云端辅助缓存复用
云端辅助中的缓存复用
避免一遍又一遍地翻译未变更的内容。只要存在合适的源匹配，云端辅助就可以复用受支持的先前已翻译内容，从而在维护和更新期间减少重复工作。
在适当时复用
已变更内容会被处理。匹配内容可能会被复用。
缓存复用可减少不必要的重复，同时不会妨碍您在需要时审阅、更正或重新翻译内容。
01
比较
02
复用
03
审阅
为何这很重要
翻译维护不应从零开始。
真实网站会持续更新。缓存复用有助于将真正需要新翻译的内容与已成功处理过的内容区分开来。
减少重复工作
当云端辅助找到合适的匹配时，先前翻译过的内容可能会被复用，而不是再次请求相同的翻译。
更快维护网站
更新可以将翻译处理集中在新增或修改的内容上，而不是把每次维护运行都当作一个全新的项目。
保留人工审阅
复用是一种效率工具——并不是检查术语、上下文、布局和最终译文页面的替代品。
内容变更时会发生什么
云端辅助会将可复用内容与新工作分开。
确切结果取决于源内容、受支持的工作流、可用缓存数据，以及是否存在足够合适的匹配。
01
比较源内容
云端辅助会检查受支持的翻译内容是否与可复用的缓存数据相对应。
02
复用或处理
合适的匹配内容可能会被复用。新的、已变更的、不受支持的或未匹配的内容需要重新处理。
03
审阅输出
在发布前，请在实际的 WordPress 环境中检查复用和新生成的译文。
格式变更与缓存复用
视觉上相似的区块并不总是相同的源内容。
格式、周边结构、构建器输出、元数据或不可见的源变更，都可能影响缓存内容是否可以复用。云端辅助不会假定每个看起来相似的字符串都可以互换。
未变更的源内容
当存在兼容的缓存译文数据时，提供最强的复用机会。
已变更的源内容
即使大部分可见措辞看起来仍然熟悉，也可能需要重新翻译。
缓存复用并不保证零令牌使用。
缓存未命中、内容变更、上下文处理、不受支持的字段以及新的翻译请求仍可能会使用令牌。
云端辅助与隐私
本地 BYOK 与云端辅助仍然是分开的。
云端辅助是适用于受支持的服务器辅助工作流和缓存复用的可选模式。它不会被静默启用，并且需要相应的模式和同意设置。
本地模式
本地 BYOK
当您希望与 REEID 云端处理保持最严格的隔离时，可通过本地 BYOK 工作流使用您自己配置的 AI 提供商密钥。
可选辅助模式
云端辅助
在选择云端辅助并保存所需同意后，它会使用 REEID 服务器端辅助来处理受支持的处理和缓存工作流。
最佳实践
当您做到以下几点时，缓存复用效果最佳：
- 尽可能保持最终确定的源文案稳定。
- 只翻译真正发生变化的语言和内容。
- 在大规模运行前，先在一种语言中审阅较大的更新。
- 对重要术语和产品名称使用术语表指导。
- 查看提供商使用情况，而不要假设每个请求都已被缓存。
- 在结构或格式变更后审阅已翻译页面。
良好结果看起来是这样的
未变更内容被复用，已变更内容被刷新，完整页面仍可审阅。
目标不仅仅是减少请求。目标是建立一个可维护的多语言工作流，在避免不必要重复的同时，不会掩盖哪些内容发生了变化。
云端辅助
把翻译精力花在真正发生变化的地方。
云端辅助可以复用合适的已翻译片段，而不是把每次 WordPress 更新都当作一个全新的翻译项目。
更智能的维护
在适当时复用。翻译新增内容。审阅结果。
- 复用合适的先前已翻译片段
- 正常处理新增和已变更内容
- 在发布工作流中保留人工审阅
云端辅助是一层效率增强，而不是术语、上下文、布局和前端质量保证的替代品。