Traducción de atención sanitaria y ciencias de la vida
Comunicación sanitaria clara entre idiomas.
El contenido de atención sanitaria y ciencias de la vida debe ser preciso, comprensible y tratado con cuidado. REEID ofrece traducción para materiales dirigidos a pacientes, sitios web de atención sanitaria, documentos relacionados con la medicina, información de productos y comunicación de ciencias de la vida.
🩺
El lenguaje sanitario debe ser claro, cuidadoso y práctico.
Los pacientes, el personal, los socios y los clientes necesitan información que puedan entender y en la que puedan confiar, especialmente cuando el contenido implica salud, seguridad, instrucciones o acceso a servicios.
Adecuado para proveedores de atención sanitaria, clínicas, marcas de bienestar, proveedores médicos, empresas de ciencias de la vida, programas de apoyo a pacientes y sitios web de atención sanitaria.
Traducción para información de pacientes, contenido de atención sanitaria y comunicación de ciencias de la vida.
REEID traduce contenido sanitario y relacionado con la medicina, como instrucciones para pacientes, información de clínicas, descripciones de productos, contenido de bienestar, sitios web de atención sanitaria, materiales de dispositivos médicos, documentos de formación y comunicación de servicios.
El enfoque está en la claridad, la coherencia y un lenguaje responsable. Los términos técnicos deben ser precisos, pero el texto final también debe seguir siendo legible para el público destinatario, ya sean pacientes, personal, socios, distribuidores o clientes del sector sanitario.
Contenido dirigido a pacientes
Instrucciones, información sobre citas, páginas de clínicas, contenido de bienestar, preguntas frecuentes, materiales de apoyo al consentimiento y orientación sobre servicios.
Materiales profesionales
Documentos de formación, información de productos, materiales de dispositivos, descripciones de servicios, comunicación con socios y contenido de ciencias de la vida.
Ámbito común de traducción en atención sanitaria y ciencias de la vida
- Hojas de información para pacientes, guías de clínicas e instrucciones para citas
- Sitios web de atención sanitaria, páginas de servicios y contenido de bienestar
- Descripciones de dispositivos médicos, información de productos y orientación para el usuario
- Materiales de formación, documentos internos y comunicación del personal
- Comunicación de ciencias de la vida, resúmenes de investigación y materiales para socios
- Orientación sobre salud y seguridad, campañas de bienestar e información pública
- Preguntas frecuentes, contenido de soporte, texto de incorporación y correos electrónicos de clientes
- Marketing sanitario, folletos y contenido de servicios multilingües
Mejore la comunicación sanitaria más clara.
REEID ayuda a las organizaciones de atención sanitaria y ciencias de la vida a preparar contenido multilingüe que sea claro, cuidadoso y adecuado para las personas que necesitan leerlo.