KOMPATIBILITAS TEMA WORDPRESS
Terjemahkan konten WordPress tanpa mengganti tema yang menampilkannya.
REEID Translate Pro bekerja dengan konten WordPress dan pembangun yang didukung, sementara tema aktif tetap mengontrol template, gaya, header, footer, dan tampilan responsif.
TANGGUNG JAWAB TERPISAH
Tema tetap bertanggung jawab atas tampilan.
REEID menerjemahkan konten yang ditujukan kepada pengunjung yang didukung dan menghubungkan versi bahasa. REEID tidak menduplikasi tema aktif atau mengambil alih template-templatnya.
- Template dan gaya tema tetap aktif.
- Konten yang didukung tetap dapat diedit di WordPress.
- Modul khusus tema tetap menjadi tanggung jawab QA terpisah.
Tema
Mengontrol tampilan visual dan template.
REEID
Menangani alur kerja konten multibahasa yang didukung.
Tanpa pembangunan ulang
File dan template tema tetap berada di luar proses penerjemahan.
QA
Header kustom, menu, dan ekstensi masih perlu diuji.
COVERAGE TEMA
Kompatibilitas tema bergantung pada apa yang dikendalikan oleh tema tersebut.
Beberapa tema memiliki penanganan REEID khusus. Lainnya sebagian besar mengandalkan konten standar WordPress dan perilaku navigasi, sehingga harus diverifikasi berdasarkan konfigurasi situs yang sebenarnya.
| Tema | Penanganan REEID | Apa yang harus diverifikasi |
|---|---|---|
| Astra | Logika kompatibilitas khusus untuk perilaku menu Astra dan penanganan stylesheet WooCommerce. Astra juga digunakan di situs REEID saat ini. | Telah diverifikasi pada situs aktif; tetap tinjau antarmuka depan multibahasa akhir. |
| Blocksy | REEID mencakup pemuat halaman terjemahan khusus Blocksy. | Perilaku navigasi dan tampilan khusus tema harus diperiksa di situs target. |
| Hello Elementor | Pengalih dan penanganan navigasi khusus tersedia untuk alur kerja header Hello Elementor standar. | Tinjau panduan khusus Hello Elementor. |
| GeneratePress | Menggunakan sistem konten dan menu standar WordPress; saat ini belum diperlukan adaptor tema REEID khusus. | Verifikasi header kustom dan perilaku navigasi spesifik situs. |
| Kadence | Umumnya mengandalkan postingan, halaman, dan menu WordPress. | Uji elemen header kustom, modul premium, dan ekstensi yang digunakan oleh situs. |
| Tema blok standar | REEID mencakup penanganan khusus untuk Twenty Twenty-Five dan mengikuti konvensi standar konten WordPress serta rendering blok. | Verifikasi semua template kustom, blok navigasi, dan modifikasi khusus tema. |
MODEL KOMPATIBILITAS
Kompatibilitas tema dan kompatibilitas konten adalah dua hal berbeda.
Tema menentukan cara sebuah halaman disajikan. Sumber penyimpanan konten menentukan alur kerja penerjemahan mana yang harus digunakan oleh REEID.
01 / BANGUN
Bangun situs web seperti biasa.
Buat template, header, menu, gaya, dan perilaku responsif menggunakan tema aktif serta alur kerja WordPress normalnya.
02 / TERJEMAHKAN
Terjemahkan sumber konten yang didukung.
REEID menerjemahkan konten yang ditujukan kepada pengunjung dan disimpan di WordPress, Gutenberg, Elementor, SiteOrigin, atau WooCommerce sesuai integrasi terkait.
03 / RENDER
Pertahankan tema aktif yang sama.
Versi bahasa terjemahan tetap melakukan rendering melalui tema yang ada, bukan melalui lapisan tema multibahasa yang diduplikasi.
04 / VERIFIKASI
Tinjau antarmuka depan multibahasa yang sebenarnya.
Periksa menu, pengalih, header kustom, perilaku RTL, dan tata letak responsif sebelum publikasi.
BATASAN KONTEN
Sebuah tema dapat menampilkan konten yang sebenarnya bukan miliknya.
Teks yang ditujukan kepada pengunjung bisa berasal dari konten asli WordPress, pembangun, WooCommerce, bidang kustom, atau panel opsi tema. Sumber penyimpanan menentukan jalur penerjemahan yang tepat.
Inilah sebabnya mengapa tema yang berfungsi dengan baik belum tentu otomatis kompatibel dengan setiap pembangun, widget, atau sumber data kustom yang ditampilkan melalui tema tersebut.
ATURAN PRAKTIS
Sumber tampilan ≠ sumber konten.
Konten posting standar, blok Gutenberg, data Elementor, widget SiteOrigin, dan produk WooCommerce menggunakan model penyimpanan yang berbeda meskipun tema yang sama merender semuanya.
Bricks saat ini belum termasuk karena REEID belum mendukung model konten pembangun Bricks.
PEMERIKSAAN PRAKTIS
Tinjau tempat-tempat di mana tema menambahkan perilaku mereka sendiri.
Sebagian besar masalah tema muncul di tepi alur kerja konten normal, bukan di dalam teks halaman biasa.
01 / HEADER & MENU
Periksa navigasi dalam setiap bahasa yang aktif.
Pastikan tautan terjemahan, hierarki dropdown, navigasi seluler, serta ikon menu atau elemen header khusus tema sudah benar.
02 / PENGGANTI BAHASA
Verifikasi penempatan dan interaksinya.
Periksa visibilitas dropdown, urutan tumpukan, perilaku header yang menempel, serta interaksinya baik di desktop maupun seluler.
03 / RTL
Tinjau tampilan yang sensitif terhadap arah tulisan.
Bahasa Arab, Ibrani, dan bahasa RTL lainnya dapat menimbulkan masalah spasi, perataan, arah ikon, atau navigasi pada tema yang sedang digunakan.
04 / EKSTENSI TEMA
Perlakukan sumber data tambahan secara terpisah.
Bidang kustom, pembuat header, popup, dan modul tema premium dapat memperkenalkan konten yang memerlukan jalur kompatibilitas tersendiri.
PERTANYAAN UMUM
Apa sebenarnya arti kompatibilitas tema?
Tema yang sedang digunakan tetap merender situs web. REEID bekerja dengan sumber konten yang didukung di dalam lapisan presentasi tersebut.
Dukungan tema oleh karena itu tidak otomatis berarti bahwa setiap pembuat, widget, modul header, atau sumber data kustom yang digunakan tema dapat diterjemahkan.
Apakah REEID menggantikan tema WordPress saya?
Tidak. Tema yang sedang digunakan tetap merender versi bahasa asli maupun terjemahan. REEID tidak menciptakan tema kedua atau menduplikasi template-nya.
Apakah mengganti tema akan menghapus terjemahan yang sudah ada?
Tidak. Terjemahan tetap terhubung dengan postingan WordPress atau data pembuat yang didukung. Namun, tema baru bisa saja memperkenalkan header, menu, template, atau perilaku visual yang berbeda dan perlu ditinjau ulang.
Tema mana saja yang memiliki penanganan khusus untuk REEID?
Saat ini, REEID mencakup penanganan khusus untuk tema Astra, Blocksy, Hello Elementor, dan Twenty Twenty-Five.
Bisakah GeneratePress dan Kadence berfungsi tanpa adaptor khusus?
Ya, sebagian besar konten dan navigasi mereka bergantung pada sistem standar WordPress. Header kustom, modul premium, dan ekstensi khusus situs tetap perlu diuji secara terpisah.
Apakah kompatibilitas tema menjamin kompatibilitas pembuat?
Tidak. Sebuah tema menyajikan halaman, sementara Gutenberg, Elementor, SiteOrigin, dan pembuat lainnya menggunakan model penyimpanan konten masing-masing. Setiap sumber konten yang didukung memerlukan alur kerja penerjemahan yang sesuai.
Apakah Bricks saat ini didukung?
Tidak. Dukungan untuk pembuat Bricks ditunda hingga REEID memiliki adaptor konten yang khusus dan teruji.
Apa yang harus saya uji sebelum peluncuran?
Tinjau navigasi desktop dan seluler, dropdown, header yang menempel, penempatan pengganti bahasa, tampilan RTL, serta modul khusus tema yang digunakan situs produksi.
PANDUAN TERKAIT
Lanjutkan melalui tumpukan kompatibilitas.
Kompatibilitas tema hanyalah satu lapisan. Penyimpanan pembuat dan arsitektur multibahasa juga penting.
EDITING BLOCK
Gutenberg
Terjemahkan blok WordPress yang didukung sambil mempertahankan hierarki dan atributnya.
MEMBANGUN HALAMAN
Hello Elementor
Tinjau kompatibilitas khusus untuk konten Elementor dan alur kerja tema Hello.
DESAIN SISTEM
Arsitektur
Pahami bagaimana konten sumber, tema, pembuat, dan versi bahasa saling terkait.
Pertahankan TEMAN WORDPRESS ANDA
Tambahkan konten multibahasa tanpa harus membangun ulang desain situs.
REEID Translate Pro bekerja bersama tema yang sedang digunakan dan menjaga agar versi bahasa yang didukung tetap dapat diedit di dalam WordPress.
SEBELUM PELUNCURAN
Terjemahkan kontennya. Lalu verifikasi tampilannya.
- Periksa modul tema khusus.
- Tinjau navigasi desktop dan seluler.
- Verifikasi perilaku pengganti bahasa.
Kompatibilitas tema harus selalu dikonfirmasi berdasarkan konfigurasi produksi yang sebenarnya.