تركّز الترجمة على نقل المعنى من لغة إلى أخرى بدقة ووضوح واتساق في المصطلحات. وهي الأساس للمستندات متعددة اللغات، والمواقع الإلكترونية، وتواصل العملاء، ومحتوى الأعمال الدولية.

تُكيّف الترجمة المحلية المحتوى ليتوافق مع التوقعات الثقافية والتقنية والعملية لجمهور محدد. وهي تراعي النبرة، والتعابير الاصطلاحية، والمرئيات، والتنسيقات، والامتثال، وسلوك المستخدم، وحتى قيود التخطيط مثل طول النص وتوزيع الأحرف.