Infrastructure WordPress multilingue
Construisez des systèmes WordPress multilingues qui passent à l’échelle.
Conservez le contenu, la mise en page, les workflows et le SEO intacts.
REEID associe des logiciels de traduction natifs de WordPress, de l’ingénierie de compatibilité, de l’automatisation et un support de mise en œuvre pour les sites web multilingues complexes.
15+ ans dans la production multilingue complexe · Natif WordPress · Axé sur la compatibilité · BYOK d’abord
15+ ans
Production multilingue complexe
Natif WordPress
Pages, produits, champs, URL et SEO
Programmatique
API, terminologie, QA et publication
Axé sur la compatibilité
Extensions, thèmes, constructeurs et WooCommerce
Systèmes multilingues
Un workflow contrôlé, du contenu source à la publication multilingue.
REEID maintient le lien entre la structure du contenu, le contexte, la terminologie et la logique de publication — remplaçant le travail fragmenté de copier-coller par un système multilingue reproductible.
01
Capturer la structure
Extraire les pages, produits, champs, taxonomies, métadonnées et contenus réutilisables sans aplatir leurs relations.
02
Connecter l’automatisation
Acheminer le contenu via des moteurs de traduction, des API, des consignes linguistiques et des workflows de traitement reproductibles.
03
Contrôler la qualité
Appliquer la terminologie, les prompts, la validation, la relecture et l’assurance qualité avant l’approbation du contenu multilingue.
04
Publier intact
Renvoyer le contenu approuvé vers WordPress, WooCommerce ou une autre destination avec sa structure et sa logique de publication intactes.
Choisissez votre voie
Choisissez le workflow multilingue qui correspond à votre rôle WordPress.
Traduisez votre propre site, standardisez la livraison sur les projets clients ou intégrez une compatibilité documentée dans une extension ou un thème.
Pour les opérations web
Propriétaires de sites WordPress
Traduisez les pages, produits, contenus de constructeur, champs, URL et métadonnées SEO tout en conservant intacte la structure WordPress existante.
- Traduire dans WordPress
- Préserver les mises en page et les données produit
- Relire avant publication
Pour la livraison en agence
Agences WordPress
Créez un workflow multilingue reproductible sur les sites clients, avec un support de mise en œuvre et des options de partenariat commercial.
Pour la compatibilité produit
Développeurs d’extensions et de thèmes
Cartographiez les structures traduisibles, vérifiez le comportement, documentez la compatibilité et offrez aux utilisateurs un parcours de mise en œuvre multilingue clair.
Développement multilingue
Logiciel et mise en œuvre autour d’un seul système multilingue.
REEID gère le travail technique autour de WordPress multilingue — pas seulement le texte traduit.
01
Revue de l’architecture
Analysez les pages, produits, champs personnalisés, taxonomies, métadonnées, constructeurs, contenus réutilisables et structures SEO avant le début de la traduction.
02
Mise en œuvre du workflow
Configurez les fournisseurs, l’utilisation des API, les glossaires, les prompts, les règles linguistiques, les responsabilités de relecture et les contrôles de publication.
03
Ingénierie de compatibilité
Étendez et testez la prise en charge des extensions, thèmes, constructeurs, composants WooCommerce, menus et structures de contenu personnalisées.
04
Migration et QA multilingue
Préparez le contenu hérité et vérifiez les mises en page traduites, les liens, les URL, les métadonnées, les champs SEO, la terminologie et l’intégrité structurelle.
REEID Translate
Contrôles de traduction là où les équipes WordPress travaillent déjà.
REEID Translate conserve les actions de traduction, les consignes, la terminologie, les contrôles d’utilisation et la relecture à proximité du contenu WordPress. Il est conçu pour les sites web dont la structure compte autant que le texte traduit.
- Pages, articles, WooCommerce, champs, menus et contenu de l’éditeur
- Apportez votre propre clé IA ou utilisez l’assistance Cloud Assist sécurisée en option
- Glossaire, prompts, réutilisation des traductions et contrôles d’utilisation
- SEO multilingue, URL de langue, métadonnées et hreflang
Pourquoi REEID
Conçu à partir de la vraie production multilingue — pas d’un workflow de traduction générique.
Depuis plus de 15 ans, REEID gère des contenus techniques complexes, une terminologie récurrente, des formats mixtes, des relectures spécialisées et des conditions de livraison exigeantes. Le logiciel reflète ces réalités opérationnelles.
La production avant le produit
REEID Translate est né de problèmes de mise en œuvre répétés rencontrés dans de grands projets techniques et multilingues — pas d’une simple liste de fonctionnalités.
Le site web est le livrable
La structure du contenu, les champs, les produits, les URL, les métadonnées et la logique de publication doivent revenir sous la forme d’un système multilingue fonctionnel — et non de fichiers traduits déconnectés.
Automatisation avec contrôle responsable
Les équipes conservent le contrôle sur les fournisseurs, les clés, les prompts, la terminologie, la réutilisation, la relecture et l’expertise humaine au lieu de confier le workflow à une boîte noire.
Processus de mise en œuvre
De l’architecture WordPress à un système multilingue fonctionnel.
Le processus commence par le site, ses structures de contenu et le workflow de publication visé — pas par une demande générique de téléverser du texte.
01
Évaluer
Passez en revue la pile WordPress, les éditeurs, les extensions, les types de contenu, les produits, les métadonnées, le SEO, les langues et les exigences de publication.
02
Concevoir
Définissez les méthodes de traduction, les fournisseurs, la terminologie, les règles de prompt, les responsabilités de relecture et les contrôles de publication.
03
Mettre en œuvre
Configurez REEID Translate et réalisez les travaux nécessaires de compatibilité, de migration, de préparation du contenu ou de développement.
04
Valider et passer à l’échelle
Testez de vraies pages, produits, mises en page, URL, métadonnées et champs avant d’étendre le workflow à davantage de contenu et de langues.
REEID Translate Pro
L’ensemble complet des fonctionnalités Pro, dimensionné pour votre empreinte WordPress.
Choisissez uniquement le nombre d’activations de site dont vous avez besoin. Chaque licence inclut un an de mises à jour et de support.
1 site web
Simple — 149 $
Pour un site WordPress sérieux utilisant l’ensemble complet des fonctionnalités de REEID Translate Pro.
3 sites web
Business — 249 $
Pour les sites professionnels, les environnements de production et de préproduction, les petits portefeuilles et les opérations multilingues en croissance.
10 sites web
Agence — 499 $
Pour les agences, les freelances, la livraison client et les déploiements WordPress multilingues reproductibles.
L’extension continue de fonctionner après la fin de la période de licence.
Une licence active est requise pour les mises à jour, le support, les nouveaux correctifs de compatibilité et les services liés à la licence — pas pour continuer à utiliser l’extension installée.
Commencez par la partie difficile
Besoin d’aide pour un site WordPress multilingue complexe ?
Dites-nous ce que vous essayez de construire, de corriger ou d’améliorer. Nous pouvons vous aider avec WooCommerce, la compatibilité des extensions, la migration, le SEO, les workflows de publication et la qualité de la traduction.
Ce dont nous avons besoin
Quelques détails suffisent.
- Votre configuration WordPress
- Les langues et le contenu concernés
- Le principal problème à résoudre
Nous l’examinerons et vous proposerons la meilleure prochaine étape.