WEBSITE MAINTENANCE REPORT
Website Maintenance Report と REEID Translate の互換性
Website Maintenance Report と REEID Translate の互換性については、公式プラグインドキュメントを用いて検証中です。専用のダッシュボードでウェブサイトのメンテナンスプロジェクトを作成・管理します。現時点で、訪問者に表示される具体的な文言は翻訳が確定していません。
検証待ち
Website Maintenance Report が行うことは
公式プラグイン情報は、本カテゴリで文書化された互換性の文脈をサポートしています。
手動レビュー
この統合は、まだREEIDによって手動で検証されていません。
プラグインプロファイル
Website Maintenance Report は、その他のカテゴリに属し、文書化された機能が6つあります。
ドキュメンテーションのレビュー
当社は、プラグインの機能を説明する際、公式なプラグインドキュメントを参照しています。翻訳対象となるのは、識別および検証が可能なテキストに限られます。
互換性レビュー
Website Maintenance Report の互換性はどのように評価されますか
01 · 公式プラグインドキュメントを確認する
多言語対応に関する主張を行う前に、プラグインの動作が文書化されていることを確認してください。
02 · 訪問者に表示されるテキストを特定する
文書化された機能に、訪問者が読めるテキストが表示されているかどうかを確認してください。
03 · コンテンツと機能を分離する
構造、設定、ロジック、統合、および実行時の動作は、特定の可視テキストを含まない限り、翻訳対象とはみなされません。
04 · 翻訳可能な内容を確認する
訪問者に表示される特定のテキストが特定され、検証可能となった後にのみ、サポート対象のコンテンツを一覧表示してください。
プラグイン情報
プラグインの機能
プラグインの機能
- 専用のダッシュボードでウェブサイトのメンテナンスプロジェクトを作成・管理します
- CSV形式でメンテナンスレポートを生成・エクスポートします
- プロジェクトの更新情報に関する手動のメール通知をクライアントへ送信します
- 件名、差出人名、返信先アドレスなどを含むメールテンプレートの設定が可能です
- フィルタリングや管理のために、カスタマイズ可能なウェブサイトカテゴリ別にプロジェクトを整理します
- 外部プラグイン依存なしで、独自のテーブルを用いた独立したデータベース構造を維持します
翻訳境界
Website Maintenance Report の機能と翻訳対象のコンテンツは、別途文書化されています。
公式ドキュメントにはプラグインの機能について記載されていますが、現時点では、訪問者に表示される翻訳可能な特定のテキストを明示していません。
機能は、ユーザーが読めるテキストを含む場合にのみ、翻訳可能とみなされます。
制限事項および品質保証
検証に関する注記
- この統合は互換性を確保するための文書化が行われています。本カテゴリにおいて、訪問者に表示される具体的なコンテンツについては、翻訳が確定されていません。
よくある質問
Website Maintenance Report および REEID Translate のよくある質問。
Website Maintenance Report はどのような機能を果たしますか？
Website Maintenance Report には、公式ドキュメントに記載された6つの機能が含まれています。詳細は「プラグイン情報」セクションをご参照ください。
Website Maintenance Reportには、現在翻訳が確定しているコンテンツはありますか？
この統合において、現時点で翻訳が確定している具体的なコンテンツはありません。
Website Maintenance Report からのコンテンツを翻訳する前に、何を確認する必要がありますか？
公式ドキュメントでは、統合においてテスト可能なラベル、タイトル、説明文、メッセージなど、特定のテキストを明示する必要があります。
関連ガイド
互換性ガイドをさらにご覧ください。
互換性情報
多言語対応のWordPressワークフローにおいて、Website Maintenance Report を評価してください。
REEIDドキュメントは、確認済みの翻訳サポートとは別にWebsite Maintenance Report機能を提供し、その区別が明確になるようにしています。
対象となるコンテンツは、公式ドキュメントにおいて具体的な翻訳可能なテキストが特定された際に一覧に掲載されます。