吸引玩家
跨越多个
各大洲

实现本地化以获得所需的市场和快速的投资回报率

您的游戏走向并保持全球化

制作

我们的本地化

其他玩法

赚得 更多

从事游戏本地化近二十年

全方位的视频游戏本地化和功能测试服务

我们帮助您在全球范围内展示游戏资产,扩大玩家范围,提升品牌形象。 我们的游戏本地化技术人员遍布各大洲,他们翻译、测试并享受着自己的热爱。 游戏
如果没有对游戏的热情,就不可能准确地提取源内容的含义并将其嵌入目标环境。
我们不仅擅长游戏内容的翻译,还处理测试和集成流程。

电子游戏本地化为何重要

将游戏本地化的好处可以用一个答案来概括:您将增加收入。 显然,对任何内容进行本地化都有更多好处,但电子游戏尤其如此。

扩大受众

全球电子游戏本地化产业规模庞大。 更令人信服的是,这种情况只会越来越多。

PC 游戏的月活跃用户已超过 6000 万。 值得注意的是,PC 游戏是规模最小、增速最慢的市场,同比增长率仅为 4%,而移动设备游戏应用的增长率为 45%。

如果最小的市场在全球也有 6700 万活跃用户,那么所有平台上的 25 亿玩家这一原始数字的重要性就更有意义了。

REEID 的游戏本地化

引入新的收入来源

随着受众范围的扩大,新收入来源的机会也会随之增加。 本地化是最大限度地发挥游戏和业务本身潜力的重要途径。

NewZoo 也在 2017 年发布报告称,亚太地区的游戏收入达到 512 亿美元,成为 2017 年最大的游戏市场。 现在,数字变胖了。

其中,中国的电子游戏市场收入占全球的 41%。 Gameindustry.biz 在 2016 年还指出,欧洲的免费和付费网络游戏收入均位居全球第二,占全球份额的 17.8%。

适应文化期望或当地法规

要想有效扩大受众范围并开辟新的收入渠道,您的内容必须引起用户的共鸣。 游戏本地化可使游戏体验符合全球受众的文化期望和规范。

本地化会改变你的品牌,使你的游戏适应这些文化情感和标准,从而引起共鸣并抓住玩家。

例如,在泰国,游戏中不能出现任何吸烟的画面;在中国,骷髅和神圣符号的图像被认为是不敏感的。

游戏本地化的重点是使游戏具有文化相关性。 简单地说,如果游戏让人感觉不是为目标受众制作的,就会让他们无法获得良好的体验,例如无法进入目标应用商店。 当然,这不会扩大您的客户群。

视频游戏本地化是瞄准新市场的成功关键

本地化将使您的游戏社区遍地开花,世界各地的玩家都能参与其中。

这意味着有全新的机会来发展和完善您的品牌知识产权,探索新的想法,并在全球范围内开展活动。

在下一篇文章中,我们将讨论品牌进行适当游戏本地化所需的主要考虑因素和规划,以及开始游戏本地化的一些步骤。

您不知道如何开始游戏本地化? 别担心,我们会为您提供帮助。

编译游戏本地化的最大优势

  • 增加下载量: 随着下载量的增加,销售量也会随之增加,从而使您的游戏更受欢迎。
  • 增加收入:进入新市场后,您将接触到更多的潜在客户。 当你为当地受众定制游戏,让他们觉得游戏是为他们量身定做的时候,你的销量就会激增。
  • 竞争优势: 在繁忙的游戏产业中,本地化是获得优势的重要因素。 本地化程度越高,竞争优势就越大。
  • 让您的客户感觉到他们受到了照顾: 人们更喜欢用自己的母语进行体验,游戏也不例外。 绝对不是。
  • 提高应用程序在商店中的排名:获得更高的排名意味着更多的曝光率,从而提高销售量。

数据安全措施

我们将对您的数据和自有资源进行特别保护。 我们理解,您的某些文件和信息应保存在非特权人员和/或机器人看不到的地方。 以下是我们在各业务部门部署的安全控制措施和方法:

  1. We don’t use cloud based storage services (Google, Dropbox etc.) for sensitive data ( unless specified otherwise by Customer)
  2. 除非客户另有规定,否则我们不使用外包的 SMT(统计机器翻译引擎)。
  3. 除非客户另有规定,否则我们不会使用基于云的第三方引擎来构建、训练和部署机器学习系统和处理数据集。
  4. 我们仅使用安全传输协议进行对外通信
  5. 在本地存储器和分布式数据管理系统中对文件进行强加密
  6. 我们在线平台的强大访问权限(配置文件、角色、共享规则)
  7. 数据库记录级别的访问控制
  8. 对敏感数据的所有访问进行 MFA 身份验证
  9. 数据销毁和处置程序到位
  10. 入侵防御系统
  11. 多层数据丢失防护 (DLP) 系统和程序到位
  12. 数据匿名化程序(对外包项目非常重要)
  13. 定期安全和保密审计
  14. 欧洲和亚洲的数据中心(根据数据安全要求,选择特定的 DC)
  15. 完全符合GDPR
  16. 数据保护符合欧元区以外国家的规定
滚动至顶部
Scroll to Top