ผู้ให้สิทธิ์: REEID Global Content Engineering Co. Ltd. (“REEID”, “REEID GCE”, “เรา”, “พวกเรา”)
ซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาต: ปลั๊กอิน WordPress REEID Translate Pro รวมถึงไฟล์ที่เกี่ยวข้อง เอกสารประกอบ ทรัพยากร การอัปเดต และบริการที่เชื่อมต่อเพิ่มเติมที่ REEID GCE ให้บริการ

1. การให้สิทธิ์ใช้งาน

REEID GCE มอบสิทธิ์แบบไม่ผูกขาดและไม่สามารถโอนสิทธิ์ได้แก่ผู้รับอนุญาตในการติดตั้งและใช้งาน REEID Translate Pro บนเว็บไซต์ WordPress สำหรับใช้งานจริงที่ได้รับอนุญาตหนึ่งเว็บไซต์ ภายใต้ข้อตกลงนี้และแผนใบอนุญาตที่ซื้อไว้

ใบอนุญาตอนุญาตให้ใช้งานปลั๊กอินบนเว็บไซต์ที่ได้รับอนุญาตหลังการซื้อ การเข้าถึงการอัปเดต การสนับสนุน ความพร้อมใช้งานของ Cloud Assist ขีดจำกัดการใช้งาน และบริการที่เชื่อมต่ออาจขึ้นอยู่กับระยะเวลาใบอนุญาตที่ใช้งานอยู่ แผนผลิตภัณฑ์ และสถานะของบริการ

2. ขอบเขตการใช้งาน

ผู้ได้รับอนุญาตอาจ:

• ติดตั้งและเปิดใช้งาน REEID Translate Pro บนเว็บไซต์ WordPress สำหรับใช้งานจริงที่ได้รับอนุญาตเพียงหนึ่งเว็บไซต์
• ใช้ปลั๊กอินเพื่อแปลเนื้อหา WordPress ที่มีสิทธิ์ใช้งานได้ รวมถึงหน้า โพสต์ สินค้า เนื้อหา Gutenberg เนื้อหา Classic Editor เนื้อหา Elementor สตริงสินค้าของ WooCommerce และเวิร์กโฟลว์ที่รองรับอื่นๆ
• ใช้ปลั๊กอินบนเว็บไซต์ WordPress สำหรับใช้งานจริงที่ได้รับอนุญาตเพียงหนึ่งเว็บไซต์ สภาพแวดล้อม staging, development, local หรือ test อาจต้องมีการเปิดใช้งานแยกต่างหาก การอนุมัติแยกต่างหาก หรือการสนับสนุนจากระบบใบอนุญาต
• ยกเลิกการใช้งานใบอนุญาตบนเว็บไซต์หนึ่ง และเปิดใช้งานใหม่บนอีกเว็บไซต์หนึ่งในกรณีที่ระบบใบอนุญาตอนุญาตให้เปลี่ยนโดเมนได้ หรือได้รับการอนุมัติจาก REEID GCE
• ใช้ปลั๊กอินร่วมกับธีม ตัวสร้าง ปลั๊กอิน และผู้ให้บริการแปลของ WordPress ที่รองรับ โดยอยู่ภายใต้ข้อจำกัดด้านความเข้ากันได้และข้อจำกัดทางเทคนิค

3. การอัปเดต การสนับสนุน และการใช้งานต่อเนื่อง

• เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในขณะซื้อ ใบอนุญาตนี้รวมการเข้าถึงการอัปเดตปลั๊กอินและการสนับสนุนเป็นเวลาหนึ่งปีนับจากวันที่ซื้อ
• หลังจากระยะเวลาการอัปเดตและการสนับสนุนสิ้นสุดลง ปลั๊กอินที่ติดตั้งไว้แล้วอาจยังคงทำงานบนเว็บไซต์ที่ได้รับอนุญาต แต่การเข้าถึงการอัปเดตใหม่ การปรับปรุงความเข้ากันได้ การแก้ไขด้านความปลอดภัย การสนับสนุน และบริการที่เชื่อมต่อบางอย่างอาจต้องต่ออายุ
• การต่ออายุจะขยายการเข้าถึงการอัปเดตและการสนับสนุนออกไปตามระยะเวลาการต่ออายุ ทั้งนี้ไม่ได้ก่อให้เกิดกรรมสิทธิ์ในซอฟต์แวร์
• REEID GCE อาจเผยแพร่การปรับปรุง การแก้ไขความเข้ากันได้ การอัปเดตด้านความปลอดภัย การเปลี่ยนแปลง UI การอัปเดตการสนับสนุนตัวสร้าง การปรับปรุง Cloud Assist หรือฟีเจอร์ใหม่ ๆ ระหว่างระยะเวลาการอัปเดตที่ยังใช้งานอยู่
• มีการให้การสนับสนุนสำหรับ REEID Translate Pro โดยเฉพาะ การสนับสนุนไม่รวมถึงการพัฒนาแบบกำหนดเอง การซ่อมแซมเว็บไซต์ทั้งหมด การแก้ไขข้อบกพร่องของปลั๊กอิน/ธีมจากบุคคลที่สามนอกเหนือจากการตรวจสอบความเข้ากันได้ตามสมควร หรือการตรวจทานคำแปลด้วยตนเอง เว้นแต่จะได้ตกลงกันไว้เป็นการเฉพาะ

4. โหมดการแปล

REEID Translate Pro อาจมีโหมดการแปลมากกว่าหนึ่งโหมด โหมดที่มีให้ใช้งานอาจขึ้นอยู่กับเวอร์ชันของปลั๊กอิน สถานะใบอนุญาต การกำหนดค่า และความพร้อมใช้งานของบริการ

• โหมด Local BYOK: ผู้ได้รับอนุญาตใช้คีย์ OpenAI API ของตนเอง คีย์จะถูกจัดเก็บและใช้งานบนเว็บไซต์ WordPress ของผู้ได้รับอนุญาต โดยค่าเริ่มต้น REEID GCE จะไม่รับหรือจัดเก็บคีย์ OpenAI API ของผู้ได้รับอนุญาตในโหมด Local BYOK
• โหมด Cloud Assist: คำขอแปลอาจถูกส่งผ่านบริการ REEID Cloud Assist ซึ่งอาจให้การช่วยเหลือเวิร์กโฟลว์ฝั่งเซิร์ฟเวอร์ การนำแคชกลับมาใช้ซ้ำ การควบคุมการใช้งาน และฟังก์ชันการทำงานอื่นๆ ที่รองรับบนคลาวด์
• ผู้รับอนุญาตมีหน้าที่รับผิดชอบในการเลือกโหมดที่เหมาะสมกับความเป็นส่วนตัว การปฏิบัติตามข้อกำหนด ต้นทุน และความต้องการด้านการดำเนินงานของตน

5. Cloud Assist และการนำแคชกลับมาใช้ซ้ำ

Cloud Assist อาจรวมถึงการนำแคชการแปลกลับมาใช้ซ้ำ ซึ่งออกแบบมาเพื่อลดงานแปลที่ซ้ำซ้อนโดยไม่จำเป็น เมื่อมีการแปลเนื้อหาเดิมหรือเนื้อหาที่แทบไม่เปลี่ยนแปลงอีกครั้ง Cloud Assist อาจนำผลการแปลก่อนหน้านี้กลับมาใช้ซ้ำได้ในกรณีที่เหมาะสมทางเทคนิค

• การนำแคชกลับมาใช้ซ้ำอาจช่วยลดการใช้โทเคนซ้ำเมื่อเนื้อหาไม่มีการเปลี่ยนแปลง
• การแก้ไขเล็กน้อยอาจยังคงต้องใช้โทเคนบางส่วนสำหรับข้อความที่เปลี่ยนแปลง คำสั่ง บริบทของภาษา บริบทของอภิธานศัพท์ หรือการเปลี่ยนแปลงรูปแบบ
• การเปลี่ยนแปลงรูปแบบ การเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง HTML การเปลี่ยนแปลงของตัวแก้ไข การเปลี่ยนแปลงของตัวสร้าง การเปลี่ยนแปลงพรอมต์ การเปลี่ยนแปลงอภิธานศัพท์ หรือการแบ่งเนื้อหาที่แตกต่างกัน อาจส่งผลต่อการนำแคชกลับมาใช้ซ้ำ
• การนำแคชกลับมาใช้ซ้ำไม่ได้รับประกันว่าจะไม่มีการใช้โทเคนเลยในการแปลซ้ำ
• จุดประสงค์ของการนำแคชกลับมาใช้ซ้ำคือเพื่อหลีกเลี่ยงการจ่ายซ้ำสำหรับเนื้อหาที่ไม่เปลี่ยนแปลงในกรณีที่ปลอดภัยและเป็นไปได้ทางเทคนิค
• REEID GCE อาจเปลี่ยนแปลง ปรับปรุง จำกัด ปิดใช้งาน หรือปรับพฤติกรรมของแคชเพื่อปกป้องคุณภาพ ความปลอดภัย เสถียรภาพของระบบ หรือความพร้อมใช้งานของบริการ

6. คีย์ใบอนุญาตและการยืนยัน

• อาจต้องใช้คีย์ใบอนุญาตที่ถูกต้องเพื่อเปิดใช้งานฟีเจอร์ Pro, ฟีเจอร์ Cloud Assist, การอัปเดต, การสนับสนุน, ขีดจำกัดการใช้งาน และฟังก์ชันเฉพาะของใบอนุญาต
• ปลั๊กอินอาจติดต่อเซิร์ฟเวอร์ REEID เพื่อตรวจสอบสถานะใบอนุญาต โดเมนที่ได้รับอนุญาต จำนวนการเปิดใช้งาน ขีดจำกัดของแผน สถานะการต่ออายุ ความพร้อมใช้งานในการใช้งาน หรือสิทธิ์ในการใช้บริการ
• ปลั๊กอินอาจแสดงสถานะใบอนุญาต สถานะการเปิดใช้งาน สถานะบริการ ขีดจำกัดการใช้งาน หรือประกาศที่เกี่ยวข้องในพื้นที่ผู้ดูแลระบบ WordPress
• ห้ามพยายามหลีกเลี่ยงการตรวจสอบใบอนุญาต ลบการควบคุมการใช้งาน ปลอมแปลงโดเมน แชร์คีย์ใบอนุญาต หรือรบกวนการยืนยันใบอนุญาต

7. คำขอ API ความเป็นส่วนตัว และการจัดการข้อมูล

• การตรวจสอบใบอนุญาตและการตรวจสอบสถานะอาจส่งข้อมูลทางเทคนิคของคำขอไปยังเซิร์ฟเวอร์ REEID เช่น URL/โดเมนของเว็บไซต์ คีย์ใบอนุญาตหรือโทเค็นใบอนุญาต เวลาประทับ ลายเซ็น ค่า nonce เวอร์ชันปลั๊กอิน และข้อมูลสถานะที่เกี่ยวข้อง
• โหมด BYOK แบบโลคัลได้รับการออกแบบให้คีย์ OpenAI API ของผู้รับใบอนุญาตยังคงอยู่บนเว็บไซต์ WordPress และจะไม่ถูกส่งไปยัง REEID GCE โดยค่าเริ่มต้น
• โหมด Cloud Assist อาจส่งเนื้อหาการแปล ภาษาต้นทาง ภาษาปลายทาง บริบทของพรอมต์ บริบทของอภิธานศัพท์ บริบทของตัวแก้ไข และข้อมูลเวิร์กโฟลว์ทางเทคนิคไปยังบริการ REEID Cloud Assist เพื่อประมวลผล
• แคช Cloud Assist อาจจัดเก็บผลลัพธ์การแปลที่นำกลับมาใช้ซ้ำได้และคีย์แคชทางเทคนิค เพื่อวัตถุประสงค์ในการนำการแปลกลับมาใช้ซ้ำและการดำเนินงานของบริการ
• Cloud Assist cache ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อจัดเก็บคีย์ OpenAI API ของผู้ได้รับอนุญาต
• เนื้อหาที่ใช้แปลอาจถูกส่งไปยังผู้ให้บริการแปลด้วย AI ภายนอก ขึ้นอยู่กับโหมดและการกำหนดค่าที่เลือก
• ผู้ได้รับอนุญาตมีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าเนื้อหาที่ส่งมานั้นเหมาะสมกับโหมดการแปลที่เลือก และเป็นไปตามข้อผูกพันด้านความเป็นส่วนตัว ความลับของข้อมูล ลูกค้า กฎหมาย และข้อกำหนดด้านกฎระเบียบของตนเอง

8. ข้อจำกัดและความพร้อมใช้งานของบริการ

• Cloud Assist, การตรวจสอบใบอนุญาต, สถิติการใช้งาน, การนำแคชกลับมาใช้ซ้ำ และบริการที่เชื่อมต่อ อาจอยู่ภายใต้การจำกัดอัตรา การจำกัดรายวัน การจำกัดการใช้งานอย่างเป็นธรรม ข้อจำกัดตามแผนบริการ หรือความพร้อมใช้งานทางเทคนิค
• หากถึงขีดจำกัด คำขอแปลหรือคำขอสถานะอาจล้มเหลวชั่วคราว หยุดชั่วคราว หรือจำเป็นต้องลองใหม่หลังจากช่วงเวลาที่เกี่ยวข้องรีเซ็ตแล้ว
• REEID GCE ไม่รับประกันความพร้อมใช้งานอย่างต่อเนื่องของบริการภายนอก ผู้ให้บริการ AI โครงสร้างพื้นฐานโฮสติ้ง API เซิร์ฟเวอร์ใบอนุญาต สภาพแวดล้อม WordPress หรือการพึ่งพาของบุคคลที่สาม
• REEID GCE อาจระงับ จำกัดอัตรา หรือจำกัดการเข้าถึงบริการที่เชื่อมต่อ เพื่อปกป้องเสถียรภาพของแพลตฟอร์ม ป้องกันการใช้งานในทางที่ผิด บังคับใช้ข้อจำกัดของใบอนุญาต หรือปฏิบัติตามกฎหมาย

9. ผลลัพธ์ของการแปลและความรับผิดชอบของผู้ใช้

• การแปลที่สร้างโดย AI อาจมีข้อผิดพลาด การละเว้น การแปลผิด ปัญหาการจัดรูปแบบ ปัญหาด้านโทนภาษา ปัญหาด้านคำศัพท์ หรือถ้อยคำที่ไม่เหมาะสมทางวัฒนธรรม
• ผู้ได้รับอนุญาตมีหน้าที่ตรวจสอบเนื้อหาที่แปลแล้วก่อนเผยแพร่หรือก่อนนำไปใช้อ้างอิง
• ปลั๊กอินอาจมีการป้องกันเลย์เอาต์ การตรวจจับตัวสร้าง การบล็อกการปนเปื้อน การรองรับอภิธานศัพท์ คำแนะนำสำหรับพรอมต์ และมาตรการป้องกันเฉพาะของตัวแก้ไข แต่ฟีเจอร์เหล่านี้ไม่รับประกันผลลัพธ์ที่สมบูรณ์แบบ
• ผู้ได้รับอนุญาตมีหน้าที่ดูแลการสำรองข้อมูลและทดสอบการแปลก่อนใช้ปลั๊กอินกับเนื้อหาสำคัญในสภาพแวดล้อมการผลิต
• REEID GCE ไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียทางธุรกิจ ข้อผิดพลาดในการเผยแพร่ ปัญหาการปฏิบัติตามข้อกำหนด ผลทางกฎหมาย การเปลี่ยนแปลงอันดับการค้นหา การเรียกร้องของลูกค้า หรือความเสียหายที่เกิดจากเนื้อหาที่แปลแล้วซึ่งไม่ได้รับการตรวจสอบหรือได้รับการตรวจสอบอย่างไม่ถูกต้อง

10. ข้อจำกัด

ผู้ได้รับอนุญาตต้องไม่:

• แจกจ่ายต่อ ขายต่อ ให้สิทธิ์ใช้งานต่อ ให้เช่า ให้เช่าใช้ ให้ยืม แชร์ หรือโอนปลั๊กอิน คีย์ไลเซนส์ หรือข้อมูลรับรองการเข้าถึงให้แก่บุคคลที่สาม
• ใช้ไลเซนส์หนึ่งชุดกับหลายเว็บไซต์ที่ไม่เกี่ยวข้องกัน เว้นแต่แผนที่ซื้อจะอนุญาตไว้อย่างชัดเจน
• ห้ามทำวิศวกรรมย้อนกลับ ถอดรหัส แยกชิ้นส่วน หรือพยายามดึงตรรกะการทำงานของบริการที่เป็นกรรมสิทธิ์ ยกเว้นในกรณีที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตไว้
• ห้ามลบหรือแก้ไขประกาศลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า การระบุแหล่งที่มา การอนุญาตใช้สิทธิ หรือประกาศความเป็นเจ้าของ
• ห้ามหลีกเลี่ยงหรือพยายามหลีกเลี่ยงการตรวจสอบใบอนุญาต การตรวจสอบโดเมน ข้อจำกัดของแผน การควบคุมการใช้งาน ข้อจำกัดของ Cloud Assist หรือข้อจำกัดของบริการ
• ห้ามใช้ปลั๊กอินหรือบริการที่เชื่อมต่อสำหรับเนื้อหาหรือกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย ละเมิด ก่อให้เกิดอันตราย เป็นการละเมิดสิทธิ หรือเป็นสิ่งต้องห้าม

11. ค่าธรรมเนียมและการชำระเงิน

• ผู้ได้รับอนุญาตต้องชำระค่าธรรมเนียมใบอนุญาต ค่าต่ออายุ หรือค่าบริการตามแผนที่แสดงไว้ ณ จุดซื้อ
• ค่าธรรมเนียมไม่สามารถขอคืนได้ เว้นแต่กฎหมายกำหนดไว้หรือมีการระบุไว้อย่างชัดเจนในนโยบายการคืนเงินเป็นลายลักษณ์อักษร
• การต่ออายุจะขยายสิทธิ์การเข้าถึงการอัปเดต การสนับสนุน และบริการที่เชื่อมต่อที่มีสิทธิ์สำหรับระยะเวลาการต่ออายุตามที่ระบุ
• ค่าใช้จ่ายของบุคคลที่สาม รวมถึงค่าบริการของ OpenAI หรือผู้ให้บริการ AI รายอื่น แยกต่างหากจากค่าธรรมเนียมใบอนุญาต REEID เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นอย่างชัดเจน

12. ระยะเวลาและการยกเลิก

• สิทธิ์ในการใช้ปลั๊กอินเวอร์ชันที่ได้รับมาแล้วเป็นสิทธิ์ถาวร เว้นแต่จะถูกยกเลิกภายใต้ข้อตกลงนี้
• การเข้าถึงการอัปเดต การสนับสนุน Cloud Assist และบริการที่เชื่อมต่ออาจหมดอายุหรือถูกปิดใช้งาน หากระยะเวลาของใบอนุญาตสิ้นสุดลง ใบอนุญาตไม่ถูกต้อง มีการใช้งานเกินขีดจำกัด หรือมีการละเมิดข้อตกลงนี้
• REEID GCE อาจยกเลิกข้อตกลงนี้หากผู้รับอนุญาตละเมิดข้อตกลงอย่างมีนัยสำคัญและไม่แก้ไขการละเมิดภายใน 10 วันหลังจากได้รับแจ้ง
• เมื่อมีการยกเลิก ผู้รับอนุญาตต้องหยุดใช้งานและลบซอฟต์แวร์ออกจากการติดตั้งทั้งหมด เว้นแต่ REEID GCE จะอนุญาตให้ใช้งานต่อไปเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดแจ้ง
• การยกเลิกไม่ได้ทำให้ผู้รับอนุญาตมีสิทธิได้รับเงินคืน เว้นแต่กฎหมายกำหนดไว้

13. ข้อจำกัดความรับผิดชอบต่อการรับประกัน

ซอฟต์แวร์ เอกสาร บริการที่เชื่อมต่อ ฟีเจอร์ Cloud Assist ฟีเจอร์แคช และเวิร์กโฟลว์การแปล จัดให้ในลักษณะ “ตามสภาพที่เป็นอยู่” และ “ตามที่มีให้ใช้” โดยไม่มีการรับประกันใด ๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย รวมถึงการรับประกันความสามารถในการขาย ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ การไม่ละเมิด ความถูกต้อง การทำงานอย่างต่อเนื่อง หรือผลลัพธ์การแปลที่ปราศจากข้อผิดพลาด

14. การจำกัดความรับผิด

ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต REEID GCE จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายโดยบังเอิญ ความเสียหายพิเศษ ความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง ความเสียหายเชิงตัวอย่าง หรือความเสียหายเชิงลงโทษ รวมถึงการสูญเสียกำไร รายได้ ข้อมูล โอกาสทางธุรกิจ อันดับการค้นหา ข้อเรียกร้องของลูกค้า หรือการใช้งาน แม้จะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ดังกล่าวแล้วก็ตาม ไม่ว่าในกรณีใด ความรับผิดรวมของ REEID GCE จะต้องไม่เกินจำนวนเงินที่ผู้รับอนุญาตได้ชำระสำหรับใบอนุญาตในช่วงสิบสองเดือนก่อนการเรียกร้อง

15. การควบคุมการส่งออกและมาตรการคว่ำบาตร

ผู้รับอนุญาตรับรองว่าตนไม่ได้ตั้งอยู่ อยู่ภายใต้การควบคุม หรือเป็นคนชาติหรือผู้พำนักของประเทศ ภูมิภาค บุคคล หรือนิติบุคคลใดที่อยู่ภายใต้มาตรการห้ามส่งออกหรือมาตรการคว่ำบาตรที่เกี่ยวข้อง และจะไม่ใช้ซอฟต์แวร์ในลักษณะที่ฝ่าฝืนกฎหมายควบคุมการส่งออก มาตรการคว่ำบาตร หรือข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง

16. กฎหมายที่ใช้บังคับและการระงับข้อพิพาท

ข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้บังคับแห่งกฎหมายของประเทศไทย โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย ข้อพิพาทใด ๆ ให้ระงับโดยอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพันและเป็นที่สุดภายใต้กฎของหอการค้านานาชาติ (ICC) สถานที่พิจารณาอนุญาโตตุลาการคือกรุงเทพมหานคร ประเทศไทย และกระบวนพิจารณาจะดำเนินเป็นภาษาอังกฤษ

17. การโอนสิทธิ

ผู้ได้รับอนุญาตไม่อาจมอบหมายหรือโอนข้อตกลงนี้ ซอฟต์แวร์ หรือคีย์ใบอนุญาต โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก REEID GCE การมอบหมายหรือโอนใดๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตถือเป็นโมฆะ

18. ข้อตกลงทั้งหมด; การแยกส่วนได้; ไม่มีการสละสิทธิ์

ข้อตกลงนี้ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ และแทนที่ข้อตกลงหรือการสื่อสารก่อนหน้าหรือในเวลาเดียวกันทั้งหมดเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาต หากข้อกำหนดใดถูกวินิจฉัยว่าไม่สามารถบังคับใช้ได้ ข้อกำหนดที่เหลือจะยังคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์ การที่ REEID GCE ไม่ใช้สิทธิใด หรือใช้สิทธิล่าช้า ไม่ถือเป็นการสละสิทธิ์