COMPATIBILITÀ CON HELLO ELEMENTOR
Traduci i contenuti di Elementor senza ricostruire la pagina.
REEID Translate Pro funziona con i contenuti di Elementor rivolti ai visitatori supportati, mentre Elementor resta responsabile della disposizione, delle impostazioni responsive, dello stile e del flusso di lavoro di modifica visiva.
LA DIVISIONE DEL LAVORO
Traduci i contenuti. Lascia a Elementor il controllo del design.
- Il testo di Elementor supportato viene tradotto.
- La struttura e la disposizione dei widget restano intatte.
- Le pagine tradotte rimangono modificabili in WordPress ed Elementor.
Elementor
Mantiene il controllo sulla disposizione e sulla presentazione.
REEID
Gestisce i contenuti multilingue supportati.
Modificabile
Le versioni linguistiche restano all’interno di WordPress.
PERCHÉ LAVORANO INSIEME
Un unico flusso di lavoro per la creazione delle pagine. Un livello separato di contenuti multilingue.
Hello Elementor fornisce la base tematica leggera. Elementor costruisce la pagina visiva. REEID aggiunge il flusso di lavoro multilingue attorno ai contenuti rivolti ai visitatori supportati.
DESIGN
Costruisci la pagina di origine normalmente in Elementor.
Utilizza i widget, le impostazioni responsive, gli spazi, lo stile e la struttura visiva richiesti dal sito web. REEID non ti chiede di creare una versione semplificata della pagina dedicata esclusivamente alla traduzione.
TRADUZIONE
Elabora i campi rivolti ai visitatori supportati.
REEID identifica i campi di testo di Elementor supportati e crea i contenuti tradotti senza considerare le impostazioni strutturali dei widget come contenuti linguistici.
REVISIONE
Apri la versione linguistica nel contesto.
Rivedi la pagina tradotta in WordPress o Elementor, perfeziona i contenuti specifici per lingua e pubblica quando il risultato è pronto.
CONTENUTI DI ELEMENTOR SUPPORTATI
Traduci le parole—non la macchina del costruttore di pagine.
REEID si concentra sui campi rivolti ai visitatori supportati, lasciando fuori dal processo di traduzione i controlli strutturali, responsive e di stile.
Testi e copie dell’interfaccia
Titoli, paragrafi, descrizioni, testi dei pulsanti, etichette, segnaposti, schede e accordion supportati possono essere inclusi nel flusso di lavoro di traduzione.
Titoli e URL linguistici
I titoli delle pagine tradotte e gli slug specifici per lingua possono essere creati secondo la configurazione REEID attiva e il flusso di lavoro multilingue.
Metadati selezionati dei media
Le didascalie, i testi alternativi e i campi descrittivi supportati possono essere tradotti quando sono esposti tramite widget compatibili di Elementor.
FLUSSO DI LAVORO PRATICO
Da una pagina di Elementor a una versione linguistica revisionata.
I controlli esatti dipendono dall’edizione e dalla configurazione REEID installate, ma la sequenza operativa rimane semplice.
01 / COMPLETO
Completa la pagina di origine.
Termina i contenuti nella lingua d’origine e la disposizione di Elementor prima di generare una versione linguistica.
02 / SCEGLI
Seleziona la lingua di destinazione e le opzioni di traduzione.
Utilizza i controlli REEID disponibili per scegliere la lingua e il flusso di lavoro di traduzione necessari per la pagina.
03 / REVISIONE
Genera e ispeziona la traduzione nel contesto.
Rivedi la formulazione, la terminologia, la lunghezza delle righe e l’adeguatezza visiva. Apporta eventuali correzioni necessarie per la lingua di destinazione.
04 / PUBBLICA
Pubblica la versione linguistica quando è pronta.
Mantieni la pagina tradotta collegata al flusso di lavoro multilingue del sito e continua a mantenerla man mano che la pagina originale evolve.
DA SAPERE
La compatibilità con Elementor non copre automaticamente ogni add-on di Elementor.
Le estensioni di terze parti possono introdurre widget proprietari, campi personalizzati e fonti di dati esterne che esulano dal modello standard dei contenuti di Elementor.
VERIFICA SEPARATAMENTE
- Widget di Elementor di terze parti con campi proprietari.
- Contenuti dinamici provenienti da campi personalizzati o sistemi esterni.
- Lingua specifica del marchio, legale e di mercato che richiede una revisione umana.
Prova widget ed estensioni non standard sul sito reale prima di definirli come supportati.
DOMANDE FREQUENTI
Hello Elementor e REEID Translate.
Il principio fondamentale è semplice: Elementor possiede la struttura visiva della pagina; REEID lavora con i contenuti multilingue supportati.
REEID Translate sostituisce Elementor?
No. Elementor resta responsabile del design della pagina e della modifica visiva. REEID fornisce il flusso di lavoro per i contenuti multilingue.
REEID translate altererà la disposizione di Elementor?
No. REEID non supporta i campi di contenuto rivolti ai visitatori. Le impostazioni di layout, i controlli reattivi e lo stile restano separati dal contenuto tradotto.
Le pagine tradotte possono ancora essere modificate in Elementor?
Sì. Le pagine Elementor tradotte rimangono contenuti WordPress e possono essere revisionate o modificate tramite il flusso di lavoro di editing supportato.
Tutti i widget di terze parti per Elementor sono supportati?
No. Gli add-on possono utilizzare campi e strutture dati proprietari, pertanto i widget non standard dovrebbero essere testati singolarmente.
Questa è una partnership ufficiale con Elementor?
No. Questa è una guida alla compatibilità REEID che descrive il flusso di lavoro REEID. Elementor e Hello Elementor rimangono prodotti dei rispettivi proprietari.
CREARE SITI MULTILINGUE CON ELEMENTOR
Mantenere il flusso di lavoro di Elementor. Aggiungere la pubblicazione multilingue attorno ad esso.
Utilizzare REEID Translate per creare versioni linguistiche dei contenuti Elementor supportati, rivedere il risultato nel contesto e pubblicare quando pronto.
VERIFICA IN PRODUZIONE
Verificare l’effettivo stack di Elementor prima del lancio.
- Rivedere il testo tradotto nel contesto.
- Controllare i layout reattivi e la navigazione.
- Testare separatamente i widget di terze parti.