MAILCHIMP FOR WOOCOMMERCE
Mailchimp for WooCommerce 与 REEID Translate 的兼容性
正在依据官方插件文档，审核Mailchimp for WooCommerce与REEID Translate的兼容性。将WooCommerce的客户与订单数据同步至Mailchimp。目前尚未确认向访客展示的具体文本是否需要翻译。
等待验证
Mailchimp for WooCommerce 是什么
官方插件信息支持本类别所记载的兼容性上下文。
人工审核
此集成尚未经过REEID的人工验证。
插件简介
Mailchimp for WooCommerce 在“分析”类别中已有文档记录，包含8项已记录的功能。
文档审核
我们采用官方插件文档来说明插件的功能。翻译支持仅适用于那些能够被识别并测试的文本。
兼容性审核
如何评估Mailchimp for WooCommerce的兼容性
01 · 查阅官方插件文档
在提出多语言兼容性声明之前，请确认插件的文档行为。
02 · 识别向访客显示的文本
请检查文档中所列功能是否显示了访客可读的文字。
03 · 将内容与功能分离
结构、设置、逻辑、集成以及运行时行为，除非包含特定的可见文本，否则不被视为可翻译内容。
04 · 确认可翻译的内容
仅在已识别并可验证访客所见的特定文本之后，才列出支持的内容。
插件信息
插件的功能
插件功能
- 将WooCommerce的客户与订单数据同步至Mailchimp。
- 当客户在结账或创建账户时选择加入时，将其订阅至Mailchimp的目标受众。
- 支持废弃购物车及购后营销自动化。
- 可根据购买历史与购买频率对客户进行追踪与细分。
- 当新用户创建账户并选择加入时，可将其同步至Mailchimp的目标受众。
- 可嵌入弹出式表单，将网站访客转化为订阅用户。
- 可通过“促销代码”内容块，将WooCommerce折扣码添加至电子邮件与自动化流程中。
- 采用由Action Scheduler驱动的队列系统，并依赖WP_CRON实现同步。
独特功能
WooCommerce与Mailchimp的同步功能，包含结账与账户创建时的目标受众选择加入、废弃购物车与购后自动化、基于购买历史与频率的客户细分、弹出式表单支持以及在电子邮件与自动化中插入促销代码等功能。
翻译边界
Mailchimp for WooCommerce 的功能与可翻译内容已单独记录。
官方文档介绍了该插件的功能，但目前并未明确指出哪些面向访客显示的文本可以被翻译。
只有包含用户可读文本的功能才被视为可翻译。
限制与质量保证
验证说明
- 官方证据尚未明确该插件的表面翻译行为。产品类别同步未被证实为受支持；常见问题解答指出，Mailchimp API并不支持此项功能。多站点使用虽有提及，但附带相关限制，且所提供证据并未详述其完整行为。除姓名、邮箱地址与订单外，已同步数据的完整范围仍未完全确定。
常见问题
Mailchimp for WooCommerce 和 REEID Translate 常见问题解答。
Mailchimp for WooCommerce 是做什么的？
Mailchimp for WooCommerce 在其官方文档中列出了8项已记录的功能。详情请参阅“插件信息”部分。
Mailchimp for WooCommerce 是否有任何内容目前已被确认需要翻译？
目前尚未确认此集成中需翻译的具体内容。
在翻译来自Mailchimp for WooCommerce的内容之前，需要确认哪些事项？
官方文档必须明确指出可在集成中进行测试的具体文本，例如标签、标题、描述或消息。
相关指南
探索更多兼容性指南。
兼容性信息
在多语言WordPress工作流中评估Mailchimp for WooCommerce。
REEID 文档将 Mailchimp for WooCommerce 功能与已确认的翻译支持分开说明，以确保区分清晰。
支持的内容将在官方文档中明确标注可翻译的文本后予以列出。