번역 및 로컬라이제이션

단어나 콘텐츠가 무엇이든 상관없습니다…
우리는 감각을 포착할 것이며, 여러분은 글로벌하게 움직이고 머물게 될 것입니다 !

일반, 유명, 중요 프로젝트를 위한 전문 로컬라이제이션 및 번역 서비스

글로벌 시장에서 비즈니스를 운영하거나 외국 고객을 상대할 때는 정확하고 잘 다듬어진 콘텐츠를 제공할 뿐만 아니라 회사 요구 사항과 특정 산업에 맞는 자체 기술을 개발할 수 있는 번역 제공업체를 곁에 두는 것이 중요합니다. 경험, 회사의 협업 문화, 지식 및 여러 분야의 전문 지식이 결합되어 현명하고 효과적인 프로젝트 관리와 성공적인 완수를 보장합니다. 유니티의 프로그래밍 전문가들은 프로덕션 사무실 전체에 효율적인 작업 분배와 고객이 자신의 프로젝트에 독점적으로 액세스할 수 있는 원활한 제어가 가능한 맞춤형의 강력한 플랫폼을 설계했습니다. 워크로드가 큰 경우 자체 시스템과 번역 관리 플랫폼을 통합할 수 있는 API를 제공합니다.

당사 서비스가 적용되는 주요 산업(이에 국한되지 않음)

컴퓨터 과학/IT – 소프트웨어 로컬라이제이션

구조화된 형식의 텍스트 문자열 로컬라이제이션. 웹 애플리케이션, 웹사이트, 독점 소프트웨어 로컬라이제이션, 게임 산업, 전자 기기, 산업 기계, CAD 도면

금융 번역

재무 보고서 및 명세서, 감사 보고서, 보험 문서, 입찰 문서, 회계 기록, 증권 거래소 데이터 및 보고서. 다양한 국가에서 상장 기관과 협력하며 신뢰할 수 있는 파트너로 인정받고 있습니다.

석유 및 가스 로컬라이제이션 및 번역

우리는 10년 이상 석유/가스 및 기타 광업 분야에서 지속적으로 일하면서 기술과 엔지니어링 지식을 최고 수준으로 연마해 왔습니다. 입찰, 계약 및 기타 법적 소송과 관련된 문서뿐만 아니라 도면, 생산 프로세스 등을 포함한 복잡한 엔지니어링 문서 전반을 처리하고 있습니다.

발전 – 기존 및 대체 에너지

발전 업계에서 수년간 일하면서 엄청난 경험과 지식을 쌓았습니다. 우리는 이 특정 엔지니어링 분야에서 수백만 개의 단어와 수천 개의 복잡한 도면을 번역하고 로컬라이즈했습니다. 당사는 전통 발전 산업과 대체 발전 산업 모두에 전문성을 갖춘 기업입니다.
엔지니어링 콘텐츠는 이곳에서 제대로 관리할 수 있으니 안심하셔도 됩니다.

게임 산업

유니티는 게임 자산의 글로벌 입지를 확보하고 게이머의 범위를 넓히며 브랜드 아이덴티티를 개선할 수 있도록 지원합니다. 유니티의 게임 로컬라이제이션 기술자들은 여러 대륙에 흩어져 자신이 좋아하는 게임을 번역하고, 테스트하고, 즐기고 있습니다. 게임.

자동차 산업 번역 및 로컬라이제이션

최종 고객 및 서비스 소프트웨어 로컬라이제이션, 제조 프로세스, 마케팅 자료.
혼다, 닛산, 스즈키, 스바루 및 자동차 공급업체 체인에서 제조하는 수많은 OEM 장치. 이러한 모든 기업들은 당사의 전문화된 자동차 로컬라이제이션 및 번역 서비스를 통해 단 한 번도 실망한 적이 없습니다.

법률 번역

고용, 구매, 대출, 컨설팅, 파트너십 계약, 판결문, 회사 내규. 저희는 중소규모 및 국제적인 법률 회사를 위해 지속적으로 일하고 있습니다.

제약 및 의료 산업 번역 및 로컬라이제이션

제조 공정, 계측기 매뉴얼, 의료 기록, 의료 산업에서 사용되는 소프트웨어의 로컬라이제이션

정부 전용 언어 서비스

다국어 문서, 미디어 정보, 웹사이트, 입찰 문서, 국제 계약 및 계약, 감정 분석(미디어 모니터링)

데이터 보안 조치

당사는 사용자의 데이터와 자체 리소스를 특별하게 관리하고 있습니다. 당사는 귀하의 문서와 정보 중 일부를 권한이 없는 개인 및/또는 로봇이 볼 수 없도록 보관해야 한다는 점을 이해합니다. 다음은 사업부 전체에 배포된 안전 관리 및 방법론입니다:

  1. 당사는 민감한 데이터에 클라우드 기반 스토리지 서비스(구글, 드롭박스 등)를 사용하지 않습니다(고객이 별도로 지정하지 않는 한).
  2. 당사는 고객이 별도로 지정하지 않는 한 외주 SMT(통계적 기계 번역 엔진)를 사용하지 않습니다.
  3. 당사는 고객이 달리 명시하지 않는 한 클라우드 기반 타사 엔진을 사용하여 머신러닝 시스템을 구축, 교육 및 배포하고 데이터 세트를 처리하지 않습니다.
  4. 외부 통신에는 보안 전송 프로토콜만 사용하고 있습니다.
  5. 로컬 저장소 및 분산형 DMS 내의 강력한 파일 암호화
  6. 온라인 플랫폼에 대한 강력한 액세스 권한(프로필, 역할, 공유 규칙)
  7. 데이터베이스 레코드 수준에서 액세스 제어
  8. 민감한 데이터에 대한 모든 액세스를 위한 MFA 인증
  9. 데이터 파기 및 폐기 절차 마련
  10. 침입 방지 시스템
  11. 다계층 데이터 손실 방지(DLP) 시스템 및 절차 구축
  12. 데이터 익명화 절차(프로젝트 아웃소싱 시 중요)
  13. 정기 보안 및 기밀성 감사
  14. 유럽 및 아시아의 데이터 센터(데이터 보안 요구 사항에 따라 특정 DC가 선택됨)
  15. 완벽한 GDPR 준수
  16. 유로존 외 국가의 규정에 따른 데이터 보호 규정 준수
Scroll to Top
Scroll to Top