REEID Insights
Perspectivas de ingeniería de WordPress multilingüe
Orientación práctica sobre arquitectura multilingüe, SEO, ingeniería de traducción, compatibilidad, comercio, implementación y QA.
Editorial
Últimos análisis
20 artículos
Por qué WordPress multilingüe se convierte en un problema de ingeniería
WordPress multilingüe deja de ser una tarea de contenido cuando cada versión de idioma tiene que conservar la misma estructura de página, metadatos, salida…
SEO multilingüe en WordPress: cómo encajan entre sí canonical, hreflang y la arquitectura de URL
En un sitio multilingüe de WordPress, las URL canónicas, las relaciones hreflang y la estructura de URL no son ajustes de SEO separados. Son…
Cómo traducir sitios de Elementor sin romper la estructura de la página
Traducir un sitio de Elementor no es solo una tarea de reemplazo de texto. Las páginas de Elementor combinan ajustes de widgets, controles adaptativos,…
WooCommerce multilingüe: ¿Qué debe mantenerse sincronizado entre idiomas?
Una tienda WooCommerce multilingüe tiene dos tipos distintos de datos de producto: contenido que debe traducirse y datos comerciales que deben permanecer sincronizados. Si…
Una lista de verificación de migración de WordPress multilingüe que protege el SEO
Trasladar un sitio de WordPress consolidado a una arquitectura multilingüe cambia cómo se resuelven las URL, cómo los motores de búsqueda interpretan las variantes…
Errores comunes de hreflang en WordPress multilingüe
En sitios de WordPress multilingües, hreflang solo funciona cuando cada versión de idioma apunta al mismo conjunto de alternativas, cada destino es indexable y…
¿Las páginas de WordPress traducidas deben usar slugs de URL traducidos?
Los slugs de URL traducidos pueden hacer que los sitios multilingües de WordPress sean más fáciles de navegar y de entender, pero también introducen…
¿Qué sucede con los campos personalizados en WordPress multilingüe?
En WordPress multilingüe, los campos personalizados y los metadatos de las entradas no son datos secundarios: forman parte del modelo de contenido. Algunos valores…
Traducir formularios de WordPress: los campos son solo la mitad del problema
Traducir un formulario de WordPress no es solo cuestión de cambiar las etiquetas de los campos. Un formulario multilingüe también incluye texto de validación,…