architecture, building, business-2179108.jpg

エンジニアリング・ローカライゼーション
CAD/CAM/DTP

エンジニアリング・ドキュメンテーションは、多様な生産サイクルにおいて基本的な役割を果たす。 この業界ではローカライゼーションにミスは許されない

私たちのプロフェッショナルは、以下のような多くのエンジニアリング分野で包括的な専門知識を持っています:
IT、産業機械、発電、石油化学、ライフサイエンス、土木工学(ただし、これらに限定されない)。 エンジニアリングの主要部門における技術、知識、教育を持ち、知識の世界を開き、エンジニアリング産業の多くの下位部門に対応できる能力を持つ。

工学的な言い回しや専門用語は、その業界に不慣れな人には適切に翻訳できません。 用語や言い回しは、他の多くの文書よりも複雑であることが多く、正確に翻訳され出版されることは避けられない。
エンジニアリング・ローカリゼーション・タスクの量や規模を気にする必要はない。 私たちは技術から生まれた会社なので、注文の種類や規模に関係するどんな障害にもうまく対処することができます。

データセキュリティ対策

私たちは、お客様のデータと自社のリソースに細心の注意を払っています。 私たちは、お客様の文書や情報の一部は、権限のない個人やロボットの目に触れないように保管されなければならないことを理解しています。 以下は、当社の事業部門全体で展開されている安全管理と方法論である:

  1. We don’t use cloud based storage services (Google, Dropbox etc.) for sensitive data ( unless specified otherwise by Customer)
  2. お客様の指定がない限り、外注のSMT(統計的機械翻訳エンジン)は使用しません。
  3. 当社は、お客様が特に指定しない限り、機械学習システムの構築、トレーニング、およびデプロイを行わず、クラウドベースのサードパーティエンジンを使用してデータセットを処理します。
  4. 外部との通信には、安全な通信プロトコルのみを使用しています。
  5. ローカル・ストレージおよび分散DMS内の強力なファイル暗号化
  6. オンラインプラットフォームへの強固なアクセス権限(プロファイル、ロール、共有ルール)
  7. データベースのレコードレベルでのアクセス制御
  8. 機密データへのすべてのアクセスに対するMFA認証
  9. データ破棄・廃棄手順
  10. 侵入防止システム
  11. 多層的なデータ損失防止(DLP)システムと手順の導入
  12. データの匿名化手順(プロジェクトをアウトソーシングする際に重要)
  13. 定期的なセキュリティと機密性の監査
  14. ヨーロッパとアジアのデータセンター(データセキュリティの要件に応じて、特定のDCが選択される)
  15. GDPRに 完全準拠
  16. ユーロ圏外の国々の規制に沿ったデータ保護コンプライアンス
上部へスクロール
Scroll to Top