริ่มอ้วนแล้ว

โดยเฉพาะประเทศจีนครอบคลุม 41% ของรายได้จากตลาดวิดีโอเกมทั่วโลก Gameindustry.biz ยังตั้งข้อสังเกตในปี 2559 ว่ายุโรปครอบคลุมรายได้ที่ใหญ่เป็นอันดับสองที่เกิดจากเกม MMO ทั้งแบบเล่นฟรีและแบบจ่ายเพื่อเล่น ซึ่งครอบคลุม 17.8% ของหุ้นทั่วโลก

การปรับตัวให้เข้ากับความคาดหวังทางวัฒนธรรมหรือกฎระเบียบท้องถิ่น

เพื่อขยายฐานผู้ชมของคุณอย่างมีประสิทธิภาพ และเปิดช่องทางรายได้ใหม่ เนื้อหาของคุณจะต้องโดนใจผู้ใช้ การแปลเกมของคุณเป็นการปรับประสบการณ์ให้เข้ากับความคาดหวังทางวัฒนธรรมและบรรทัดฐานสำหรับผู้ชมทั่วโลก

การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นจะเปลี่ยนแปลงแบรนด์ของคุณเพื่อปรับเกมของคุณให้เข้ากับความรู้สึกทางวัฒนธรรมและมาตรฐานเหล่านี้เพื่อสะท้อนและดึงดูดผู้เล่น

ตัวอย่างเช่น ในประเทศไทย เกมไม่สามารถแสดงภาพการสูบบุหรี่ได้ และในประเทศจีน ภาพโครงกระดูกและสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ถือเป็นภาพที่ไม่ละเอียดอ่อน

จุดเน้นหลักของการแปลเกมคือการทำให้เกมรู้สึกว่ามีความเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม หากเราเข้าใจง่ายๆ สิ่งต่างๆ ที่ทำให้เกมรู้สึกราวกับว่าไม่ได้สร้างมาเพื่อกลุ่มเป้าหมายนั้นจะลบสิ่งเหล่านั้นออกจากประสบการณ์เชิงบวก หรือเช่น จาก App Store ที่เป็นเป้าหมาย แน่นอนว่านี่จะไม่ขยายฐานลูกค้าของคุณ

การแปลวิดีโอเกมเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จในการกำหนดเป้าหมายตลาดใหม่

การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นจะช่วยให้ชุมชนเกมของคุณเบ่งบาน โดยมีผู้เล่นทั่วโลกเข้ามามีส่วนร่วม

นี่หมายถึงโอกาสใหม่ทั้งหมดในการเติบโตและพัฒนาทรัพย์สินทางปัญญาของแบรนด์ของคุณ สำรวจแนวคิดใหม่ ๆ และมีส่วนร่วมในระดับโลก

ในรายการถัดไป เราจะหารือเกี่ยวกับข้อควรพิจารณาที่สำคัญและการวางแผนที่จำเป็นสำหรับแบรนด์ของคุณสำหรับการแปลเกมให้เหมาะสม รวมถึงขั้นตอนในการเริ่มต้น

คุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิธีการเริ่มต้นใช้งานการแปลเกมของคุณใช่หรือไม่? ไม่ต้องกังวล เราช่วยคุณได้

รวบรวมข้อดีอันดับต้น ๆ ของการแปลเกมของคุณ

  • การเพิ่มจำนวนการดาวน์โหลด: เมื่อการดาวน์โหลดเพิ่มขึ้น ยอดขายก็จะเพิ่มขึ้นเช่นกัน ส่งผลให้เกมของคุณได้รับความนิยมมากยิ่งขึ้น
  • เพิ่มรายได้ของคุณ: คุณจะสามารถเข้าถึงกลุ่มผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าได้มากขึ้นเมื่อคุณเข้าสู่ตลาดใหม่ เมื่อคุณปรับแต่งเกมให้เหมาะกับผู้ชมในท้องถิ่น ทำให้พวกเขารู้สึกว่าเกมนี้สร้างมาเพื่อพวกเขา ยอดขายของคุณก็จะพุ่งสูงขึ้น
  • ความได้เปรียบทางการแข่งขัน: ในอุตสาหกรรมเกมที่ยุ่งวุ่นวาย การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเป็นปัจจัยสำคัญในการเพิ่มความได้เปรียบ ยิ่งคุณแปลเป็นภาษาท้องถิ่นมากเท่าไร ความได้เปรียบทางการแข่งขันของคุณก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น
  • การทำให้ลูกค้าของคุณรู้สึกว่าพวกเขาได้รับการดูแล: ผู้คนชอบประสบการณ์ในภาษาของตนเอง และการเล่นเกมก็ไม่มีข้อยกเว้น ไม่อย่างแน่นอน.
  • ปรับปรุงอันดับแอปของคุณในร้านค้า: การได้รับอันดับที่สูงขึ้นหมายถึงมีคนเห็นมากขึ้น ซึ่งนำไปสู่ยอดขายที่ดีขึ้น

มาตรการรักษาความปลอดภัยของข้อมูล

เราดูแลข้อมูลและทรัพยากรของคุณเป็นพิเศษ เราเข้าใจดีว่าเอกสารและข้อมูลบางอย่างของคุณจะต้องเก็บไว้ให้พ้นจากการเข้าถึงของบุคคลที่ไม่มีสิทธิพิเศษ และ/หรือบอท ต่อไปนี้เป็นการควบคุมความปลอดภัยและวิธีการปรับใช้ในหน่วยธุรกิจของเรา:

  1. เราไม่ใช้บริการจัดเก็บข้อมูลบนคลาวด์ (Google, Dropbox ฯลฯ) สำหรับข้อมูลที่ละเอียดอ่อน (เว้นแต่ลูกค้าจะระบุไว้เป็นอย่างอื่น)
  2. เราไม่ใช้ SMT (เครื่องมือแปลเครื่องทางสถิติ) จากภายนอก เว้นแต่ลูกค้าจะระบุไว้เป็นอย่างอื่น
  3. เราไม่สร้าง ฝึกอบรม และปรับใช้ระบบ Machine Learning และประมวลผลชุดข้อมูลโดยใช้กลไกของบุคคลที่สามบนระบบคลาวด์ เว้นแต่ลูกค้าจะระบุไว้เป็นอย่างอื่น
  4. เราใช้โปรโตคอลการส่งข้อมูลที่ปลอดภัยสำหรับการสื่อสารภายนอกเท่านั้น
  5. การเข้ารหัสไฟล์ที่แข็งแกร่งภายในที่จัดเก็บในเครื่องและ DMS แบบกระจาย
  6. สิทธิพิเศษในการเข้าถึงแพลตฟอร์มออนไลน์ของเรา (โปรไฟล์ บทบาท กฎการแบ่งปัน)
  7. การควบคุมการเข้าถึงระดับบันทึกฐานข้อมูล
  8. การตรวจสอบสิทธิ์ MFA สำหรับการเข้าถึงข้อมูลที่ละเอียดอ่อนทั้งหมด
  9. มีขั้นตอนการทำลายและกำจัดข้อมูล
  10. ระบบป้องกันการบุกรุก
  11. มีระบบและขั้นตอนการป้องกันข้อมูลสูญหาย (DLP) แบบหลายชั้น
  12. ขั้นตอนการลบข้อมูลระบุตัวตน (สำคัญในขณะที่จ้างโครงการ)
  13. การตรวจสอบความปลอดภัยและการรักษาความลับเป็นประจำ
  14. ศูนย์ข้อมูลในยุโรปและเอเชีย (ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดด้านความปลอดภัยของข้อมูล เลือก DC บางแห่ง)
  15. การปฏิบัติตาม GDPR เต็มรูปแบบ
  16. การปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านการปกป้องข้อมูลตามกฎระเบียบของประเทศนอกเขตยูโรโซน
Scroll to Top
Scroll to Top