软件和产品
本地化

专有软件、网站、移动应用程序、
工程文档、电子商务、游戏产业

什么是软件或产品
本地化?

根据最终用户(客户)的社会和语言对软件和/或产品进行本地化调整。 它包括电子商务、游戏产业、电子设备、市场营销或工程文档中的各种文本段。

本地化不仅包括修改语言。 本地化还不止于此。 它还涉及调整用户界面项目的大小和位置,以及其他设计元素。 还可能涉及修改代码。 文本字符串的长度对本地化至关重要。 例如,同一个句子在英语中的长度可能(而且通常会)不同于在日语中的长度。 需要记住的是,在很多情况下,数据库字段会有限制,因此需要仔细考虑文本字符串的本地化。

如有需要,REEID GCE 将负责编程基础。 我们的软件工程师可以对您的代码进行必要的修改,使其适合本地化方案。
我们提供全方位的软件本地化服务,包括

  • 软件工程
  • 翻译
  • 功能测试
  • 错误修复

我们的 IT 工程部门提供相关的应用程序接口(API),将您的系统连接到我们的平台,以实现高效、灵活的本地化。 这可以在您开发或更改内容时使用,以便动态提供翻译。 在此过程中,可能还需要将开发环境与连接到我们平台的相关代码库(如 GitHub)进行整合

为什么要本地化?

拓展新的市场对企业的发展至关重要,因为这有利于您获得新的客户和受众,但如何做到这一点呢?
许多国际企业通过产品/软件本地化拓展了新的市场/国家

请注意70% 的客户不会购买没有本地版本的产品/软件,80% 的客户不会购买没有本地语言支持的产品/软件。 如果在 iTunes Store 或 Google Play 中对应用程序进行本地化设置,下载量有望增加 750%以上!
以上数字不言自明。


REEID GCE 对整个生产生命周期内的所有信息进行本地化,包括操作说明、标签和 OEM 手册。 为了排除软件故障并提高可读性,REEID GCE 通过专门的语言和功能测试,为企业的软件和图形用户界面 (GUI) 本地化提供支持。 从热力学到计算机辅助制造(CAM),从部件测试到机械制造,REEID GCE 帮助机械工程行业满足不断扩大的市场需求,并推动在新的国外市场的生产。

数据安全措施

我们将对您的数据和自有资源进行特别保护。 我们理解,您的某些文件和信息应保存在非特权人员和/或机器人看不到的地方。 以下是我们在各业务部门部署的安全控制措施和方法:

  1. We don’t use cloud based storage services (Google, Dropbox etc.) for sensitive data ( unless specified otherwise by Customer)
  2. 除非客户另有规定,否则我们不使用外包的 SMT(统计机器翻译引擎)。
  3. 除非客户另有规定,否则我们不会使用基于云的第三方引擎来构建、训练和部署机器学习系统和处理数据集。
  4. 我们仅使用安全传输协议进行对外通信
  5. 在本地存储器和分布式数据管理系统中对文件进行强加密
  6. 我们在线平台的强大访问权限(配置文件、角色、共享规则)
  7. 数据库记录级别的访问控制
  8. 对敏感数据的所有访问进行 MFA 身份验证
  9. 数据销毁和处置程序到位
  10. 入侵防御系统
  11. 多层数据丢失防护 (DLP) 系统和程序到位
  12. 数据匿名化程序(对外包项目非常重要)
  13. 定期安全和保密审计
  14. 欧洲和亚洲的数据中心(根据数据安全要求,选择特定的 DC)
  15. 完全符合GDPR
  16. 数据保护符合欧元区以外国家的规定
滚动至顶部
Scroll to Top