Финансовый перевод

Опыт финансовых переводов — это ключ к передаче правильно оформленного сообщения Вашим заинтересованным сторонам.

ПОЯСНЕНИЯ К ФИНАНСОВОМУ ПЕРЕВОДУ

При ведении бизнеса на международном уровне с другой компанией или клиентом, говорящим на другом языке, перевод Вашей документации может быть сложной, но важной задачей. Независимо от того, являетесь ли Вы частной инвестиционной компанией или коммерческим банком, Вы должны понимать важность высококачественного финансового перевода. Ваши заинтересованные стороны должны получать первоклассный контент, чтобы они могли положиться не только на Вашу организацию, но и на Ваши расчеты.

В финансовом мире доверие — это основа бизнеса.

Начните проект по финансовому переводу

Что означает финансовый перевод?

Финансовые переводы — это перевод финансовых документов, отчетов, докладов, аудиторских проверок с одного языка на другой. Кроме того, финансовые переводы могут включать в себя и другие документы, такие как маркетинговые, торговые, исследовательские и другие, связанные с банковской деятельностью, страхованием, корпоративными финансами, инвестициями, общей коммерцией или международными слияниями и поглощениями.

Из-за сложности финансовой тематики, местных правил и важности точного перевода с точки зрения местных условий, финансовыми переводами должны заниматься опытные, профессиональные лингвисты, обладающие соответствующим опытом и знаниями.

Какие документы подлежат финансовому переводу?

Перевод может потребоваться для широкого спектра финансовых и юридических документов. Ниже приведен пример некоторых финансовых документов, которые могут быть предметом данного вида услуг:

Годовые отчеты и прокси-отчеты
Аудиторские отчеты
Балансовые отчеты
Банковские выписки
Бизнес-планы
Отчеты о соблюдении требований
Информационные листы
Соглашения о раскрытии информации
Экономические отчеты
Финансовые контракты

Проспекты
Нормативная документация
Запрос предложений (RFP)
Документы фондовой биржи
Отчеты акционеров
Анализ фондового рынка
Налоговые отчеты
Тендерные письма
Торговые марки и патенты
Содержание сайта

Финансовые отчеты
Локализация финтеха
Страховые документы
Информация для инвесторов и информационные бюллетени
Документация по слияниям и поглощениям
Материалы для маркетинга и продаж
Соглашения о неразглашении
Новости и различные статьи
Пресс-релизы
Частные и публичные предложения

Глобальные услуги по предоставлению финансового контента

Мы предоставляем комплексные контент-услуги, чтобы обеспечить бесперебойную доставку Ваших или финансовых документов. Многие международные коммерческие организации пользуются нашими услугами финансового перевода, чтобы обеспечить безошибочную публикацию своей финансовой информации на выбранном языке. У нас есть специальные специалисты по управлению проектами, которые обеспечат соблюдение Ваших сроков и требований к качеству.

БЕЗОПАСНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ И ДАННЫХ

Мы уделяем приоритетное внимание безопасности Ваших данных и наших ресурсов с исключительным усердием. Осознавая необходимость защиты определенных документов и информации от непривилегированных лиц и автоматизированных систем, мы внедрили строгие средства контроля безопасности и методологии во всех наших подразделениях:

Мы не используем облачные сервисы хранения (Google, Dropbox и т.д.) для хранения конфиденциальных данных (если Клиент не указал иное).
Мы не используем аутсорсинговые SMT (системы статистического машинного перевода), если Клиент не указал иное.
Мы не создаем, не обучаем и не развертываем системы машинного обучения и не обрабатываем наборы данных с помощью облачных движков третьих сторон, если Клиент не указал иное.
Мы используем только защищенные протоколы передачи данных для внешней связи
Надежное шифрование файлов в локальных хранилищах и распределенных DMS
Надежные привилегии доступа к нашим онлайн-платформам (профили, роли, правила совместного использования)
Контроль доступа на уровне записей баз данных
MFA-аутентификация для любого доступа к конфиденциальным данным
Процедура уничтожения и утилизации данных
Система предотвращения вторжений
Многоуровневые системы и процедуры предотвращения потери данных (DLP)
Процедуры анонимизации данных (важно при аутсорсинге проектов)
Регулярные аудиты безопасности и конфиденциальности
Центры обработки данных в Европе и Азии (в зависимости от требований к безопасности данных выбирается определенный ЦОД)
Полное соответствие требованиям GDPR
Соблюдение требований по защите данных в соответствии с нормами стран, не входящих в Еврозону