مرحبًا توافق Elementor
ترجم محتوى Elementor دون إعادة بناء الصفحة.
REEID Translate يعمل Pro مع محتوى Elementor المدعوم والموجه للزوار، بينما يظل Elementor مسؤولًا عن التخطيط والإعدادات المتجاوبة والتصميم وسير العمل في التحرير المرئي.
تقسيم العمل
ترجم المحتوى. اترك Elementor يتحكم في التصميم.
- يتم ترجمة نصوص Elementor المدعومة.
- تبقى بنية الويدجت والتخطيط سليمين.
- تظل الصفحات المترجمة قابلة للتحرير في WordPress وElementor.
Elementor
يبقي التحكم في التخطيط والعروض التقديمية.
REEID
يتعامل مع المحتوى متعدد اللغات المدعوم.
قابلة للتحرير
تبقى النسخ اللغوية داخل WordPress.
لماذا يعملان معًا
سير عمل واحد لبناء الصفحة. وطبقة منفصلة للمحتوى متعدد اللغات.
يوفر Hello Elementor أساسًا خفيف الوزن للثيم. ويقوم Elementor ببناء الصفحة المرئية. وتضيف REEID سير العمل متعدد اللغات حول المحتوى المدعوم والموجه للزوار.
التصميم
ابنِ الصفحة المصدرية بشكل طبيعي في Elementor.
استخدم الويدجت والإعدادات المتجاوبة والمسافات والتصميم والبنية المرئية التي يتطلبها الموقع. ولا يطلب REEID منك إنشاء نسخة مبسطة للترجمة فقط من الصفحة.
الترجمة
عالج الحقول المدعومة الموجهة للزوار.
يحدد REEID حقول نصوص Elementor المدعومة ويُنشئ محتوى مترجمًا دون اعتبار الإعدادات الهيكلية للويدجت كمحتوى لغوي.
المراجعة
افتح النسخة اللغوية في سياقها.
راجع الصفحة المترجمة في WordPress أو Elementor، وقم بتنقيح المحتوى الخاص باللغة، وانشر عندما يكون الناتج جاهزًا.
محتوى Elementor المدعوم
ترجم الكلمات—وليس آلة بناء الصفحة.
يركز REEID على الحقول المدعومة الموجهة للزوار، ويترك الضوابط الهيكلية والمتجاوبة والتصميم خارج عملية الترجمة.
نصوص ونسخ الواجهة
يمكن إدراج العناوين والفقرات والأوصاف ونصوص الأزرار والملصقات والأماكن الفارغة وعلامات التبويب والأكورديونات المدعومة ضمن سير العمل للترجمة.
عناوين وروابط اللغات
يمكن إنشاء عناوين الصفحات المترجمة وروابط النصوص الخاصة باللغة وفقًا لتكوين REEID النشط وسير العمل متعدد اللغات.
بيانات الوسائط المختارة
يمكن ترجمة التسميات التوضيحية والنصوص البديلة والحقول الوصفية المدعومة عندما تُعرض عبر ويدجت Elementor المتوافق معها.
سير العمل العملي
من صفحة واحدة في Elementor إلى نسخة لغوية مراجعة.
تعتمد الضوابط الدقيقة على طبعة وتكوين REEID المثبتين، لكن تسلسل التشغيل يبقى بسيطًا.
01 / كامل
أنهِ الصفحة المصدرية.
أكمل محتوى اللغة الأصلية وتخطيط Elementor قبل إنشاء نسخة لغوية.
02 / اختر
اختر اللغة المستهدفة وخيارات الترجمة.
استخدم ضوابط REEID المتاحة لاختيار اللغة وسير العمل للترجمة المطلوب للصفحة.
03 / راجع
أنشئ وتفحص الترجمة في سياقها.
راجع الصياغة والمصطلحات وطول السطور والتوافق المرئي. وأجرِ أي تصحيحات ضرورية للغة المستهدفة.
04 / انشر
انشر النسخة اللغوية عند جاهزيتها.
حافظ على اتصال الصفحة المترجمة بسير عمل الموقع متعدد اللغات، واستمر في صيانتها مع تطور الصفحة الأصلية.
من الجيد معرفته
توافق Elementor لا يشمل تلقائيًا كل إضافات Elementor.
يمكن لإضافات الجهات الخارجية أن تُدخل ويدجت خاصة وحقول مخصصة ومصادر بيانات خارجية تقع خارج نموذج محتوى Elementor القياسي.
تحقق بشكل منفصل
- ويدجت Elementor التابعة لجهات خارجية ذات حقول خاصة.
- محتوى ديناميكي من حقول مخصصة أو أنظمة خارجية.
- لغة خاصة بالعلامة التجارية والقانون والسوق تتطلب مراجعة بشرية.
اختبر الويدجت والإضافات غير القياسية على الموقع الفعلي قبل وصفها بأنها مدعومة.
أسئلة شائعة
مرحبًا Elementor وREEID Translate.
المبدأ الأساسي بسيط: يملك Elementor البنية المرئية للصفحة؛ ويعمل REEID مع المحتوى متعدد اللغات المدعوم.
هل يحل REEID Translate محل Elementor؟
لا. يبقى Elementor مسؤولًا عن تصميم الصفحة والتحرير المرئي. ويوفر REEID سير العمل للمحتوى متعدد اللغات.
هل سيُعيد REEID translate تخطيط Elementor؟
لا. تستهدف REEID حقول المحتوى الموجهة للزوار المدعومة. تبقى إعدادات التخطيط والتحكمات المتجاوبة والتصميم منفصلة عن المحتوى المترجم.
هل يمكن تعديل الصفحات المترجمة في Elementor؟
نعم. تظل صفحات Elementor المترجمة محتوى ووردبريس، ويمكن مراجعتها أو تعديلها عبر سير العمل المدعوم للتحرير.
هل تُدعم جميع أدوات Elementor التابعة لجهات خارجية؟
لا. يمكن للإضافات استخدام حقول وهياكل بيانات خاصة، لذا ينبغي اختبار الأدوات غير القياسية بشكل فردي.
هل هذه شراكة رسمية مع Elementor؟
لا. هذا دليل توافق REEID يصف سير عمل REEID. يظل Elementor وHello Elementor منتجات مملوكة لكلٍ منهما.
بناء مواقع Elementor متعددة اللغات
حافظ على سير عمل Elementor. أضف نشرًا متعدد اللغات حوله.
استخدم REEID Translate لإنشاء نسخ بلغات مختلفة للمحتوى المدعوم في Elementor، وراجع النتيجة في سياقها وانشر عند الاستعداد.
فحص الإنتاج
تحقق من بنية Elementor الفعلية قبل الإطلاق.
- راجع النص المترجم في سياقه.
- تحقق من التخطيطات المتجاوبة والتنقل.
- اختبر أدوات الجهات الخارجية بشكل منفصل.