REEID Insights
رؤى هندسة ووردبريس متعددة اللغات
إرشادات عملية حول البنية متعددة اللغات، وتحسين محركات البحث، وهندسة الترجمة، والتوافق، والتجارة، والتنفيذ، وضمان الجودة.
مقالات تحريرية
أحدث الرؤى
20 مقالات
كيف يتفاعل ووردبريس متعدد اللغات مع إضافات تحسين محركات البحث
في مواقع ووردبريس متعددة اللغات، لا يكون السؤال التقني الرئيسي هو ما إذا كانت إضافات تحسين محركات البحث يمكن أن تساعد، بل أي نظام…
المحتوى الديناميكي هو المكان الذي تصبح فيه ترجمة ووردبريس صعبة
تكون ترجمة ووردبريس مباشرة عندما يوجد النص داخل محتوى المقال، لكن كثيرًا من المواقع الحقيقية تعتمد على مخرجات تُجمَّع وقت التشغيل: الودجات، والاختصارات البرمجية،…
لماذا تنحرف عناوين URL متعددة اللغات في ووردبريس عن التزامن
في مواقع ووردبريس متعددة اللغات، يكون عنوان URL الظاهر جزءًا واحدًا فقط من نظام التوجيه. يجب أن تتفق الأسماء المعرّبة، وعمليات إعادة التوجيه، والروابط…
خرائط مواقع XML في ووردبريس متعدد اللغات: ما الذي ينبغي فهرسته فعليًا؟
في ووردبريس متعدد اللغات، ينبغي أن تسرد خريطة الموقع عناوين URL التي يُقصد فهرستها فقط كصفحات مستقلة في البحث. وهذا يعني أن كل نسخة…
القوائم والتنقل في ووردبريس متعدد اللغات هي بيانات منظمة
في ووردبريس متعدد اللغات، لا تكون القائمة مجرد قائمة من التسميات المترجمة. إنها كائن تنقل منظم يتكوّن من التسلسل الهرمي، والوجهات المرتبطة، وأرشيفات التصنيفات،…
البيانات الوصفية للصور والتعامل مع الوسائط في ووردبريس متعدد اللغات
في مواقع ووردبريس متعددة اللغات، نادرًا ما تكون الصور مجرد ملفات. يمكن للنص البديل، والتعليقات، وبيانات المرفقات الوصفية، وأسماء الملفات، ومكتبة الوسائط نفسها أن…
كيفية اختبار موقع ووردبريس متعدد اللغات قبل الإطلاق
يتطلب إطلاق ووردبريس متعدد اللغات أكثر من مجرد صفحات مترجمة. تحتاج إلى التحقق من أن عناوين URL الخاصة باللغات تُحلّ بشكل صحيح، وأن سلوك…
توسيع ووردبريس متعدد اللغات إلى آلاف الصفحات
عندما ينمو موقع ووردبريس متعدد اللغات إلى آلاف الصفحات، تتوقف المشكلات الصعبة عن كونها الترجمة وحدها. ينتقل العمل الحقيقي إلى إدارة حالة الترجمة، والحفاظ…
الترجمة الآلية ليست هي نفسها هندسة المحتوى متعدد اللغات
يمكن أن تساعد الترجمة الآلية في إنتاج نص مترجم، لكن نظام ووردبريس متعدد اللغات الموثوق يجب أن يحافظ على البنية والبيانات الوصفية والتوجيه والعلاقات…