🩺

يجب أن تكون لغة الرعاية الصحية واضحة ودقيقة وعملية.

يحتاج المرضى والموظفون والشركاء والعملاء إلى معلومات يمكنهم فهمها والثقة بها، خاصة عندما يتعلق المحتوى بالصحة أو السلامة أو التعليمات أو الوصول إلى الخدمات.

ترجمة معلومات المرضى، ومحتوى الرعاية الصحية، والتواصل في علوم الحياة.

REEID يترجم محتوى الرعاية الصحية والمحتوى المرتبط بالطب، مثل تعليمات المرضى، ومعلومات العيادات، وأوصاف المنتجات، ومحتوى العافية، ومواقع الرعاية الصحية، ومواد الأجهزة الطبية، ووثائق التدريب، والتواصل الخدمي.

ينصب التركيز على الوضوح والاتساق والصياغة المسؤولة. يجب أن تكون المصطلحات التقنية دقيقة، لكن ينبغي أن يظل النص النهائي أيضًا سهل القراءة للجمهور المستهدف — سواء كان هذا الجمهور من المرضى أو الموظفين أو الشركاء أو الموزعين أو عملاء الرعاية الصحية.