Software and Products

Proprietary Software, Websites, Mobile Applications,
Engineering Documentation, E-commerce, Gaming Industry

What is Software or Product

Software and/or products localization adapting subject to the society and language of an end user (customer). It comprises various bits from text segments in e-commerce, gaming industry to electronic devices and marketing or engineering documentation

Localization doesn’t cover modifying the language only. Localizing extends further than that. It also concerns adjustments to the size of UI items and position, as well as other design elements. It might also involve altering of code. Essential in localization is text strings length. The same sentence in English may (and commonly will) have different length than in Japanese for instance. It is necessary to remember that in many situations there will be database fields limitation, thus localizing text strings needs to be carefully thought through.

REEID GCE takes care of the programming base if required. Our software engineers can get hands on your code, implementing necessary revisions, so it suit localization scenario.
We provide a full scope of software localization services, including:

  • Software engineering
  • Translation
  • Functional testing
  • Bugs fixing

Our IT engineering department providing relevant API to connect your system to our platform for efficient, agile localization. This could be used in the scenario when you developing or changing content, so that translation can be delivered dynamically. This process may require also integration of development environment with relevant code repositories (such as GitHub) connected to our platforms

Why should you localize?

Expanding into a new markets is essential for your business advance since it benefits you to gain new customers and audiences, but how to do it? 
Many international businesses have expanded into new markets/countries through their product / software localization. 

Please note that: 70% of customers will not buy product/software that does not have a local version and 80% of customers will not buy product/software without support in local language. If you localize your app set in the iTunes Store or Google Play, you may expect more than 750% increase in downloads!
Above figures speak for themselves.

REEID GCE localizing the full spectrum of information across the production lifecycle, including handling instructions, labels, and OEM manuals. In order to exclude software glitches and boost readability, REEID GCE supports corporations to localize their software and graphical user interface (GUI) through specialized linguistic and functional testing. From thermodynamics to computer aided manufacturing (CAM), and from component testing to machinery manufacturing, REEID GCE aids mechanical engineering industries to meet expanding market demands and drive the production in new foreign markets.  


เรามอบการดูแลข้อมูลให้แก่ลูกค้าและของเราเอง เราตระหนักดีว่าเอกสารและข้อมูลบางอย่างของลูกค้าจะต้องไม่ถูกปิดเผยต่อบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตและ/หรือโรบ็อตใด ๆ ด้านล่างนี้คือการควบคุมด้านความปลอดภัยและวิธีการที่เราได้นำมาปฏิบัติใช้ภายในหน่วยธุรกิจของเรา

  1. เราเลือกที่จะไม่ใช้บริการการจัดเก็บข้อมูลบนคลาวด์ (Google, Dropbox เป็นต้น) สำหรับข้อมูลที่มีความอ่อนไหว
  2. เราไม่ใช้ Statistical Machine Translation Engine จากบุคคลที่สามยกเว้นในกรณีที่ลูกค้าต้องการเท่านั้น
  3. เราไม่สร้าง ฝึกฝนและใช้ระบบการเรียนรู้ผ่านเครื่องจักรและประมวลชุดข้อมูลโดยการใช้เครื่องมือจากบุคคลที่สามซึ่งจัดเก็บไว้บนคลาวด์ ยกเว้นในกรณีที่ลูกค้าต้องการเท่านั้น
  4. สำหรับการสื่อสารภายนอก เราใช้โปรโตคอลในการส่งข้อมูลผ่าน HTTP และ SSH เท่านั้น
  5. การเข้ารหัสไฟล์ที่แข็งแกร่งภายในที่จัดเก็บในตัวเครื่องและ Distributed DMS
  6. การเข้าถึงแพลตฟอร์มออนไลน์ของเราที่มีการตั้งค่าไว้อย่างละเอียดรอบคอบ (โปรไฟล์ บทบาท กฎในการแบ่งปัน)
  7. มีการควบคุมการเข้าถึงระดับบันทึกฐานข้อมูล
  8. การตรวจสอบสิทธิ์ MFA สำหรับการเข้าถึงข้อมูลที่สำคัญทั้งหมด
  9. มีขั้นตอนการทำลายและกำจัดข้อมูล
  10. ระบบป้องกันการบุกรุก
  11. ระบบและขั้นตอนการป้องกันการสูญหายของข้อมูลหลายชั้น (DLP)
  12. ขั้นตอนการปกปิดตัวตน (เป็นเรื่องสำคัญในกรณีที่ใช้บุคลากรจากภายนอก)
  13. การตรวจสอบความปลอดภัยและการรักษาความลับอยู่ตลอดเวลา
  14. ดาต้า เซ็นเตอร์ในยุโรปและเอเชีย (ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดด้านความปลอดภัยของข้อมูล  จะมีการเลือกดาต้า เซ็นเตอร์เฉพาะ)
  15. การปฏิบัติตาม GDPR อย่างเต็มรูปแบบ
  16. การปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านการปกป้องข้อมูลตามข้อบังคับของประเทศนอกเขตยุโรป
Scroll to Top